Голосовать
+ 5777   (2065)
2 ноября 2016 года в 00:05 | 1467786 просмотров | 3304 комментария

Алые сердца / Scarlet Heart [2016]

Описание:

Интерпретация китайской, 35-серийной дорамы 2011 года "Поразительное на каждом шагу" (Startling by Each Step).
Во время солнечного затмения Хэ Су (АйЮ), обычная девушка из 21 века, переносится в прошлое в эпоху Корё. Ее ждут многочисленные приключения и, конечно же, большая любовь.
Ван Со (Ли Чжун Ки) - четвертый принц, будущий король Кванджон.
Ван Ук (Кан Ха Ныль) - восьмой принц, главный соперник Ван Со в борьбе за трон и сердце Хэ Су.
Ван Ё (Хон Чжон Хён) - умный и высокомерный третий принц.
Ван Ын (Бэкхён) - беззаботный десятый принц, который только и делает, что развлекается.
Ван Ук / Бэк А (Нам Чжу Хёк) - тринадцатый принц.
Ван Чон (Чжи Су) - младший четырнадцатый принц.
Хванбо Ёнхва (Кан Хан На) - старшая дочь короля Тхэджо, "девушка-вождь Корё", серьезная личность, которая демонстрирует свой талант в политике. Её задача - посадить на трон достойного наследника.
У Хи (Сохён) - последняя принцесса Позднего Пэкче (государство, которое пало из-за Корё в 936г.), которая скрывает свою личность и становится кисэн, искусной в танцах и пении.
Джо Мин Ки появится в роли короля Тхэджо, а Пак Джи Ён сыграет мать принца Ван Со. Пак Си Ын сыграет жену восьмого принца Ван Ука. Чжи Хе Ран сыграет роль дочери генерала и жену десятого принца Ван Ына. (c) Asiapoisk

Посмотреть более подробную информацию о дораме
Ли Чжун Ки / Lee Jun Ki - Ван Со / Wang So (четвертый принц)
Кан Ха Ныль / Kang Ha Neul - Ван Ук / Wang Wook (восьмой принц)
Хон Чжон Хён / Hong Jong Hyun - Ван Ё / Wang Yo (третий принц)
АйЮ / IU - Хэ Су / Hae Soo
Бэкхён / Baekhyun - Ван Ын / Wang Eun (десятый принц)
Кан Хан На / Kang Han Na - Хванбо Ён Хва / Hwangbo Yeon Hwa
Сохён / Seohyun - У Хи / Woo Hee
Юн Сон У / Yoon Sun Woo - Ван Вон / Wang Won
Нам Чжу Хёк / Nam Joo Hyuk - Ван Ук (Бэк А) / Wang Wook (Baek A) (тринадцатый принц)
Ким Сон Гюн / Kim Sung Kyun - Чхве Чжи Мон / Choi Ji Mong
Чжи Хе Ран / Z.Hera - Пак Сун Дук / / Park Soon Duk
Чжи Су / Ji Soo - Ван Чон / Wang Jung (четырнадцатый принц)
Джо Мин Ки / Jo Min Gi - король Тхэджо / King Wanggun
Пак Ши Ын / Park Shi Eun - госпожа Хэ / Madam Hae (жена Ван Ука)
Пак Чжи Ён / Park Ji Young - императрица Ю / Queen Yoo
Ким Сан Хо / Kim San Ho - Ван Му / Wang Moo (наследный принц)
У Хи Чжин / Woo Hee Jin - придворная леди О / Court Lady Oh
Здравствуйте, поклонники "Алых сердец"! Этот пост мы решили написать в связи с многочисленными вопросами и негодованиями по поводу вырезанных сцен в дораме.

Начнём с того, что существуют 3 версии видео к этой дораме:
1) Версия для китайского сайта youku. Некоторые сцены и превью отличаются. Эта версия была продана в Китай и не рассчитана на корейского зрителя.
2) Версия для ансабберов и S One | TV One Asia.
3) Версия канала SBS, на которую субтитров НЕТ. Эта версия сильно разнится с двумя предыдущими: в неё добавлены некоторые новые сцены, она имеет другое превью.

Список сцен из 6 серии, которые есть в версии SBS, но их нет в версии для китайцев и ансабберов:
- Хэ Су и Пэк А разговаривают в траурных одеждах после похорон
- Разговор между императором и его женой
- Ван Со душит астронома

Список сцен, которые есть в версии для ансабберов, но их нет в версии для SBS:
- Принцы отвлекают охрану, чтобы Хэ Су смогла убежать (в версии SBS она неполная)
- Принцы за пределами дворца беспокоются о судьбе Хэ Су (до того, как Ван Ук выводит её)

Как вы могли понять, ансаб делают только на то видео, которое было изначально продано ансабберам. Поэтому, когда нам приходит время переводить, мы имеем ансаб с лишними диалогами и недостающими сценами, из-за чего приходится всё это разбирать и приводить в нормальный вид :(
Вот и хочется сказать, что мы пытаемся для вашего же удобства сделать серию более смотрибельной, потому что, к сожалению, старинную корейскую речь не так просто перевести с языка оригинала.

И давайте не будем забывать, что мы работаем абсолютно бесплатно, в своё личное время. Мы не жалуемся, мы сами выбрали этот путь. Но хотелось бы хотя бы видеть от вас обыкновенное "спасибо", а ни в коем случае не упрёки в нашу сторону.
Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 Трейлер[з]  
 Трейлер (субтитры от Мания)[з]  
 Трейлер (озвучка от Green Tea)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 01 серия (Альянс)[з]  
 02 серия (Альянс)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 11 серия (Bears)[з]  
 12 серия (Bears)[з]  
 13 серия (Bears)[з]  
 14 серия (Bears)[з]  
 15 серия (Bears)[з]  
 16 серия (Bears)[з]  
 17 серия (Bears)[з]  
 18 серия (Bears)[з]  
 19 серия (Bears)[з]  
 20 серия (Bears)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра

Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart (ОЗВУЧКА) онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 12 серия (Green Tea)[з]  
 13 серия (Green Tea)[з]  
 14 серия (Green Tea)[з]  
 15 серия (Green Tea)[з]  
 16 серия (Green Tea)[з]  
 17 серия (Green Tea)[з]  
 18 серия (Green Tea)[з]  
 19 серия (Green Tea)[з]  
 20 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
 
Над материалом работали
Создатель
Julia04
Julia04
Кегли: Drama, драма, Озвучка, романтика, Full Drama, K-Drama, ФСГ Альянс, Полная озвучка, 2016, исторический, ФДГ GREEN TEA, фантастика, ФСГ Bears, ФСГ Мания, ФДГ SoftBox, SBS Channel
Похожие материалы:
1. Наследники / The Heritors [2013]
2. Целитель / Healer [2014]
 
Страницы

, №1632351
+ 6   (6)
:bubble-bear36: Дорама,которая просто перевернула мою жизнь.О боги!!!!! Я уже не помню когда и по какому поводу так плакала,но ревела конкретно! Особенно в конце :bubble-bear09: Такое эмоциональное напряжение трудно даже описать! Моя первая дорама которая меня просто проглотила, ни капли не жалею и да,я уже не могу без дорам :bubble-bear26: :bubble-bear36: Это как "Героин,ты пристрастился" :whitebear_033: :whitebear_033: :whitebear_033: :bubble-bear52: Я в восторге!!!!!! Смотрите кто не видел и не пожалеете!!!!!!!!!
 
, №1628885
+ 4   (4)
პირველი და უკანასკნელი დორამა..აიუ ძაან მომწონს ამ დორამაში
 
, №1625876
+ 10   (10)
Lara-Dani,
Откуда инфа?!
Лара, сейчас уже не помню, но тогда (во время первого просмотра) перечитала о Кванджоне много и на англоязычных сайтах. Делала для себя подборку. Надо было ссылки на первоисточник отмечать, но не сохранилось. Вспомню/найду - отпишусь.
Представьте, прошло 3 года, решила еще раз посмотреть, на большом экране. Сейчас на 10й серии. И уже жаль, что вот-вот и финал. Присоединяйтесь.
И все же в том комменте от TSUNPO я и правда не поняла вот этого:
Нет, Престарелый замужний мужчина засматривающийся на молоденькую девочку в роли гг мне вообще никак не нравится.
. Кто из гг - главных героев здесь замужний и престарелый. Может это про императора было? - Нет , думаю, это Ван Уку досталось)))). Так ему по сюжету немного за 20. И я не придираюсь.

Басё: Опала листва.
Весь мир одноцветен.
Лишь ветер гудит.
 
, №1625826
+ 8   (8)
Кому: #1625810, S_IRINA:
Tsunpo,
замужний мужчина
интересное сочетание. Что-то не увидела я в дораме замужнего мужчину. Кто же это). Откройте тайну.


Ой, уж! Да будет Вам придираться-то! ;)))
:bubble-bear27:
Привет, Друг! :bubble-bear10: :bubble-bear29:


И еще о Ван Со - он же Кванджон: история сохранила легенду о некой служанке, которую очень любил 4й принц, но по каким-то причинам не мог ее даже наложницей сделать, а тем более женой. Правды уже не сыскать, но любил и мучился… В итоге умер от неизвестной болезни довольно рано.


О! А вот это уже интересно! :bubble-bear39:
Откуда инфа?! :bubble-bear02:

Добрые, честные и отзывчивые парни!
Подвиньтесь, пожалуйста!
Не загораживайте мне во-о-он того мудака!
:th_42: :bubble-bear48:
 
, №1625810
+ 7   (7)
Tsunpo,
замужний мужчина
интересное сочетание. Что-то не увидела я в дораме замужнего мужчину. Кто же это). Откройте тайну.
 
, №1623505
+ 12   (12)
Это первая дорама, которую я пересмотрела во второй раз. И могу сказать, что она не потеряла свой шарм, наоборот я поняла и прочувствовала её глубже. Дорама гениальна, сценарий, игра актёров, костюмы, осты, пейзажи, всё на высоте!
Ли Джун Ки и IU прекрасно смотрелись вместе, да и вообще IU со всеми прекрасно смотрелась)).
Для меня эта дорама о том, как жизнь меняет людей, делает их слабее или наоброт сильнее и безжалостнее. Как слабость и трусость может затмить даже любовь. Я люблю истории с протяжённостью во времени, они более драматичны.
Многие персонажи так колоссально меняются и раскрываются совсем с других сторон.
Послевкусие после просмотра будет со мной ещё несколько дней. А осты несколько недель))).
Очень жалко принца, который остался с Хе Су до конца, стал её опорой и растил её дочь, его любовь оказалась самой чистой.

Мои любимки: Улыбка, застывшая в твоих глазах; Красивая нуна, что покупает мне еду; Лунные возлюбленные; Генерал и Я; Отель дель Луна; W Между двух миров; Воспоминания об Альгамбре; Властелин Солнца; Дождь любви; Мой аджосси; Легенда синего моря
 
, №1620765
+ 11   (11)
Всем аннён!

Не знаю почему я откладывала просмотр этой дорамы: как мне помнится не нравилась мне Айю, уже не помню почему :bubble-bear22: И плюс ажиотаж, везде были спойлеры и терялась всякая интрига, так что дошла до нее только сейчас)

Моя вторая историческая дорама после Императрицы Ки. Исторические мне даются крайне тяжко, эту просто " проглотила" :bubble-bear02:

Сейчас же посмотрев дораму поняла, насколько она естественна, игра хорошая, верила каждому слову и жесту- прекрасная роль! Актерский состав дорамы - зашкаливает свой харизматичностью и красотой :whitebear_033: Понравилось, что раскрыли образы всех принцев - без них дорама оказалась бы не столь цельной и душераздирающей :bubble-bear39:

На мой взгляд, принцесса намного красивее главной героини и чудесно справилась со своей ролью, только все смущал меня этот семейный инцест (все же хоть и не кровные, но братья и сестры :bubble-bear47: , любить и выйти за брата это уже просто жуть, времена видимо были такими :bubble-bear31: )

Интересный сюжет, осталось чувство недосказанности, но этого вполне достаточно, чтобы закончить историю - дальше смысла не вижу)

Саундтреки - :bubble-bear35: в копилку!

Всем приятного просмотра, стоит потраченного времени :bubble-bear36:
 
, №1620164
+ 11   (11)
Не важно, кто за, кто против. Поклонников по всему миру не счесть. Не купили права на 2й сезон у автора. Вот и всё).

Добавлено спустя 30 минут 46 секунд

Но если и правда интересно, почитайте комменты за 02.11.2016 - тогда закончилась трансляция онгоинга. Правда их там неск страниц, но очень интересно, правда. Интересны были от vic_ca у нее был диалог с автором и она много нам рассказала о сюжете, о том, что автор вложил в новеллу и персонажи.

Добавлено спустя 22 минуты 37 секунд

И еще о Ван Со - он же Кванджон: история сохранила легенду о некой служанке, которую очень любил 4й принц, но по каким-то причинам не мог ее даже наложницей сделать, а тем более женой. Правды уже не сыскать, но любил и мучился… В итоге умер от неизвестной болезни довольно рано.
 
, №1620149
+ 17   (17)
Хорошие вещи тем и хороши, что вовремя заканчиваются.

Уже давно живу по правилу, недостаток вызывает желание, а переизбыток-потерю интереса, во всем.

Любимые жанры: история, фентези, мистика.
 
, №1617794
+ 17   (17)
Кому: #1617769, garpi:
Подавляющее большинство против второго сезона.Когда-то VK был опрос и все были против продолжения.Потому что многие кому захотелось продолжения, пошли смотреть китайское непонятно что,именуемое вторым сезоном.И народ резко расхотел продолжения.
Было в свое время то ли вырезанные сцены,то ли удачное фанвидео.Когда Хэ Су плачет в музее ей протягивает платок Ван Со,почти как у китайцев.
Идеальное по моему мнению окончание.


Это был вырезаный кадр с чьей-то рукой и синеньким платком. Айю опубликовала и все прям замерли в ожидании. И Джуня прокомментировал, что сол, скоро.. И все, тишина. Помню этот момент. Так все ждали продолжения с платочком и облом :(

"Опадает листва, увядают цветы, всё предрешено. Ты не можешь повлиять на порядок вещей. Если это не моё, я этого не получу. Если оно твоё, тебе не убежать от этого. Всё подчиняется судьбе" с
 
, №1617769
+ 11   (11)
Подавляющее большинство против второго сезона.Когда-то VK был опрос и все были против продолжения.Потому что многие кому захотелось продолжения, пошли смотреть китайское непонятно что,именуемое вторым сезоном.И народ резко расхотел продолжения.
Было в свое время то ли вырезанные сцены,то ли удачное фанвидео.Когда Хэ Су плачет в музее ей протягивает платок Ван Со,почти как у китайцев.
Идеальное по моему мнению окончание.

Дефицит настоящих мужчин не повод цепляться за уродов.
 
, №1617757
+ 16   (16)
А я вот активно против второго сезона. Как его испохабили китайский, без слез не взглянешь. Нет уж. Лучше эта цепляющая недосказанность, чем такая некрасивая точка, больше на кляксу похожая. И потом, ну реально, о чем? Ну что, вот они встретятся в Сеуле и что? Не будет уж того накала страстей. Я бы, как продолжение, посмотрела просто совместную дораму с гг-ми. Тем более и Джун рвался в ромком и давно уже выбирает, ездит с фанмингами по Азии. Скоро уж чего -нибудь выберет наша прелесссть :th_83: Хорошо бы с Айю совпали вкусы
 
, №1617753
+ 15   (15)
Корейская страсть к бойзбендам непобедима! Даже здесь принц-бэнд).
Секрет успешной дорамы-красивые актеры! :bubble-bear26:

Нет, Престарелый замужний мужчина засматривающийся на молоденькую девочку в роли гг мне вообще никак не нравится. :th_69:

БакА конечно красавец, бесспорно. Ё-секс. Остальные мальчики тоже все сасные. Но мое сердце принадлежит загадочному и прекрасному Со). :th_4: Удиительно, недавно смотрелеа Удушающую сладость и там похожая ситуация с принцами и соперничеством за любовь и трон и там я болела полностью за персонажа в положении Ука, но здесь Ук и его амбиции внушают мне отвращение. Интересно насколько могут меняться интересы от дорамы к дораме!

У меня у одной ощущение, что героиня под покнец, тупела с каждой серией? :th_69:

Концовка все-таки порадовала, продолжения не надо, однкако оно возможно).
Помимо Су Хэ и Со, также понравилось еще 2 пары это Ё и Ён Хва. Обожаю такие страстные злодейские пары, есть в них какой-то дерзкий запал. :th_6: Жаль, что у них дальше не пошло. Так же понравилась пара Бэк А и Ю Хи-очень нежная пара. :bubble-bear08:
 
, №1615622
+ 13   (13)
Моя зюзя Бэк А!!! Ух, ти моя лапуля! Пока очень всё нравится, жалко что 2 сезона не будет… Увы, в Корее недооценили, нежили в других странах.
 
, №1615297
+ 15   (15)
Lara-Dani, Открытый финал- да. Но я не теряю надежды. ЛиДжунКи как-то сказал, что пока еще он хорош собой, мечтает сняться в романтической дораме без рукоприкладства и детективщины, любовь и все-такое. Это ж то, что надо. Почему не в контексте Алых?
 
Страницы

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    Скрыть