2023

Самостоятельность семьи Хё Сим
Separate Lives at Hyosim's / Hyosimine Gakjadosaeng / Self-Reliance of Hyo-Sim's Family
효심이네 각자도생

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: семейный, мелодрама
Серии: 51 серий по 80 мин.
Канал: KBS2
Перевод: Clockwork Monkey, IRISubs, Baddest Females
Озвучка: Animaunt
Добавлено: 49 серия (субтитры)

Мой счастливый финал / My Happy Ending / Naeui Haepiendeu
나의 해피엔드

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: триллер, психология
Серий: 16 серий по 70 мин.
Канал: TV Chosun
Режиссёр: Чо Су Вон / Jo Soo Won
Перевод: Clockwork Monkey, QMovavi, Два Кота, ZOLOTO
Озвучка: DubLik, MKStudio
Добавлено: 12 серия (субтитры); 16 серия (озвучка)

Последний бессмертный / The Last Immortal / Shen Yin
神隐

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: романтика, уся, фэнтези
Серии: 40 серий по 45 мин.
Режиссёр: Чан Ка Лам / Chan Ka Lam
Перевод: Два Кота, Jade Fox
Озвучка: DubLik, Light Breeze

Расколотая битвой синева небес 2 / Battle Through the Heavens 2 / Fights Break Sphere Return of the Youth / Dou Po Qiong Cang 2 / Dou Po Cang Qiong Zhi Shao Nian Gui Lai / 斗破苍穹之少年归来 / 斗破苍穹 2

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: романтика, уся, фэнтези
Серии: 34 серий по 38 мин.
Канал: Tencent Video
Режиссер: Ян Чжэнь Юй / Yang Zhen Yu
Перевод: Два кота, Mango
Озвучка: Light Breeze
Добавлено: 19 серия (субтитры); 20 серия (озвучка)

Надежда / Драгонзакура / The Hope / Ming Long Shao Nian / Wu Long Shao Nian / 鸣龙少年 / 龙樱 中国版

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: комедия, драма, семейный, школа
Серии: 30 серий по 45 мин.
Канал: Youku
Режиссёр: Дин Хэй / Ding Hei
Перевод: Два кота, Last Snow
Добавлено: 1 серия (субтитры); 1-30 серия (автосабы)

Непредсказуемая семейка / Tumbling Family / Udangtangtang Paemilri / Udangtangtang Family
우당탕탕 패밀리

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: семейный, романтика
Серии: 120 серии по 00 мин.
Канал: KBS1
Режиссер: Ким Сон Гын / Kim Sung Geun
Перевод: IRISubs
Озвучка: нет
Добавлено: 95 серия

Свадебный поединок / Свахи
The Battle of Marriage / The Matchmakers / Honryedaecheob
혼례대첩

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: исторический, романтика, комедия
Серий: 16 серий по 70 мин.
Канал: KBS2
Режиссер: Хван Сын Ги / Hwang Seung Gi
Перевод: Дорамный мир, Мания, The Witch's Hut
Озвучка: SOFTBOX
Добавлено: 16 серия (субтитры); 16 серия (авт), 13 серия (озвучка)

Tell Me That You Love Me / Tell Me Who You Love / Saranghandago Malhaejwo / 사랑한다고 말해줘

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: романтика, мелодрама, повседневность
Серий: 16 серий по 60 мин.
Канал: Disney+, ENA
Режиссер: Ким Юн Джин / Kim Yoon Jin
Сценарист: Ким Мин Чжон / Kim Min Jung
Перевод: Дорамный мир; QMovavi, Shadows
Озвучка: Unicorn, DubLik

The Goryeo-Khitan War / Goryeo Georan Jeonjaeng
고려 거란 전쟁

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: драма, исторический, военный
Серий: 32 серий по 50 мин.
Канал: KBS2
Режиссёр: Чон У Сон / Jun Woo Sung
Перевод: Clockwork Monkey, Bears
Озвучка: Animaunt
Добавлено: 32 серия (субтитры); 13 серия (озвучка)
32 серия (автосабы)

Богатый мужчина, бедная женщина (тайская версия) / Rak Mai Ru Na
รักไม่รู้หน้า

Страна: Таиланд
Год: 2023
Серии: 14 серии по 43 мин.
Жанр: романтика, комедия, бизнес, драма
Канал: Amazon Prime
Режиссёр: Ку Экасит Тракункасемсук / Koo Ekkasit Trakulkasemsuk
Перевод: RedTail
Озвучка: RedTail

В паутине
Geomijip
거미집

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Тип: полнометражный фильм, 132 мин.
Жанр: комедия, драма
Режиссёр: Ким Джи Ун / Kim Jee Woon
Озвучка: есть

The Moon that Rises in the Day / Moon Rising at Noon / Moon in the Day
Naje Tteuneun Dal
낮에 뜨는 달

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: исторический, романтика, фантастика, триллер
Серий: 14 серий по 70 мин.
Канал: ENA, Netflix
Режиссёр: Пё Мин Су / Pyo Min Soo
Перевод: Clockwork Monkey, The Witch's Hut, Мания
Озвучка: SOFTBOX

Суровый стажер
Cruel Intern / Cruel Mrs Ae Ran
Janhoghan Inteon / Janhoghan Aelanssi
잔혹한 인턴

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: драма, повседневность, комедия
Серий: 12 серий по 60 мин.
Канал: TVING
Режиссёр: Хан Сан Джэ / Han Sang Jae
Перевод: Clockwork Monkey, The Witch's Hut
Озвучка: Animaunt

Jam
잠

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Тип: полнометражный фильм, 95 мин.
Жанр: триллер
Режиссёр: Ю Джэ Сон / Yoo Jae Sun
Перевод: Дорамный мир
Озвучка: Sound Film, Head Pack Films

Стандартная процедура идеального брака / Безупречная брачная тактика / Standard Procedure of Perfect Marriage / Wanbyeokhan Gyeolhonui Jungseok
완벽한 결혼의 정석

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: драма, семейный
Серий: 12 серий по 70 мин.
Канал: MBN
Режиссёр: О Сан Вон / Oh Sang Won
Перевод: Clockwork Monkey, Луна, Дорамный мир
Озвучка: Animaunt, SOFTBOX

Мститель
Bijillante
비질란테

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: боевик, триллер
Серий: 8 серий по 40 мин.
Канал: Disney+
Русские субтитры: Clockwork Monkey, ZOLOTO, Zipper
Русская озвучка: Animaunt, SoftBox

Strong Girl Nam Soon / Strong Woman Gang Nam Soon
Himssenyeoja Kannamsoon
힘쎈여자 강남순

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: романтика, боевик, фантастика, комедия
Серий: 16 серий по 70 мин.
Канал: jTBC
Режиссёр: Ким Чон Сик / Kim Jung Shik
Перевод: Netflix, The Witch's Hut
Озвучка: SoftBox

Game Ruk Torrayod
เกมรักทรยศ

Страна: Таиланд
Год: 2023
Жанр: драма, мелодрама, романтика
Серий: 16 серий по 70 мин.
Канал: Channel 3
Режиссёр: Као Вирада Кхухаван / Kao Wirada Khuhavanta, Эр Бунья Ариясиватана / Er Bunya Ariyasriwatana
Перевод: THAI MIRACLE

Игристый арбуз /Сияющий арбуз
Sparkling Watermelon / Banjjakyineun Watermelon
반짝이는 워터멜론

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: фантастика, музыкальный, романтика, школа
Серий: 16 серий по 65 мин.
Канал: tvN
Режиссер: Сон Чон Хён / Son Jung Hyun
Перевод: Дорамный мир, Zipper, Мания
Озвучка: SoftBox, STEPonee

Когда улитка любит / Muea Hoi Tak Mi Rak / Ru Guo Wo Niu You Ai Qing Tai Guo Ban / เมื่อหอยทากมีรัก / เมื่อหอยทากมีรัก 2023 / 如果蜗牛有爱情 / 如果蜗牛有爱情泰国版

Страна: Таиланд
Год: 2023
Жанр: романтика, детектив, триллер, боевик
Серий: 20 серий по 45 мин.
Канал: Tencent Video
Режиссёр: Сонсак Монконтон / Songsak Mongkolthong
Перевод: Два Кота, RedTail
Озвучка: Sound Film

Love You as the World Ends Season 4 / With You on the Day the World Ends Season 4 / 君と世界が終わる日に4

Страна: Япония
Год: 2023
Жанр: боевик, саспенс, драма, фантастика
Серий: 5 серий по 55 мин. + Спешл
Канал: Hulu
Режиссер: Сугивара Синтаро / Sugawara Shintaro, Хобо Карибу / Hobo Karibu, Ямада Нобуёси / Yamada Nobuyoshi
Перевод: Автоперевод, Zipper
Озвучка: XDUB