Голосовать
+ 4612   (1637)
2 ноября 2016 года в 01:05 | 1257695 просмотров | 3235 комментариев

Алые сердца / Scarlet Heart [2016]

Описание:

Интерпретация китайской, 35-серийной дорамы 2011 года "Поразительное на каждом шагу" (Startling by Each Step).
Во время солнечного затмения Хэ Су (АйЮ), обычная девушка из 21 века, переносится в прошлое в эпоху Корё. Ее ждут многочисленные приключения и, конечно же, большая любовь.
Ван Со (Ли Чжун Ки) - четвертый принц, будущий король Кванджон.
Ван Ук (Кан Ха Ныль) - восьмой принц, главный соперник Ван Со в борьбе за трон и сердце Хэ Су.
Ван Ё (Хон Чжон Хён) - умный и высокомерный третий принц.
Ван Ын (Бэкхён) - беззаботный десятый принц, который только и делает, что развлекается.
Ван Ук / Бэк А (Нам Чжу Хёк) - тринадцатый принц.
Ван Чон (Чжи Су) - младший четырнадцатый принц.
Хванбо Ёнхва (Кан Хан На) - старшая дочь короля Тхэджо, "девушка-вождь Корё", серьезная личность, которая демонстрирует свой талант в политике. Её задача - посадить на трон достойного наследника.
У Хи (Сохён) - последняя принцесса Позднего Пэкче (государство, которое пало из-за Корё в 936г.), которая скрывает свою личность и становится кисэн, искусной в танцах и пении.
Джо Мин Ки появится в роли короля Тхэджо, а Пак Джи Ён сыграет мать принца Ван Со. Пак Си Ын сыграет жену восьмого принца Ван Ука. Чжи Хе Ран сыграет роль дочери генерала и жену десятого принца Ван Ына. (c) Asiapoisk

Посмотреть более подробную информацию о дораме
Ли Чжун Ки / Lee Jun Ki - Ван Со / Wang So (четвертый принц)
Кан Ха Ныль / Kang Ha Neul - Ван Ук / Wang Wook (восьмой принц)
Хон Чжон Хён / Hong Jong Hyun - Ван Ё / Wang Yo (третий принц)
АйЮ / IU - Хэ Су / Hae Soo
Бэкхён / Baekhyun - Ван Ын / Wang Eun (десятый принц)
Кан Хан На / Kang Han Na - Хванбо Ён Хва / Hwangbo Yeon Hwa
Сохён / Seohyun - У Хи / Woo Hee
Юн Сон У / Yoon Sun Woo - Ван Вон / Wang Won
Нам Чжу Хёк / Nam Joo Hyuk - Ван Ук (Бэк А) / Wang Wook (Baek A) (тринадцатый принц)
Ким Сон Гюн / Kim Sung Kyun - Чхве Чжи Мон / Choi Ji Mong
Чжи Хе Ран / Z.Hera - Пак Сун Дук / / Park Soon Duk
Чжи Су / Ji Soo - Ван Чон / Wang Jung (четырнадцатый принц)
Джо Мин Ки / Jo Min Gi - король Тхэджо / King Wanggun
Пак Ши Ын / Park Shi Eun - госпожа Хэ / Madam Hae (жена Ван Ука)
Пак Чжи Ён / Park Ji Young - императрица Ю / Queen Yoo
Ким Сан Хо / Kim San Ho - Ван Му / Wang Moo (наследный принц)
У Хи Чжин / Woo Hee Jin - придворная леди О / Court Lady Oh
Здравствуйте, поклонники "Алых сердец"! Этот пост мы решили написать в связи с многочисленными вопросами и негодованиями по поводу вырезанных сцен в дораме.

Начнём с того, что существуют 3 версии видео к этой дораме:
1) Версия для китайского сайта youku. Некоторые сцены и превью отличаются. Эта версия была продана в Китай и не рассчитана на корейского зрителя.
2) Версия для ансабберов и S One | TV One Asia.
3) Версия канала SBS, на которую субтитров НЕТ. Эта версия сильно разнится с двумя предыдущими: в неё добавлены некоторые новые сцены, она имеет другое превью.

Список сцен из 6 серии, которые есть в версии SBS, но их нет в версии для китайцев и ансабберов:
- Хэ Су и Пэк А разговаривают в траурных одеждах после похорон
- Разговор между императором и его женой
- Ван Со душит астронома

Список сцен, которые есть в версии для ансабберов, но их нет в версии для SBS:
- Принцы отвлекают охрану, чтобы Хэ Су смогла убежать (в версии SBS она неполная)
- Принцы за пределами дворца беспокоются о судьбе Хэ Су (до того, как Ван Ук выводит её)

Как вы могли понять, ансаб делают только на то видео, которое было изначально продано ансабберам. Поэтому, когда нам приходит время переводить, мы имеем ансаб с лишними диалогами и недостающими сценами, из-за чего приходится всё это разбирать и приводить в нормальный вид :(
Вот и хочется сказать, что мы пытаемся для вашего же удобства сделать серию более смотрибельной, потому что, к сожалению, старинную корейскую речь не так просто перевести с языка оригинала.

И давайте не будем забывать, что мы работаем абсолютно бесплатно, в своё личное время. Мы не жалуемся, мы сами выбрали этот путь. Но хотелось бы хотя бы видеть от вас обыкновенное "спасибо", а ни в коем случае не упрёки в нашу сторону.
Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 Трейлер[з]  
 Трейлер (субтитры от Мания)[з]  
 Трейлер (озвучка от Green Tea)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 01 серия (Альянс)[з]  
 02 серия (Альянс)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 11 серия (Bears)[з]  
 12 серия (Bears)[з]  
 13 серия (Bears)[з]  
 14 серия (Bears)[з]  
 15 серия (Bears)[з]  
 16 серия (Bears)[з]  
 17 серия (Bears)[з]  
 18 серия (Bears)[з]  
 19 серия (Bears)[з]  
 20 серия (Bears)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра

Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart (ОЗВУЧКА) онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 12 серия (Green Tea)[з]  
 13 серия (Green Tea)[з]  
 14 серия (Green Tea)[з]  
 15 серия (Green Tea)[з]  
 16 серия (Green Tea)[з]  
 17 серия (Green Tea)[з]  
 18 серия (Green Tea)[з]  
 19 серия (Green Tea)[з]  
 20 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
 
Над материалом работали
Создатель
Julia04
Julia04
Кегли: Drama, драма, Озвучка, романтика, Full Drama, K-Drama, ФСГ Альянс, Полная озвучка, 2016, исторический, ФДГ GREEN TEA, фантастика, ФСГ Bears, ФСГ Мания, ФДГ SoftBox, SBS Channel
Похожие материалы:
1. Наследники / The Heritors [2013]
2. Целитель / Healer [2014]
 
Страницы

, №1549228
 0
Не досмотрела! Для меня очень скучная дорама
 
, №1547201
+ 3   (3)
я непонимаю, в чем отличия китайской версии от корейской, здесь?
Актер играющий 4-го принца один из моих любимых. Все дорамы с ним очень хорошие.
Но это дорама очень печальная, хоть и очень интересная, я могу ее даже сопоставить с дорамой: Императрица Ки. Хоть и в ней намного больше серий, чем тут, но она такая же тяжелая
Конец тже непонятный, очень жду продолжения, конец вообще не хэппи энд

я целых 2 года искала как добавить видео к списку просмотренных!!! О Боги! Нужно было просто нажать на против серии на: [3]!!!!!!! Надо ж было додуматься так спрятать это свойство!!
 
, №1546030
+ 9   (9)
я просто мечтаю лишиться памяти, чтобы снова посмотреть эту дораму как в первый раз! честно, посмотрела огромнейшее количество дорам, но эта навсегда стала для меня лучшей
А в Ли Джун Ки просто влюбилась, хотя видела и многие другие дорамы с его участием, однако именно тут он свел меня с ума :) :tbr-11:
 
, №1545883
+ 9   (11)
ProzaRoma,
Развеселили! Я открыла для себя Ли Джун Ки именно в Алых сердцах, до этой дорамы я понятия не имела о его существовании. После Алых долго думала, кто меня больше зацепил - актер Джун Ки или персонаж 4-го принца в его исполнении… Потом посмотрела фильм "Король и шут" - одна из первых работ Джунчика, и поняла насколько огромный был у него потенциал раскрыться в актерской профессии даже тогда, будучи "зеленым" актером, и насколько хороший он актер был в юности, а стал просто великолепным с опытом!! Конечно, каждому свое, но говорить, что Джун Ки плохо сыграл 4-го принца, просто нелепо. Вообще, в Алых нет актера или актрисы плохо справившихся со своей ролью. Все были на уровне, по большей части, благодаря режиссеру, я считаю, который хорошо директировал актеров и понимал сценарий. Даже персонажи, которых ненавидишь, надо признать, что вызывают такую бурную реакцию благодаря актерской подаче.

Из-за актерской игры, я пересматривала Алых раз 8 уже. Именно, чтобы уловить каждый нюанс в актерской игре, особенно главных героев - паузы в речи, интонации, вздох, взгляд, легкая улыбка, дрогнувшая скула и мимика, слезы и т.д.и т.п. … абсолютно все здесь в игре Ли Джун Ки завораживало, каждая его сцена!!
 
, №1545428
+ 15   (23)
Кому: #1544252, ProzaRoma:
Понравился сериал в целом. Отдельный респект за антураж и костюмы- получала бонусное удовольствие Все отлично сыграли! Однако, мне совершенноооо не понравился актёр, который играл 4-го принца, не понимаю по какому принципу его отобрали на кастинге… играл плохо и в целом не могла его воспринимать серьёзно в этой роли, особенно на фоне 8-го принца. Спасибо создателям за то, что благодаря дорамам я теперь немало интересуюсь историей!


ProzaRoma, Нравится, не нравится… Это дело вкуса… Но сказать, что он плохо играл… это уже полный нонсенс…
Его игра именно в этой дораме была завораживающей… Кан Ха Ныль прекрасен, но именно Ли Джун Ки держал всю дораму на себе, воплощаясь в роль до самозабвения…
 
, №1545414
+ 14   (18)
:tbr-14: Руки прочь от красапетов ПрЫнцев!!! :tbr-14:

Ну а если серьёзно, то заслуга актёра Ли Джун Ки признана даже в Голливуде…

ProzaRoma, очень советую ознакомится и с другими его работами, они все фееричны и неподражаемы…
 
, №1545017
+ 25   (29)
ProzaRoma,
Однако, мне совершенноооо не понравился актёр, который играл 4-го принца, не понимаю по какому принципу его отобрали на кастинге…

Вы серьёзно сейчас написали, без шуток? :th_58:
Ну во-первых, актёра, исполнившего роль 4-го Принца зовут Ли Чжун Ки и он очень хороший актёр, жаль, сейсчас его мало снимают в большом кино, на заре своей карьеры он снимался много больше, но ничего, думаю, всё ещё впереди, он достаточно молод. Мне даже интересно, а что конкретно Вам не понравилось в его игре? Можно поподробнее, любопытненько… Но есть у меня подозрение, что стаж дорамщика у Вас небольшой, поэтому такое неоднозначное восприятие. Не поверите, он мне в первый раз тоже не понравился, но уверяю Вас, это пройдёт, если посмотрите ещё другие его работы.
Во-вторых, актёра, играющего 8-го Принца, зовут Кан Ха Ныль, уж коли он Вам понравился, то имя можно было и указать.
Я Вас не минусовала, развеселили своим комментом, на фоне всеобщего обожания, вдруг другое восприятие.

Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! Серьезное лицо еще не признак ума. Помните, что самые большие глупости на Земле делаются именно с этим выражением лица … :whitebear_028:
 
, №1545009
+ 11   (11)
Долго обходила стороной исторические дорамы. Как оказалось зря. Эта дорама вызывает столько эмоций, не передать словами!
Думаю, что продолжение следует. Ггерои обязательно должны встретиться в современном мире!
 
, №1544252
- 5   (39)
Понравился сериал в целом. Отдельный респект за антураж и костюмы- получала бонусное удовольствие :th_125: Все отлично сыграли! Однако, мне совершенноооо не понравился актёр, который играл 4-го принца, не понимаю по какому принципу его отобрали на кастинге… :th_93: :th_120: играл плохо и в целом не могла его воспринимать серьёзно в этой роли, особенно на фоне 8-го принца. Спасибо создателям за то, что благодаря дорамам я теперь немало интересуюсь историей! :th_8:
 
, №1543563
+ 6   (6)
Просто замечательная дорама :bubble-bear36: Очень интересная. :bubble-bear39: :bubble-bear39: :bubble-bear02: :bubble-bear02:
 
, №1543097
+ 20   (20)
Жила я себе спокойненько и тут знакомая хорошая порекомендовала эту дораму посмотреть… Так я узнала ,что такое дорама и с чем её едят…Узнала,как офигенно снимают корейцы,как играют,как клёво подбирают музыку,какие симпатичные и талантливые мужчины…Как можно не спать ночами напролёт,чтобы только узнать что же будет дальше…Всё,я потеряна для общества,я просто в восторге от дорам!!! :th_3: Алые сердца - первая моя дорама,самая лучшая и самая любимая…Всегда будет на почётном первом месте…После неё посмотрела и китайскую версию,обе части и китайский фильм…Алые сердца - самая лучшая и красивая версия!!!Теперь советую её всем знакомым,как когда - то порекомендовали мне…

Самые любимые дорамы
- Алые сердца
- Таинственный сад
- Легенда синего моря
 
, №1542762
+ 12   (12)
Начала пересматривать и реву уже с первой серии…
:th_4:
Айю - именно здесь я увидела её впервые, но до сих пор она для меня эталон женственности.
:th_77:
А ещё я всё никак не понимала почему все так требуют 2й сезон. Но теперь понимаю - да тут в сериале прям жирнейший намёчище, что они должны встретиться в современном мире.
Но немного подумав, я засомневалась, что удастся сделать что-то столь же невероятное.
:th_9:
Поэтому останусь нейтральной в отношении второго сезона.
:th_46:
И возбуждённой от первого!
:th_83:

Итадакима-ас!!
 
сирена 25
, №1541471
+ 13   (13)
На разрыв сердца, чувств, мыслей, желаний. Каждый кадр-гимн человеческим эмоциям разуму, боли, ненависти или ЛЮБВИ.
Дорама цепляет своей целостностью, сильнейшими актерскими работам. Повторение пройденного в этой дораме не раздражает, к нему хочется вернуться и повернуть время назад, чтобы можно было не умирать, не убегать, не жениться на нелюбимой, не предавать.
Практически каждый кадр дорамы- сражение умов и сердец.
Кто и что победит? Не знает до конца никто из героев. Каждый из них проходит сложный путь выбора. И каждый выберет то, во что он верит и будет следовать выбранному пути до конца.
И когда наступает финал истории: с героями не хочется расставаться. Они живые, сильные личности, каждый из которых познал любовь, боль, чувство утраты, радость любви.
И огромное спасибо за Ван Со. До дрожи в коленях пробрал герой. Вот так надо играть, чтобы зритель чувствовал понимание актером роли.
Одна из лучших исторических дорам, в которых немного фантастики не мешает сюжету быть интересным до самого конца.
 
, №1541447
+ 10   (10)
Не хочу повторяться. Не буду расписывать какая она, просто скажу … в момент,когда мне показалось, что я остыла к Азии (в плане кинематографа конечно), Алые сердца развеяли эти опасения. И, жованый крот, недабожы эти засранцы не снимут второй сезон (или поменяют там хоть одного актёра) :th_49: я :whitebear_020: ..Я :bubble-bear34: …буду очень долго плакать :bubble-bear21: :whitebear_032: …Мысли о ней не оставляют меня уже целую неделю…Вот какая она - эта дорама.
 
, №1539687
+ 14   (14)
Эта дорама, как сладкие муки или своего рода мазохизм. Сюжет затягивает, и первые 10 серий проходят очень быстро. Но сюжет так меняется, скачки на месяца или года. Все усложняется. Только вроде лучик света и снова тьма и слезы. Под конец уже морально чувствуешь усталость от всех придворных интриг и как дитя радуешься каждому доброму, радостному моменту.
Я не любитель исторических дорам, но тут все очень интересно придумали. Переживаешь за каждого принца и сочувствуешь всем, думаешь, кто предатель и гадаешь, какое решение будет правильнее, а какое приведет к печальному концу. Много эмоций подарила эта дорама. Музыка дополняла атмосферу, а актеры просто превосходны…
Конец…даже не знаю, наверно, если бы он появился в "ее мире", это была бы уже через чур сказка…но кадр с глазами Ван Со на словах "Если мы из разных миров, я найду тебя…моя Су"…это было сильно…до мурашек…до слез.
Очень понравилось, хоть и душевно измотана от всех переживаний. Но все же непременно советую!

Поживу - увижу, доживу - узнаю, выживу - учту!

В душе я до мозга костей романтик и смотря дораму, я не стараюсь искать реальность, я пытаюсь убежать от неё. Я ищу в дораме эмоции и краски, которых в жизни не хватает.
Кто-то посмееться над моими комментариями и подумает, что их пишет 16и летний подросток, но мне все равно. Я пишу то, что чувствую душой.
 
Страницы

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    Скрыть