Голосовать
+ 6005   (2146)
2 ноября 2016 года в 00:05 | 1507082 просмотра | 3319 комментариев

Алые сердца / Scarlet Heart [2016]

Описание:

Интерпретация китайской, 35-серийной дорамы 2011 года "Поразительное на каждом шагу" (Startling by Each Step).
Во время солнечного затмения Хэ Су (АйЮ), обычная девушка из 21 века, переносится в прошлое в эпоху Корё. Ее ждут многочисленные приключения и, конечно же, большая любовь.
Ван Со (Ли Чжун Ки) - четвертый принц, будущий король Кванджон.
Ван Ук (Кан Ха Ныль) - восьмой принц, главный соперник Ван Со в борьбе за трон и сердце Хэ Су.
Ван Ё (Хон Чжон Хён) - умный и высокомерный третий принц.
Ван Ын (Бэкхён) - беззаботный десятый принц, который только и делает, что развлекается.
Ван Ук / Бэк А (Нам Чжу Хёк) - тринадцатый принц.
Ван Чон (Чжи Су) - младший четырнадцатый принц.
Хванбо Ёнхва (Кан Хан На) - старшая дочь короля Тхэджо, "девушка-вождь Корё", серьезная личность, которая демонстрирует свой талант в политике. Её задача - посадить на трон достойного наследника.
У Хи (Сохён) - последняя принцесса Позднего Пэкче (государство, которое пало из-за Корё в 936г.), которая скрывает свою личность и становится кисэн, искусной в танцах и пении.
Джо Мин Ки появится в роли короля Тхэджо, а Пак Джи Ён сыграет мать принца Ван Со. Пак Си Ын сыграет жену восьмого принца Ван Ука. Чжи Хе Ран сыграет роль дочери генерала и жену десятого принца Ван Ына. (c) Asiapoisk
Посмотреть более подробную информацию о дораме
Ли Чжун Ки / Lee Jun Ki - Ван Со / Wang So (четвертый принц)
Кан Ха Ныль / Kang Ha Neul - Ван Ук / Wang Wook (восьмой принц)
Хон Чжон Хён / Hong Jong Hyun - Ван Ё / Wang Yo (третий принц)
АйЮ / IU - Хэ Су / Hae Soo
Бэкхён / Baekhyun - Ван Ын / Wang Eun (десятый принц)
Кан Хан На / Kang Han Na - Хванбо Ён Хва / Hwangbo Yeon Hwa
Сохён / Seohyun - У Хи / Woo Hee
Юн Сон У / Yoon Sun Woo - Ван Вон / Wang Won
Нам Чжу Хёк / Nam Joo Hyuk - Ван Ук (Бэк А) / Wang Wook (Baek A) (тринадцатый принц)
Ким Сон Гюн / Kim Sung Kyun - Чхве Чжи Мон / Choi Ji Mong
Чжи Хе Ран / Z.Hera - Пак Сун Дук / / Park Soon Duk
Чжи Су / Ji Soo - Ван Чон / Wang Jung (четырнадцатый принц)
Джо Мин Ки / Jo Min Gi - король Тхэджо / King Wanggun
Пак Ши Ын / Park Shi Eun - госпожа Хэ / Madam Hae (жена Ван Ука)
Пак Чжи Ён / Park Ji Young - императрица Ю / Queen Yoo
Ким Сан Хо / Kim San Ho - Ван Му / Wang Moo (наследный принц)
У Хи Чжин / Woo Hee Jin - придворная леди О / Court Lady Oh
Здравствуйте, поклонники "Алых сердец"! Этот пост мы решили написать в связи с многочисленными вопросами и негодованиями по поводу вырезанных сцен в дораме.

Начнём с того, что существуют 3 версии видео к этой дораме:
1) Версия для китайского сайта youku. Некоторые сцены и превью отличаются. Эта версия была продана в Китай и не рассчитана на корейского зрителя.
2) Версия для ансабберов и S One | TV One Asia.
3) Версия канала SBS, на которую субтитров НЕТ. Эта версия сильно разнится с двумя предыдущими: в неё добавлены некоторые новые сцены, она имеет другое превью.

Список сцен из 6 серии, которые есть в версии SBS, но их нет в версии для китайцев и ансабберов:
- Хэ Су и Пэк А разговаривают в траурных одеждах после похорон
- Разговор между императором и его женой
- Ван Со душит астронома

Список сцен, которые есть в версии для ансабберов, но их нет в версии для SBS:
- Принцы отвлекают охрану, чтобы Хэ Су смогла убежать (в версии SBS она неполная)
- Принцы за пределами дворца беспокоются о судьбе Хэ Су (до того, как Ван Ук выводит её)

Как вы могли понять, ансаб делают только на то видео, которое было изначально продано ансабберам. Поэтому, когда нам приходит время переводить, мы имеем ансаб с лишними диалогами и недостающими сценами, из-за чего приходится всё это разбирать и приводить в нормальный вид :(
Вот и хочется сказать, что мы пытаемся для вашего же удобства сделать серию более смотрибельной, потому что, к сожалению, старинную корейскую речь не так просто перевести с языка оригинала.

И давайте не будем забывать, что мы работаем абсолютно бесплатно, в своё личное время. Мы не жалуемся, мы сами выбрали этот путь. Но хотелось бы хотя бы видеть от вас обыкновенное "спасибо", а ни в коем случае не упрёки в нашу сторону.
Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 Трейлер[з]  
 Трейлер (субтитры от Мания)[з]  
 Трейлер (озвучка от Green Tea)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 01 серия (Альянс)[з]  
 02 серия (Альянс)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 11 серия (Bears)[з]  
 12 серия (Bears)[з]  
 13 серия (Bears)[з]  
 14 серия (Bears)[з]  
 15 серия (Bears)[з]  
 16 серия (Bears)[з]  
 17 серия (Bears)[з]  
 18 серия (Bears)[з]  
 19 серия (Bears)[з]  
 20 серия (Bears)[з]  
 Chen Baekhyun Xiumin (EXO)- For You (너를 위해)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра

Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart (ОЗВУЧКА) онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 12 серия (Green Tea)[з]  
 13 серия (Green Tea)[з]  
 14 серия (Green Tea)[з]  
 15 серия (Green Tea)[з]  
 16 серия (Green Tea)[з]  
 17 серия (Green Tea)[з]  
 18 серия (Green Tea)[з]  
 19 серия (Green Tea)[з]  
 20 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
 
Над материалом работали
Создатель
Julia04
Julia04
Кегли: Drama, Озвучка, драма, романтика, Full Drama, Полная озвучка, K-Drama, ФСГ Альянс, исторический, 2016, фантастика, ФДГ GREEN TEA, ФДГ SoftBox, ФСГ Мания, SBS Channel, ФСГ Bears
 
Страницы

, №1699411
+ 6   (6)
Пересмотрела в очередной раз, однозначно - это шедевр!!! Очень бы хотелось продолжения, но превзойти все сыграные эмоции просто не возможно. (хотя от кор.сценаристов всего можно ожидать)
 
, №1690961
+ 5   (5)
Кому: #1690806, Ночная Фиалка:
A.Groza, вроде бы тут нарезка ДжунКи из веб-дорамы про поцелуи…

Добавлено спустя 2 минуты 9 секунд

Семь первых поцелуев, вспомнила название


да, это все-таки фанатское видео из рекламной вебдорамки Лотте про поцелуи). А там я помню, была рука, протягивающая платок. Всего сек 30, то, что по Инету гуляло в 2016. . Вот чего бы не снять нам 2й сезон. Понятно, что все заняты, но нам нужен: ХеСу, 4й принц, 8й и 14й и их папа. Хотя с 14 как раз хуже всего - это ДжиСу.

"Весенне утро.
Над каждым холмом безымянным
Прозрачная дымка" (Басё 1644 - 1694 Период: Эдо)
 
, №1690834
+ 7   (7)
S_IRINA,
Хотела предложить Вам этот лакорн, мне очень понравился. Может уже смотрели:
http://doramakun.ru/Dorama_and_Live_Action/Watch_O…

A.Groza,
Спасибо :bubble-bear05:.

КУМИХОШИ
 
, №1690815
+ 7   (7)
Ночная Фиалка,

вроде бы тут нарезка ДжунКи из веб-дорамы про поцелуи…
Семь первых поцелуев, вспомнила название.


Все исправилась: вот ролик, но там два фото из Инстаграм АЮ и титрами интервью о котором тут упоминали, все остальное, что есть в ЮТ это фанатская нарезка.

https://youtube.com/watch?v=WXI2KFgS4gM
 
, №1690806
+ 6   (6)
A.Groza, вроде бы тут нарезка ДжунКи из веб-дорамы про поцелуи…

Добавлено спустя 2 минуты 9 секунд

Семь первых поцелуев, вспомнила название

Мой ТОП
Таинственный сад, Алые сердца, Легенда синего моря, Гог,звездная ночь, Песнь моей единственной любви, Личные предпочтения,Хилер, Убей меня, спаси меня

КумихоШи
 
, №1690800
+ 6   (6)
Lily25,

Да, я тоже читала это интервью на английском. И слышала про эту сцену, но не знала где её можно найти.


https://youtube.com/watch?v=Oj0r9zE5Le8

Эта сцена?
 
, №1690793
+ 7   (7)
Ночная Фиалка, Девочки, если найдете, поделитесь с народом, пожалуйста.

Чем тяжелее ноша , тем глубже следы.
Мы так боимся быть навязчивыми, что кажемся равнодушными. Эрих Мария Ремарк.

Харума Миура
05.04.1990г.- 18.07.2020г.
https://youtu.be/eRVgBqIXBDE
 
, №1690792
+ 9   (9)
S_IRINA, пусть скажу банальность и сто раз уже наверное это говорили, но блин, жалко что ли было эту сцену включить в дораму, а не заканчивать так трагично??? Ээээххх :kpop5:
 
, №1690790
+ 7   (7)
Кому: #1690691, Lily25:
S_IRINA,
Очень рада Вас видеть, давно не писали.
Да, я тоже читала это интервью на английском. И слышала про эту сцену, но не знала где её можно найти.
Утречка/денечка). И я вам) рада.
Это видео мелькало в интернете. Можно задать в поиске ВанСо и ХеСу - может и найдется. Попробую. А ведь я ее даже скачивала…
 
, №1690691
+ 6   (6)
S_IRINA,
Очень рада Вас видеть, давно не писали.
Да, я тоже читала это интервью на английском. И слышала про эту сцену, но не знала где её можно найти.
 
, №1690689
+ 9   (9)
Совсем недавно был день рождения Ли Джун Ки. Ему 39?! На Ес-Азия прочитала в его интервью, что к нему до сих пор обращаются с вопросами о 2 сезоне Алых сердец. Они (с Айю) также рассказали о невыпущенной финальной сцене дорамы, которая была снята, но не транслировалась из-за смены направления сюжета.
Ли Джун Ки поделился: "В тот день АйЮ показала самую потрясающую эмоциональную игру. Мне было интересно, как кто-то может так грустно плакать. Даже сейчас я плачу, когда вижу твою эмоциональную игру в той сцене".
АйЮ ответила: "Мне действительно грустно, что мы не смогли показать фанатам сцену, где в современном мире встречаются Ван Со и Хэ Су, но твоя внешность также была потрясающей в современной сцене, где у тебя короткие волосы и ты одет в костюм. Твой образ в той сцене, где ты протянул мне носовой платок… Действительно было жаль, что это не попало в эфир. Если бы она вышла в эфир, твои фанаты сошли бы с ума".

Уже и не знаю, в какую там сторону сюжет поменялся, с режиссером не поспоришь, но мне той сцены реально не хватило. Она была включена в DVD комплект вместе с видео "за сценой", но в сериале мы ее не увидели. Жаль. Хотя "гуляла" по просторам интернета, намекая на 2й сезон. Но не склалось).
 
, №1655457
+ 10   (10)
Ну вот я и пересмотрела ещё одну великолепную дораму, очень красивую и насыщенную эмоциями.

Во второй раз смотрела, не цепляясь к мелочам, воспринимая историю как единое целое. Полностью погрузилась в этот прекрасный и ужасный мир Корё, лучше поняла героев и их поступки.
Для меня это история о том, как настоящее сопереживание и доверие к человеку, способны изменить его жизнь и жизнь окружающих. И конечно потрясающая история любви.

Спасибо!

"Если ты знаешь, чего хочешь - значит ты мало знаешь или мало хочешь."
Р. Кийосаки
 
, №1655368
+ 6   (6)
Какая прелесть :kpop6:
 
, №1647969
+ 9   (9)
Дорама просто потрясающая :whitebear_033: :bubble-bear52: :bubble-bear29:

:bubble-bear52: :bubble-bear36: :kpop11: :kpop17:
 
, №1637048
+ 12   (12)
Никогда не думала, что есть дорама, которую я настолько полюблю и возненавижу одновременно. Она безумно интересная, и настолько же тяжёлая. Я тянула просмотр очень долго лишь по причине того, что очень тяжело смотреть. Реветь каждую серию для меня - это перебор :bubble-bear09:

Но не смотря на трагичность, дорама выше всяких похвал: сюжет, актёры. До самого конца не знала, что и как закончится. Интрига каждую серию.
И отдельное восхищение OST ❤️ Музыка шикарная.
:bubble-bear36:

:tbr-17:
 
Страницы

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    K-Pop Девочка    Скрыть