Дракон-в-Облаках,

Больше всего я боюсь людей" трындец…

Смелый дракон не боится людей!?! Или трындец к другой части текста относился?

Unni, Включила в ухо слушать альбом, а он не хочет переключаться на утуб почему-то. Дома вряд ли удастся приобщиться…

Пару песен послушала - нравится.

Unni, спасибо! =) Будем копать =)

Альбом - We've done something wonderful

вот что за двоечники переводили на англ яз? Уже в названии первой песни такая глупая ошибка =/ Слова человек и любовь в кор отличаются одной буквой… На самом деле, правильно будет "Больше всего я боюсь людей" трындец… простите мой хранцузский )))))

Дракон-в-Облаках,

так и не удаётся скачать песни с вк, хотя сейвфром установила, кнопка скачать не появилась, и перезагрузка не помогла

там в настройках браузера, видать, надо пошебуршать, дать разрешение на какое-то расширение. я сама не помню, просто методом тыка сделала. а на ноуте так вообще кнопка сама собой появилась со временем))))

Послушала лост уан - красиво, как и все нежные песни у Эпиков - обожательно-обажаю!

Очень нежно, да.
видео с английским переводом
https://youtube.com/watch?v=S7VqQN_FW_A

Альбом - We've done something wonderful
https://youtube.com/watch?v=gX3JyiVcNrc

только Зайон гораздо соблазнительнее

Нуууу, Зайон непобедим)

Unni, так и не удаётся скачать песни с вк, хотя сейвфром установила, кнопка скачать не появилась, и перезагрузка не помогла =/
А как этот альбом называется? Наверное, на ютубе есть, оттуда я и мп4 и мп3 тискать умею =)
Послушала лост уан - красиво, как и все нежные песни у Эпиков - обожательно-обажаю! Хаджиман ному сыльпхын, сонтайм даже перевод стопариться по этой причине =| так вот…

А ДжейПак оч нежно спел ))))) заманивает прям ))))) только Зайон гораздо соблазнительнее ))))) И в общем, не важно на текст =)

кстати, Дракон, раз речь о музыке зашла: как там альбом Эпиков? не слушан еще?
меня просто уносит от их песни Lost one. Не могу наслушаться! Музыка, отчаянная читка Табло, печальный голос Чонвана - сердце в клочья, притом что Оння отнюдь не сентиментальный чилавек.
А когда ознакомилась с лирикой в первый раз - не удержалась, прослезилась) За ней даже не самолично пережитая история, а целый пласт таких историй.

Добавлено спустя 10 минут 18 секунд

Дракон-в-Облаках,
https://youtube.com/watch?v=-qSNMfm1rlg

текст на инглише:
https://genius.com/Jay-park-aquaman-lyrics

Unni,

как, например, у Джея Пака - вот там парнишка без тормозов))))

Даже интересно стало, а можно анонс?

Дракон-в-Облаках,

А Дракону нравится

Мне тоже нравится, кстати))) сам жанр располагает, как мне кажется. и в общем-то не так охально, как, например, у Джея Пака - вот там парнишка без тормозов))))

Дракон-в-Облаках, Хороший текст, Дракон молодец. Песню вечером послушаю. Спасибо!

Жужелица,

Странно, что я такую жуткую бредятину не запомнила. Хмм.

А Дракону нравится

А вот тогда тебе, Жу, сааавсем другой перевод, на путь истиный наставляющий - свеженький (только сегодняшний) =)

Kim Jin Ho "Болезненная причина напиться"

перевод Дракон-в-Облаках

Похоже, что сегодняшний день утомил и измучил
ещё больше, чем вчерашний.
Одиноко, не с кем встретиться,
не уснуть…
Много пьяных людей,
которые не выглядят счастливыми -
тревожный смех,
сумасшедший вид…
Усталые сердца
проявляются в эти мгновения…
В одиночестве возвращаясь домой,
в веселье этих людей я видел боль…
С каждым днём, не способный обрести веру в себя,
я ведь тоже выпивал всё больше?..

Зайдя в переулок на окраине города, вижу
мужчину, что-то проклинающего,
по кому-то тоскующего…
И вот, запинаясь,
он говорит мне:
Ты так прекрасно-молод… даже если тебя что-то тревожит,
не пытайся напиваться!
Цветущая твоя молодость для меня
стала сном, который я так хочу вернуть…
Когда я был прекрасно-молод,
от всего сердца я мог плакать и смеяться…
Каждый раз, пытаясь почувствовать себя увереннее,
я так же выпивал, так же нервничал…
и это стало привычкой…
Выбери счастье…

https://youtube.com/watch?v=c2OHs8E3orA

Кому: #1556807, kozima:
Жужелица, А что, уже пора?! вроде все пока понятно? нет,не хочу только посмотрела "Аргон", а сейчас Бусидо сказал, что актер, заглавный, погиб, пойду почитаю, пока.

Я уже прочитала, Всё правда… Жалко дядьку. Очень много людей гибнет в аварию, к сожалению.

Добавлено спустя 4 минуты 52 секунды

Unni,

не, я не буду больше это непотребство нести в массы))))

А Дракон уже принес!!! Странно, что я такую жуткую бредятину не запомнила. Хмм.

Дракон-в-Облаках, Спасибо, чешуйчатый друг!!! Впечатлилась заново. Гы.

kozima, Не, пока все понятно. Прошу простить за навязчивость.

kozima,
я уже прочитала. Безумно жалко. Он мне так нравился!

Жужелица,

но слова бы не помешали еще раз

а вот тут глянь ))))))
lyricstranslate.com/ru/유레카-eureka-эврика.html
*Дракон несёт

непотребство в массы

))))))

Жужелица,
Оння жестоко ошиблась: оказывается не аудиокнига, а спектакль с Кирюшей
rutracker.cr/forum/viewtopic.php?t=4981358

слова бы не помешали еще раз, руссабы тоисть

не, я не буду больше это непотребство нести в массы))))

Жужелица, А что, уже пора?! вроде все пока понятно? нет,не хочу только посмотрела "Аргон", а сейчас Бусидо сказал, что актер, заглавный, погиб, пойду почитаю, пока.