2023

Love You as the World Ends Season 4 / With You on the Day the World Ends Season 4 / 君と世界が終わる日に4

Страна: Япония
Год: 2023
Жанр: боевик, саспенс, драма, фантастика
Серий: 5 серий по 55 мин. + Спешл
Канал: Hulu
Режиссер: Сугивара Синтаро / Sugawara Shintaro, Хобо Карибу / Hobo Karibu, Ямада Нобуёси / Yamada Nobuyoshi
Перевод: Автоперевод, Zipper
Озвучка: XDUB

Любовь на острие меча
Duangjai Jom Krabi / Duangjai Jorm Krabi / Duangchai Chom Krabi / Heart of the Sword
ดวงใจจอมกระบี่

Страна: Таиланд
Год: 2023
Жанр: фантастика, боевик, романтика
Серий: 14 серий по 70 мин.
Канал: GMM One
Режиссёр: Воравит Кхатияётин / Worawit Khuttiyayothin
Перевод: Space Journey fan-group
Озвучка: Animaunt

Идеальная сделка / The Perfect Deal / Deal / Georae
거래

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: триллер, криминал, драма
Серий: 8 серии по 41 мин.
Канал: wavve
Режиссёр: Ли Чон Гон / Lee Jung Gon
Перевод: Clockwork Monkey, Black Pearl, Дорамный мир
Озвучка: SoftBox

Мой чудесный доктор 1-3 / Чудесный доктор / Wo De Yi Fei Bu Hao Re / Shen Yi Du Fei Bu Hao Re
神医毒妃不好惹 / 我的醫妃不好惹 / 神醫毒妃不好惹 / 我的医妃不好惹

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: романтика, драма
Серии: ? серии по 6 мин.
Канал: Tencent Video
Перевод: Fluffy Hedgeh
Добавлено: 5 серия (2 сезон)

Sunshine by My Side / The Sun Accompanies Me / Jiao Yang Ban Wo
骄阳伴我

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: романтика
Серии: 36 серий по 45 мин.
Канал: iQiyi
Режиссёр: Ван Цзюнь / Wang Jun, Сун Сяо Фэй / Song Xiao Fei
Перевод: Xiao Zhan Beautiful Soul, Be Mine
Озвучка: Light Breeze

И всё же, Чигира-кун такой милый / And Yet, You Are So Sweet
なのに、千輝くんが甘すぎる

Страна: Япония
Год: 2023
Тип: полнометражный фильм, 100 мин.
Жанр: романтика, школа
Режиссёр: Синдзё Такэхико / Shinjo Takehiko
Перевод: Busy Snail
Озвучка: Sound Film, BIG BOSS

My Happy Marriage
わたしの幸せな結婚

Страна: Япония
Год: 2023
Жанр: исторический, романтика, драма, фэнтези
Тип: полнометражный фильм, 115 мин.
Режиссёр: Цукахара Аюко / Tsukahara Ayuko
Перевод: Skylarkmaria, Альянс
Озвучка: DubLik

Hangang
한강

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: драма, детектив, триллер, комедия
Серии: 6 серии по 50 мин.
Канал: Hulu, Disney+
Перевод: Clockwork Monkey, Shadows, Zoloto
Озвучка: SoftBox

Легенда о возвышении жены наследного принца 2: Принцесса выходит замуж / Мой недовольный волк
Lang Jun Bu Ru Yi / Go Princess, Go! Season 2
郎君不如意 / 太子妃升职记续集：公主上嫁记

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: комедия, романтика, фэнтези, исторический
Серии: 30 серии по 45 мин.
Канал: Youku
Режиссёр: Чэн Фэн / Cheng Feng
Перевод: tonyvika
Озвучка: DubLik

А вот и он! / The Real Deal Has Come! / Jinjjaga Natanadda!
진짜가 나타났다!

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Серии: 50 серий по 80 мин.
Жанр: романтика, драма
Канал: KBS2
Режиссер: Хан Джун Со / Han Joon Seo
Перевод: Дорамный мир, IRISubs
Озвучка: Dorama Day
Добавлено: 13 серия (озвучка)

ЗАТЕРЯННАЯ ГРОБНИЦА: Вызывающее проклятие
Meson Ghost Town / Ghost Town of Jiezi / Jie Zi Gui Cheng
介子鬼城

Страна: Китай
Год: 2023
Тип: полнометражный фильм, 106 мин.
Жанр: приключения
Озвучка: RealFake

Rabang
라방

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Тип: полнометражный фильм, 90 мин.
Жанр: триллер, детектив, криминал
Перевод: нет
Озвучка: Head Pack

The First Responders Season 2 / The Police Station Next to the Fire Station / Sobangseo Yeop Gyeongchalseo Sijeun 2 / 소방서 옆 경찰서 시즌2

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: детектив, драма
Серии: 12 серии по 60 мин.
Канал: SBS
Режиссер: Син Кён Су / Shin Kyung Soo
Перевод: Clockwork Monkey, ZOLOTO
Озвучка: SoftBox, Unicorn

Miss Xia's Premarriages Life 2 / Miss Xia's Premarriages Life Season 2 / Love Starts With Marriage 2 / Love Starts With Marriage Season 2 / Xia Xiao Jie De Xi An Hun Hou Ai 2 / 夏小姐的先婚后爱2 / 夏小姐的先婚后愛 第二季 / 夏小姐的先婚后爱 第二季

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: романтика, драма
Серии: 24 серии по 7 мин.
Канал: Tencent Video
Перевод: IRISubs
Добавлено: 14 серия

CODE: Compensation for Wishes― / CODE JAPAN: The Price of Wishes / CODE: The Price of Wishes / Code: Negai no Daishou
コード ねがいのだいしょう / CODE―願の代償

Страна: Япония
Год: 2023
Жанр: детектив, научная фантастика, триллер, саспенс
Серии: 10 серий по 55 мин.
Канал: NTV, YTV
Режиссер: Кимура Хисаси / Kimura Hisashi, Мори Дзюнити / Mori Junichi
Сценарист: Ямада Ёситацу / Yamada Yoshitatsu, Сакай Масааки / Sakai Masaaki
Перевод: Анна Окидзукэ

Потерял тебя навсегда / Неизбывная тоска по тебе / Потерял тебя / Вечная тоска по тебе / Eternally Yearning For You / Chang Xiang Si / 长相思 / 長相思

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: гендерная интрига, романтика, сянься, фэнтези
Серии: 39 серий по 45 мин.
Режиссёр: Цай Цзин Шэн / Cai Jing Sheng
Канал: Tencent Video
Русские субтитры: Fireflame, Луна, Два кота
Русская озвучка: Light Breeze

Moon in the Heart / Jan Klang Jai / Rak Ni Tong Jiaranai / จันทร์กลางใจ / รักนี้ต้องเจียระไน

Страна: Таиланд
Год: 2023
Жанр: романтика, драма, комедия
Серии: 16 серий по 70 мин.
Канал: GMM One
Перевод: YOGA, Space Journey fan-group
Озвучка: MKStudio

2 мира / Следующая остановка - твой мир
W - Two Worlds / W / W-liang ge shi jie / Xia Yi Zhan Ni De Shi Jie
W-两个世界 / 下一站你的世界

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: триллер, комедия, романтика, фэнтези
Серии: 24 серии по 12 мин.
Канал: Tencent Video
Перевод: SlothSound, Ехидные дорамщицы
Озвучка: SlothSound, Freedub Studio

Heart Beats
Gaseumi Ttwinda
가슴이 뛴다

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: фантастика, романтика, комедия
Серий: 16 серий по 62 мин.
Канал: KBS2
Перевод: Азалии, QMovavi, Мания
Озвучка: SoftBox, DubLik

Детектив тени 2 / Старый детектив 2
Old Detective 2 / Veteran Detective 2
Hyeongsarok 2 / Neulgeunhyeongsa 2 / Neulgeun Hyeongsa 2
형사록 2 / 늙은 형사 2

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: драма, криминал, мистика, детектив
Серий: 8 серий по 57 мин.
Перевод: Два Кота
Озвучка: SoftBox

Таинственная любовь 2 / Приди за любовью / Mysterious Love 2 / Come for Love / Wei Ni Ni Guang Er Lai / Ta Zai Ni Guang Zhong Gao Bai 2 / 他在逆光中告白2 / 為你逆光而來 / 为你逆光而来

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: триллер, романтика, саспенс
Серии: 16 серии по 35 мин.
Канал: Sohu TV
Режиссёр: Мин Янь / Ming Yan
Перевод: Dilemma, АвтоДОРАМА, Tonyvika's World
Озвучка: W³: voices, Unicorn, DubLik, Light Breeze