Голосовать
+ 4404   (1560)
2 ноября 2016 года в 01:05 | 1223010 просмотров | 3221 комментарий

Алые сердца / Scarlet Heart [2016]

Описание:

Интерпретация китайской, 35-серийной дорамы 2011 года "Поразительное на каждом шагу" (Startling by Each Step).
Во время солнечного затмения Хэ Су (АйЮ), обычная девушка из 21 века, переносится в прошлое в эпоху Корё. Ее ждут многочисленные приключения и, конечно же, большая любовь.
Ван Со (Ли Чжун Ки) - четвертый принц, будущий король Кванджон.
Ван Ук (Кан Ха Ныль) - восьмой принц, главный соперник Ван Со в борьбе за трон и сердце Хэ Су.
Ван Ё (Хон Чжон Хён) - умный и высокомерный третий принц.
Ван Ын (Бэкхён) - беззаботный десятый принц, который только и делает, что развлекается.
Ван Ук / Бэк А (Нам Чжу Хёк) - тринадцатый принц.
Ван Чон (Чжи Су) - младший четырнадцатый принц.
Хванбо Ёнхва (Кан Хан На) - старшая дочь короля Тхэджо, "девушка-вождь Корё", серьезная личность, которая демонстрирует свой талант в политике. Её задача - посадить на трон достойного наследника.
У Хи (Сохён) - последняя принцесса Позднего Пэкче (государство, которое пало из-за Корё в 936г.), которая скрывает свою личность и становится кисэн, искусной в танцах и пении.
Джо Мин Ки появится в роли короля Тхэджо, а Пак Джи Ён сыграет мать принца Ван Со. Пак Си Ын сыграет жену восьмого принца Ван Ука. Чжи Хе Ран сыграет роль дочери генерала и жену десятого принца Ван Ына. (c) Asiapoisk

Посмотреть более подробную информацию о дораме
Ли Чжун Ки / Lee Jun Ki - Ван Со / Wang So (четвертый принц)
Кан Ха Ныль / Kang Ha Neul - Ван Ук / Wang Wook (восьмой принц)
Хон Чжон Хён / Hong Jong Hyun - Ван Ё / Wang Yo (третий принц)
АйЮ / IU - Хэ Су / Hae Soo
Бэкхён / Baekhyun - Ван Ын / Wang Eun (десятый принц)
Кан Хан На / Kang Han Na - Хванбо Ён Хва / Hwangbo Yeon Hwa
Сохён / Seohyun - У Хи / Woo Hee
Юн Сон У / Yoon Sun Woo - Ван Вон / Wang Won
Нам Чжу Хёк / Nam Joo Hyuk - Ван Ук (Бэк А) / Wang Wook (Baek A) (тринадцатый принц)
Ким Сон Гюн / Kim Sung Kyun - Чхве Чжи Мон / Choi Ji Mong
Чжи Хе Ран / Z.Hera - Пак Сун Дук / / Park Soon Duk
Чжи Су / Ji Soo - Ван Чон / Wang Jung (четырнадцатый принц)
Джо Мин Ки / Jo Min Gi - король Тхэджо / King Wanggun
Пак Ши Ын / Park Shi Eun - госпожа Хэ / Madam Hae (жена Ван Ука)
Пак Чжи Ён / Park Ji Young - императрица Ю / Queen Yoo
Ким Сан Хо / Kim San Ho - Ван Му / Wang Moo (наследный принц)
У Хи Чжин / Woo Hee Jin - придворная леди О / Court Lady Oh
Здравствуйте, поклонники "Алых сердец"! Этот пост мы решили написать в связи с многочисленными вопросами и негодованиями по поводу вырезанных сцен в дораме.

Начнём с того, что существуют 3 версии видео к этой дораме:
1) Версия для китайского сайта youku. Некоторые сцены и превью отличаются. Эта версия была продана в Китай и не рассчитана на корейского зрителя.
2) Версия для ансабберов и S One | TV One Asia.
3) Версия канала SBS, на которую субтитров НЕТ. Эта версия сильно разнится с двумя предыдущими: в неё добавлены некоторые новые сцены, она имеет другое превью.

Список сцен из 6 серии, которые есть в версии SBS, но их нет в версии для китайцев и ансабберов:
- Хэ Су и Пэк А разговаривают в траурных одеждах после похорон
- Разговор между императором и его женой
- Ван Со душит астронома

Список сцен, которые есть в версии для ансабберов, но их нет в версии для SBS:
- Принцы отвлекают охрану, чтобы Хэ Су смогла убежать (в версии SBS она неполная)
- Принцы за пределами дворца беспокоются о судьбе Хэ Су (до того, как Ван Ук выводит её)

Как вы могли понять, ансаб делают только на то видео, которое было изначально продано ансабберам. Поэтому, когда нам приходит время переводить, мы имеем ансаб с лишними диалогами и недостающими сценами, из-за чего приходится всё это разбирать и приводить в нормальный вид :(
Вот и хочется сказать, что мы пытаемся для вашего же удобства сделать серию более смотрибельной, потому что, к сожалению, старинную корейскую речь не так просто перевести с языка оригинала.

И давайте не будем забывать, что мы работаем абсолютно бесплатно, в своё личное время. Мы не жалуемся, мы сами выбрали этот путь. Но хотелось бы хотя бы видеть от вас обыкновенное "спасибо", а ни в коем случае не упрёки в нашу сторону.
Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 Трейлер[з]  
 Трейлер (субтитры от Мания)[з]  
 Трейлер (озвучка от Green Tea)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 01 серия (Альянс)[з]  
 02 серия (Альянс)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 11 серия (Bears)[з]  
 12 серия (Bears)[з]  
 13 серия (Bears)[з]  
 14 серия (Bears)[з]  
 15 серия (Bears)[з]  
 16 серия (Bears)[з]  
 17 серия (Bears)[з]  
 18 серия (Bears)[з]  
 19 серия (Bears)[з]  
 20 серия (Bears)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра

Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart (ОЗВУЧКА) онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 12 серия (Green Tea)[з]  
 13 серия (Green Tea)[з]  
 14 серия (Green Tea)[з]  
 15 серия (Green Tea)[з]  
 16 серия (Green Tea)[з]  
 17 серия (Green Tea)[з]  
 18 серия (Green Tea)[з]  
 19 серия (Green Tea)[з]  
 20 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
 
Над материалом работали
Создатель
Julia04
Julia04
Кегли: Drama, драма, Озвучка, романтика, Full Drama, K-Drama, ФСГ Альянс, Полная озвучка, 2016, исторический, ФДГ GREEN TEA, фантастика, ФСГ Bears, ФСГ Мания, ФДГ SoftBox, SBS Channel
Похожие материалы:
1. Наследники / The Heritors [2013]
2. Целитель / Healer [2014]
 
Страницы

, №1539687
+ 4   (4)
Эта дорама, как сладкие муки или своего рода мазохизм. Сюжет затягивает, и первые 10 серий проходят очень быстро. Но сюжет так меняется, скачки на месяца или года. Все усложняется. Только вроде лучик света и снова тьма и слезы. Под конец уже морально чувствуешь усталость от всех придворных интриг и как дитя радуешься каждому доброму, радостному моменту.
Я не любитель исторических дорам, но тут все очень интересно придумали. Переживаешь за каждого принца и сочувствуешь всем, думаешь, кто предатель и гадаешь, какое решение будет правильнее, а какое приведет к печальному концу. Много эмоций подарила эта дорама. Музыка дополняла атмосферу, а актеры просто превосходны…
Конец…даже не знаю, наверно, если бы он появился в "ее мире", это была бы уже через чур сказка…но кадр с глазами Ван Со на словах "Если мы из разных миров, я найду тебя…моя Су"…это было сильно…до мурашек…до слез.
Очень понравилось, хоть и душевно измотана от всех переживаний. Но все же непременно советую!

Поживу - увижу, доживу - узнаю, выживу - учту!

В душе я до мозга костей романтик и смотря дораму, я не стараюсь искать реальность, я пытаюсь убежать от неё. Я ищу в дораме эмоции и краски, которых в жизни не хватает.
Кто-то посмееться над моими комментариями и подумает, что их пишет 16и летний подросток, но мне все равно. Я пишу то, что чувствую душой.
 
, №1539182
+ 2   (4)
Дорама очень понравилась :bubble-bear18: :bubble-bear39: , актёры няшки-милашки :bubble-bear02: :bubble-bear52: со своими ролями справились замечательно. Рекомендую посмотреть эту дораму.

Tatka277
 
, №1538347
- 2   (8)
:whitebear_036: Скучно…

Спасибо за перевод. :bubble-bear20:
 
, №1536873
+ 6   (6)
Смотрела раз 5 или 6. Великолепная дорама! Прекрасные актеры, отличные костюмы, замечательная музыка! Завораживает и не отпускает. Невероятная сказка, с привкусом слез и улыбки, долгим послевкусием нереальной истории, которой хочется верить! Очень бы хотела второй сезон с теми же актерами.
 
, №1536540
+ 3   (3)
:tbr-11:

:bubble-bear05: :th_26:
 
, №1534817
+ 15   (15)
Моя самая первая дорама. После нее я пропала,теперь это любовь на всю жизнь.Как раньше я могла ничего не знать,что есть на свете такие чудесные фильмы,актеры,певцы?Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ АЗИЯ!!!! :bubble-bear36:
 
, №1534813
+ 10   (10)
я долго ждала выхода именно этой версии дорамы,Алые сердца - эта дорама у меня зашла в топ моего драгоценного списка,здесь я увидела высшее актёрское мастерство героев,моего любимчика Ли Джун Ги,давно слежу за его творчеством,и тут он меня не разочаровал,зацепила все мои струнки души,сколько переживаний,чувств,даже слёз да) я получила огромное счастье увидев эту дораму,и буду пересматривать ее еще и не раз,здесь собраны все мои любимые жанры,спасибо за такое приятное времяпровождение,советую к просмотру не разочарует :bubble-bear52: :bubble-bear36: :whitebear_033:

Может быть, однажды мы все найдем место, где наши мечты станут реальностью :th_46:
 
, №1532897
+ 9   (9)
"Алые сердца"– для меня одна из первых "костюмных" дорам, после которой я открыл для себя корейское кино. Мне здесь было интересно всё: сюжет, персонажи, нравы той эпохи, наряды, интерьер, музыка. Актёры впечатлили, есть удивительные работы. Меня приятно поразил высокий уровень съемки и подачи материала.
 
, №1530027
+ 9   (9)
Просто замечательная дорама :bubble-bear52: Очень интересная.
Тяжело конечно было смотреть серию 16 и 20 :whitebear_033: но было интересно :bubble-bear18:
Надеюсь будет второй сезон :bubble-bear18: ,главное чтобы с теми же актерами, если будет другой актерский состав, смотреть будет не интересно,будут совершенное другие чувства и представления :bubble-bear21:будет совсем не то
 
, №1528202
+ 9   (9)
Вах! Это моя первая историческая дорама! любимые актеры ,хороший сюжет!
Я приросла к этой дораме всей душой и сердцем! :bubble-bear26:

И сначала я впала в уныние из-за того ,что 2 сезона нет :tbr-19:
Но думаю думаю смогу прожить спокойно, допридумовав судьбу героев по своему :tbr-9:
 
, №1527911
+ 10   (10)
В очередной раз посмотрела эту чудесную дораму, все 20 серий не отрываясь, в третий раз как в первый не могла оторваться…Скорее всего в скором времени буду пересматривать снова. Эмоции зашкаливают, хочется смотреть на них еще и еще, переживаешь, все кажется настоящим.
:bubble-bear02:
(Я бы не хотела смотреть как снимается этот фильм, боюсь после этого у меня бы испортилось впечатление от этой экранной пары, сейчас я им абсолютно верю. В принципе я вообще не любитель смотреть съемки, может толком комедии)

По моему, где-нибудь в описании этого релиза необходимо оставить информационную запись, красным цветом, большими буквами
К ПРОСМОТРУ ОБЯЗАТЕЛЕН! ВСЕМ!
:bubble-bear47: :whitebear_033:

Алые сердца
Сильная женщина До Бон Сун
Reply 1988!
Мой призрак, Мужчина королевы Ин Хён
О моя Венера!, Властелин солнца
Струны души
Полный дом (тайвань)
 
, №1518540
+ 13   (13)
Ваа~~ Это просто прекрасно, трогательно, трагично и оставляет сильнейшую эйфорию после себя. Просмотр данной дорамы произвел на меня сильное впечатление, и очень негодовала, когда конец оказался таким трудным на восприятие. А все от того, что сама смерть персонажей мною воспринимается довольно тяжело, а здесь… В общем, дорама оказала на меня огромное впечатление, сильно воздействовала на мою душу, заставила прочувствовать ее насквозь. Возможно, что я слишком неопытна для этого, НО советую вам в обязательном порядке посмотреть данное творение!
 
, №1518161
+ 11   (11)
SleepWalker, А еще Ли ДжунКи, Кан Ха Ныль и другие. Эта компания затягивает на свою орбиту.
Благодаря этому фильму много прочитала о том ист. периоде Корё.
А по поводу второго сезона. Может быть они снимут что-то альтернативное Китаю и с другим первоисточником, т.е., ну совсем с другим и о другом. Так как кит вариант 2го сезона мягко говоря никакой.
Полное разочарование.
 
, №1516506
+ 10   (10)
S_IRINA, я и не спорю, более того, уверена, что так бы и случилось! Но, увы. На фоне китайцев, наивность и стремление к идеализации корейцев просто выпячивается. 2-й сезон… мне кажется, что при такой мировой популярности "Алых сердец", корейцы сделают всё возможное, чтобы выпустить 2 сезон. Они же не дураки и выгоду свою видят. Главное, чтобы они смогли купить права на экранизацию. А насчет слухов… слышала, что с актёрами уже заключили контракты на продолжение. Насколько это правда - поживём и увидим.
 
, №1513122
+ 10   (10)
SleepWalker, Возможно, что если бы вы 1ой посмотрели дораму Алые сердца, то именно она показалась бы круче, а не Поразительные, как случилось со мной. В Поразительных я утонула в пустых диалогах, и если в Алых мне не хватило экранного времени, то здесь многовато 35 серий.
А что 2й сезон Алых это не просто слухи?
 
Страницы

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    Скрыть