ДорамаКун

Подписаться на обновления

ТОП
АНТИТОП
Голосовать
-3
-2
-1
+ 6078   (2173)
+1
+2
+3
2 ноября 2016 года в 00:05 | 1537219 просмотров | 3322 комментария
Главная → Dorama & Live Action → Смотреть On-Line → Алые сердца / Scarlet Heart [2016]

Алые сердца / Scarlet Heart [2016]

Scarlet Heart
Алое Сердце: Эпоха Корё / Лунные влюбленные
Moon Lovers / Lovers of the Moon / Scarlet Heart: Ryeo
Bobogyungsim: Ryeo
보보경심 / 보보경심: 려

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: исторический, фантастика, драма, романтика
Серии: 20 серий по 60 мин.
Режиссёр: Ким Гю Тхэ / Kim Kyu-Tae
Канал: SBS
Русские субтитры: Мания, Bears, Альянс
Русская озвучка: SoftBox, Green Tea

Описание:

Интерпретация китайской, 35-серийной дорамы 2011 года "Поразительное на каждом шагу" (Startling by Each Step).
Во время солнечного затмения Хэ Су (АйЮ), обычная девушка из 21 века, переносится в прошлое в эпоху Корё. Ее ждут многочисленные приключения и, конечно же, большая любовь.
Ван Со (Ли Чжун Ки) - четвертый принц, будущий король Кванджон.
Ван Ук (Кан Ха Ныль) - восьмой принц, главный соперник Ван Со в борьбе за трон и сердце Хэ Су.
Ван Ё (Хон Чжон Хён) - умный и высокомерный третий принц.
Ван Ын (Бэкхён) - беззаботный десятый принц, который только и делает, что развлекается.
Ван Ук / Бэк А (Нам Чжу Хёк) - тринадцатый принц.
Ван Чон (Чжи Су) - младший четырнадцатый принц.
Хванбо Ёнхва (Кан Хан На) - старшая дочь короля Тхэджо, "девушка-вождь Корё", серьезная личность, которая демонстрирует свой талант в политике. Её задача - посадить на трон достойного наследника.
У Хи (Сохён) - последняя принцесса Позднего Пэкче (государство, которое пало из-за Корё в 936г.), которая скрывает свою личность и становится кисэн, искусной в танцах и пении.
Джо Мин Ки появится в роли короля Тхэджо, а Пак Джи Ён сыграет мать принца Ван Со. Пак Си Ын сыграет жену восьмого принца Ван Ука. Чжи Хе Ран сыграет роль дочери генерала и жену десятого принца Ван Ына. (c) Asiapoisk
Посмотреть более подробную информацию о дораме
Ли Чжун Ки / Lee Jun Ki - Ван Со / Wang So (четвертый принц)
Кан Ха Ныль / Kang Ha Neul - Ван Ук / Wang Wook (восьмой принц)
Хон Чжон Хён / Hong Jong Hyun - Ван Ё / Wang Yo (третий принц)
АйЮ / IU - Хэ Су / Hae Soo
Бэкхён / Baekhyun - Ван Ын / Wang Eun (десятый принц)
Кан Хан На / Kang Han Na - Хванбо Ён Хва / Hwangbo Yeon Hwa
Сохён / Seohyun - У Хи / Woo Hee
Юн Сон У / Yoon Sun Woo - Ван Вон / Wang Won
Нам Чжу Хёк / Nam Joo Hyuk - Ван Ук (Бэк А) / Wang Wook (Baek A) (тринадцатый принц)
Ким Сон Гюн / Kim Sung Kyun - Чхве Чжи Мон / Choi Ji Mong
Чжи Хе Ран / Z.Hera - Пак Сун Дук / / Park Soon Duk
Чжи Су / Ji Soo - Ван Чон / Wang Jung (четырнадцатый принц)
Джо Мин Ки / Jo Min Gi - король Тхэджо / King Wanggun
Пак Ши Ын / Park Shi Eun - госпожа Хэ / Madam Hae (жена Ван Ука)
Пак Чжи Ён / Park Ji Young - императрица Ю / Queen Yoo
Ким Сан Хо / Kim San Ho - Ван Му / Wang Moo (наследный принц)
У Хи Чжин / Woo Hee Jin - придворная леди О / Court Lady Oh
Здравствуйте, поклонники "Алых сердец"! Этот пост мы решили написать в связи с многочисленными вопросами и негодованиями по поводу вырезанных сцен в дораме.

Начнём с того, что существуют 3 версии видео к этой дораме:
1) Версия для китайского сайта youku. Некоторые сцены и превью отличаются. Эта версия была продана в Китай и не рассчитана на корейского зрителя.
2) Версия для ансабберов и S One | TV One Asia.
3) Версия канала SBS, на которую субтитров НЕТ. Эта версия сильно разнится с двумя предыдущими: в неё добавлены некоторые новые сцены, она имеет другое превью.

Список сцен из 6 серии, которые есть в версии SBS, но их нет в версии для китайцев и ансабберов:
- Хэ Су и Пэк А разговаривают в траурных одеждах после похорон
- Разговор между императором и его женой
- Ван Со душит астронома

Список сцен, которые есть в версии для ансабберов, но их нет в версии для SBS:
- Принцы отвлекают охрану, чтобы Хэ Су смогла убежать (в версии SBS она неполная)
- Принцы за пределами дворца беспокоются о судьбе Хэ Су (до того, как Ван Ук выводит её)

Как вы могли понять, ансаб делают только на то видео, которое было изначально продано ансабберам. Поэтому, когда нам приходит время переводить, мы имеем ансаб с лишними диалогами и недостающими сценами, из-за чего приходится всё это разбирать и приводить в нормальный вид :(
Вот и хочется сказать, что мы пытаемся для вашего же удобства сделать серию более смотрибельной, потому что, к сожалению, старинную корейскую речь не так просто перевести с языка оригинала.

И давайте не будем забывать, что мы работаем абсолютно бесплатно, в своё личное время. Мы не жалуемся, мы сами выбрали этот путь. Но хотелось бы хотя бы видеть от вас обыкновенное "спасибо", а ни в коем случае не упрёки в нашу сторону.
Дорамы:
Поразительное на каждом шагу / Startling by Each Step [2011] (Китай)
Поразительное на каждом шагу 2 / Startling by Each Step 2 [2014] (Китай)
Алые сердца / Scarlet Heart [2016] (Южная Корея)
Фильмы:
Время любить / Time To Love [2015] (Китай)
Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart онлайн:
Начало
Для начала просмотра кликните на название серии
Конец
 Трейлер[з]  
 Трейлер (субтитры от Мания)[з]  
 Трейлер (озвучка от Green Tea)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 01 серия (Альянс)[з]  
 02 серия (Альянс)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 11 серия (Bears)[з]  
 12 серия (Bears)[з]  
 13 серия (Bears)[з]  
 14 серия (Bears)[з]  
 15 серия (Bears)[з]  
 16 серия (Bears)[з]  
 17 серия (Bears)[з]  
 18 серия (Bears)[з]  
 19 серия (Bears)[з]  
 20 серия (Bears)[з]  
 Chen Baekhyun Xiumin (EXO)- For You (너를 위해)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра

Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart (ОЗВУЧКА) онлайн:
Начало
Для начала просмотра кликните на название серии
Конец
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 12 серия (Green Tea)[з]  
 13 серия (Green Tea)[з]  
 14 серия (Green Tea)[з]  
 15 серия (Green Tea)[з]  
 16 серия (Green Tea)[з]  
 17 серия (Green Tea)[з]  
 18 серия (Green Tea)[з]  
 19 серия (Green Tea)[з]  
 20 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
 
Над материалом работали
Создатель
Julia04
Julia04
Кегли: Drama, Озвучка, драма, романтика, Full Drama, Полная озвучка, K-Drama, ФСГ Альянс, исторический, 2016, фантастика, ФДГ GREEN TEA, ФДГ SoftBox, ФСГ Мания, SBS Channel, ФСГ Bears
Главная → Dorama & Live Action → Смотреть On-Line → Алые сердца / Scarlet Heart [2016]
 
Страницы

, №1449730
+ 15   (15)
Обратиться Цитировать
Привет всем! :bubble-bear17:

spoiler

Прочитала на просторах инета, что сегодня-завтра Принцесса-гадючка придет к матери 3-его Принца и скажет, что не хочет быть только дочерью и сестрой Короля, хочет большего, намекая на Принца #3, а ее сосватают за #4-ого…
"Роль зрителя делает жизнь более забавной и уберегает от сердечных ран." - М.Бэлоу "Загадочная леди"

https://www.youtube.com/watch?v=oOme-YS4sww

Sasha… https://www.youtube.com/watch?v=zqj4Uzs_2YI&t=…

https://vk.com/id404784483
 
, №1449729
+ 20   (20)
Обратиться Цитировать
Кому: #1449720, iphant:
А поцелуи - отстой. Джуня - супер старается, оператора на мыло! Или пусть чёнить с кучей страстных поцелуев 21+ перед съёмкой посмотрит на пару с режиссёром. А то стесняется так, что из-за угла снимает. Уууууууу!

Это все потому, что у этой красотищщи цветастой слишком много поклонников подростков, а они-то во всех странах разные, где-то до 21 годка половые органы "писями" называют, при этом жмурятся, нервно хихикают и краснеют до цвета свекольного, а где-то предки сами на 12-летие своим чадам презервативы с запахом и вкусом клубники дарят - отсюда и усредниловка, чтоб никто во время просмотра не перевозбудился от увиденного и не помер от восторга, так и не повзрослев.
красная кнопка для связи/вопросов - http://doramafan.myqip.ru/?32-vicca
 
, №1449728
+ 17   (17)
Обратиться Цитировать
Кому: #1449706, vic_ca:

не знаю, правда ли, но по утечкам инфо от китайских инвесторов - эта версия будет жестче китайской, зрительских слез, по задумке, должно пролиться на несколько цистерн больше


Вы меня пугаете…китайская то была брутальнофатальна во всех смыслах, на последних сериях я одновременно с героиней издыхала натурально…то тут чАво еще можно удумать???

Кому: #1449714, vic_ca:
Кстати, мне жутко интересно, кто ей подаренный 8-м браслетик камушкой булыжной на части расколет?


8-ой? Почему то когда момент разбивания браслета видела, то на 8-го подумала

Кому: #1449717, vic_ca:
Еще всех напряг визит перекошеннолицей королевны-сестрёны 8-го в гости к мамашке 4-го (танец гремучих змей с глазощурами) - уж не его ли, волкодавчика, она себе в мужья требовала за какую-нибудь услугу взамен.


И ведь истребует, козень такая! Мой толерантный супруг, вынужденный смотреть "пострадашки кучи принцев и одной попаданки" мирится с насильственным просмотром только из-за принцессы…очень она его мужской глаз радует)))
 
, №1449727
+ 18   (18)
Обратиться Цитировать
vic_ca, Ну, если КоКоСы зажо… пардон… оставят зрителей без человеческих жарких страстных поцелуев, то я не знааааю что это будет за свинство…
 
, №1449721
+ 19   (19)
Обратиться Цитировать
Кому: #1449715, Maryasha:
Ну-ну… свежо предание… Да чем дальше снимают дорамы тем замороженее поцеловашки…

Ну должны же они чем-то реки крови компенсировать, к тому же - это в Корее рейтинг у дорамы низкий, а по миру из транслируемых на данный момент - она №1, и немереное количество предзаказов на диски и скачивания в Амазоне.
 
, №1449720
+ 19   (19)
Обратиться Цитировать
Кому: #1449706, vic_ca:
не знаю, правда ли, но по утечкам инфо от китайских инвесторов - эта версия будет жестче китайской, зрительских слез, по задумке, должно пролиться на несколько цистерн больше, зато будут и бонусы в виде красивой романтики и не отмороженных поцелуев.


Цистерны нам ещё о первых сериях намекнули приготовить. Готовы, ждём-с. А поцелуи - отстой. Джуня - супер старается, оператора на мыло! Или пусть чёнить с кучей страстных поцелуев 21+ перед съёмкой посмотрит на пару с режиссёром. А то стесняется так, что из-за угла снимает. Уууууууу!

Добавлено спустя 36 секунд

Кому: #1449712, Шахоманка:
vic_ca:эта версия будет жестче китайской
..я не видела китайскую и если честно, нет желания смотреть…


Аналогично!

Добавлено спустя 1 минуту 34 секунды

Кому: #1449714, vic_ca:
Кстати, мне жутко интересно, кто ей подаренный 8-м браслетик камушкой булыжной на части расколет? Сама, 4-й или кто-то из доброхотов.


А расколет? Браслетик на руке останется, или снимут предворясь?

Добавлено спустя 1 минуту 39 секунд

Кому: #1449717, vic_ca:
уж не его ли, волкодавчика, она себе в мужья требовала за какую-нибудь услугу взамен.


Однозначно его. Вона как последние серии глазищщщами на 4-го блЭсчет!
https://vk.com/fsg_trinity

себя не теряю
 
, №1449717
+ 15   (15)
Обратиться Цитировать
Еще всех напряг визит перекошеннолицей королевны-сестрёны 8-го в гости к мамашке 4-го (танец гремучих змей с глазощурами) - уж не его ли, волкодавчика, она себе в мужья требовала за какую-нибудь услугу взамен.
 
, №1449716
+ 17   (17)
Обратиться Цитировать
Кому: #1449702, vic_ca:
Так, барышни, уймите взмывающих в вас насекомых. Еще не вечер.


Но уже скоро. Готовимсси.

Добавлено спустя 1 минуту 2 секунды

Кому: #1449703, Шахоманка:
мне с этими насекомыми спать.


А им летаааааать охота! :bubble-bear35: :bubble-bear48:
 
, №1449715
+ 17   (17)
Обратиться Цитировать
vic_ca,
зрительских слез, по задумке, должно пролиться на несколько цистерн больше,


Уже страшно…

зато будут и бонусы в виде красивой романтики и не отмороженных поцелуев.


Ну-ну… свежо предание… Да чем дальше снимают дорамы тем замороженее поцеловашки…
 
, №1449714
+ 16   (16)
Обратиться Цитировать
Кому: #1449695, iphant:
И снова по хз-какому кругу. 8-й орёт/говорит, а 4-й спасает.

Кстати, мне жутко интересно, кто ей подаренный 8-м браслетик камушкой булыжной на части расколет? Сама, 4-й или кто-то из доброхотов. :th_21:
 
, №1449712
+ 18   (18)
Обратиться Цитировать
vic_ca:эта версия будет жестче китайской
..я не видела китайскую и если честно, нет желания смотреть…

vic_ca.. бонусы в виде красивой романтики и не отмороженных поцелуев.
…О…это для меня и моих тараканов…я даже сейчас пересмотрела последнюю сцену с поцелуем…ну что бы освежить память , так сказать…готовлюсь к дальнейшему просмотру!

Шахоманка:так что мне с этими насекомыми спать.
Надеюсь, они у Вас не очень шумные, уснуть-то хозяйке дадут?
…они у меня воспитанные…шуршат потихоньку.
Приглашаю всех желающих на огонёк :"Блокнот дорамщика"..

https://grouple.co/forum/posts/list/0/274134.page?…
 
, №1449706
+ 19   (19)
Обратиться Цитировать
Кому: #1449700, Шахоманка:
Надеюсь , что двух серий для садо-мазо хватит, а потом будет хепиЕнд…я так хочу!

не знаю, правда ли, но по утечкам инфо от китайских инвесторов - эта версия будет жестче китайской, зрительских слез, по задумке, должно пролиться на несколько цистерн больше, зато будут и бонусы в виде красивой романтики и не отмороженных поцелуев.

Кому: #1449703, Шахоманка:
так что мне с этими насекомыми спать.

Надеюсь, они у Вас не очень шумные, уснуть-то хозяйке дадут?
 
, №1449703
+ 17   (17)
Обратиться Цитировать
vic_ca: Еще не вечер.
..у меня уже ночь…22 часа…так что мне с этими насекомыми спать.
 
, №1449702
+ 17   (17)
Обратиться Цитировать
iphant:
Шахоманка:бабочки уже даже не в животе …о чём это я?…
Там ниже про 21+ было. Присоединяйтесь.)))))))

Так, барышни, уймите взмывающих в вас насекомых. Еще не вечер.
 
, №1449700
+ 16   (16)
Обратиться Цитировать
Надеюсь , что двух серий для садо-мазо хватит, а потом будет хепиЕнд…я так хочу!
 
Страницы

Дополнительные поля (не обязательны):
Смайлики:   Кролики    Мишки    K-Pop Девочка    Скрыть
ТОП
АНТИТОП