Любовь по обмену / Ruk Laek Oum [2020]

Lily25, Лиля, в этом лакорне замечательная героиня! Если в первых сериях она выплёскивает свoю обиду и разочарование, то потом начинаешь её любить и уважать.

Bo Yeong,
Да, у нас тоже самое, поэтому всегда удивляюсь этому странному поведению в лакорнах.
Здесь женщины работают до последнего, потому что декретный отпуск короткий и предпочитают больше времени провести с ребёнком после родов.
Что за нападки на Киу? Она же не кирпичи укладывает, а сидит за экраном и руководит съёмками.

Больше спасибо за перевод .

Кому: #1651871, Микo:
Bo Yeong, это всё Саша, у неё случился творческий прорыв)))

Саша, молодец! Да вы обе молодчины…

Надеюсь, лакорн вам обеим нравится.

Кому: #1651862, Lily25:
6 серия. Сколько смотрю лакорны, всегда удивляюсь - беременность это прямо как тяжёлая болезнь. Работать нельзя, делать ничего нельзя, только сидеть дома и не шевелиться.

В Канаде всё наоборот. Рожать иногда увозят прямо с работы. В лучшем случае, уходят с работы за неделю до родов. Раньше уходят, если есть проблемы со здоровьем. Конечно, это в основном касается офисных сотрудников, но с другими я не была знакома. Моя дочь оба раза уходила за неделю и возвращалась на работу через 8 месяцев. У неё была помощь в моём лице.))) Оба раза у меня был перерыв в контракте в университете и я могла побыть с внуками.

Добавлено спустя 3 минуты 29 секунд

Ох, ничего ж себе… Только сейчас заметила, что вышла седьмая серия с переводом. Девочки, дорогие, вы ударники переводческого фронта. Спасибо!!!

6 серия. Сколько смотрю лакорны, всегда удивляюсь - беременность это прямо как тяжёлая болезнь. Работать нельзя, делать ничего нельзя, только сидеть дома и не шевелиться.

Спасибо, девушки FSG Red tail/Allesunny и Мико/ за 6-ю серию.

Киу - молодчина, умеет за себя постоять. Пин и Пиан думают только о собственных интересах. О Пин заботятся все (муж, его помощник, родители тида), а Киу приходится надеяться лишь на себя.

Лариса, Лиля, Александра, спасибо за комментарии и пояснения по лакорну.

Закончила смотреть 17 серию л-на "Любовь по обмену". Какая потрясающая история. Какие разные персонажи. И, главное, какая замечательная героиня!!! Умная, честная, талантливая и такая одинокая… Чем ближе срок рождения ребёнка, тем отчетливее она понимает, что её, и раньше одинокая жизнь, не станет прежней и будет ещё более одинокой, когда её друг-гей и его партнёр заберут мальчика, которого носит жена её бывшего возлюбленного, а Киу отдаст девочку Тиду и его жене. Какое прекрасное исполнение! Браво Коб, браво Понг! Если быть честной, то Донат - исполнительница роли жены Тида, тоже замечательно играет, но трудно оценивать персонаж, который тебе совершенно не нравится. Очень нравится добрейший друг героини-гей в исполнении Дома Хэтракула. Его персонаж мягкий, любящий человек, но нет в нём ничего неприятного или отталкивающего (даже для меня - совсем не толерантной дамы).

Добавлено спустя 2 дня 11 часов 52 минуты 57 секунд

Прочла где-то…
В одном из комментариев Пин назвали Нежной Поганкой. Какое точное определение!

Bo Yeong,
Когда заходила на Майдрамалист днём, было написано 1 июня, а зашла вечером, уже стоит 15 июня. Ошиблись, а я повторила. Обычно там всегда точная информация.

Кому: #1651331, Lily25:
Allesunny,
Да, в лакорне 24 серии. Последняя должна выйти завтра, 1 июня.
Обычно, если в лакорне серии по 45-50 минут, то их будет 25-30.
В лакорне обычной длины каждая серия длится почти один час и 50 минут.

Посмотрела 5 серию. Пин уже нарывается. А Сибтиду не страшно брать на работу беременную Киу? Она и так не сахар, а с бущующими гормонами…даже страшно представить.

Лиля, м.б. я Вас не поняла? Завтра выходит 17-я серия Смешно, но я уже нервничаю. Посмотрела превью… Ох и ах - нашла коса на камень. Пин и Киу не совместимы! Но Киу действует в открытую, честная, прямая, умная, а Рин… терпеть не могу таких "милых" с виду, но гадких изнутри. Хотя, ей, прожившей в любви и заботе 5 лет с любящим мужем и такими же родителями, есть чего опасаться. Бывшая возлюбленная мужа "противник" такой, что любая женщина начала беспокоиться.
Давно я не получала такого удовольствия от кино (вообще, не только от лакорна).

Allesunny,
Да, в лакорне 24 серии. Последняя должна выйти завтра, 1 июня.
Обычно, если в лакорне серии по 45-50 минут, то их будет 25-30.
В лакорне обычной длины каждая серия длится почти один час и 50 минут.

Посмотрела 5 серию. Пин уже нарывается. А Сибтиду не страшно брать на работу беременную Киу? Она и так не сахар, а с бущующими гормонами…даже страшно представить.

Allesunny, я рада, что пока всё идёт хорошо. Меня после нескольких первых серий заинтересовала героиня. Она такая разная от серии к серии. В начале грубая и нетерпимая, потом, в следующих сериях, - умная, деятельная и в чём-то ранимая..

Allesunny, Саша, хотела бы узнать, как идёт перевод лакорна? Ещё не устали от специфики тайской? Я посмотрела все вышедшие серии. Не хватает полностью переведённых (на английский) фраз. В 14 серии чуть не плакала из-за диалога Киу и Тида…