Голосовать
+ 3131   (1108)
2 ноября 2016 года в 01:05 | 1084635 просмотров | 3314 комментариев

Алые сердца / Scarlet Heart [2016]

Описание:

Интерпретация китайской, 35-серийной дорамы 2011 года "Поразительное на каждом шагу" (Startling by Each Step).
Во время солнечного затмения Хэ Су (АйЮ), обычная девушка из 21 века, переносится в прошлое в эпоху Корё. Ее ждут многочисленные приключения и, конечно же, большая любовь.
Ван Со (Ли Чжун Ки) - четвертый принц, будущий король Кванджон.
Ван Ук (Кан Ха Ныль) - восьмой принц, главный соперник Ван Со в борьбе за трон и сердце Хэ Су.
Ван Ё (Хон Чжон Хён) - умный и высокомерный третий принц.
Ван Ын (Бэкхён) - беззаботный десятый принц, который только и делает, что развлекается.
Ван Ук / Бэк А (Нам Чжу Хёк) - тринадцатый принц.
Ван Чон (Чжи Су) - младший четырнадцатый принц.
Хванбо Ёнхва (Кан Хан На) - старшая дочь короля Тхэджо, "девушка-вождь Корё", серьезная личность, которая демонстрирует свой талант в политике. Её задача - посадить на трон достойного наследника.
У Хи (Сохён) - последняя принцесса Позднего Пэкче (государство, которое пало из-за Корё в 936г.), которая скрывает свою личность и становится кисэн, искусной в танцах и пении.
Джо Мин Ки появится в роли короля Тхэджо, а Пак Джи Ён сыграет мать принца Ван Со. Пак Си Ын сыграет жену восьмого принца Ван Ука. Чжи Хе Ран сыграет роль дочери генерала и жену десятого принца Ван Ына. (c) Asiapoisk
Ли Чжун Ки / Lee Jun Ki - Ван Со / Wang So (четвертый принц)
Кан Ха Ныль / Kang Ha Neul - Ван Ук / Wang Wook (восьмой принц)
Хон Чжон Хён / Hong Jong Hyun - Ван Ё / Wang Yo (третий принц)
АйЮ / IU - Хэ Су / Hae Soo
Бэкхён / Baekhyun - Ван Ын / Wang Eun (десятый принц)
Кан Хан На / Kang Han Na - Хванбо Ён Хва / Hwangbo Yeon Hwa
Сохён / Seohyun - У Хи / Woo Hee
Юн Сон У / Yoon Sun Woo - Ван Вон / Wang Won
Нам Чжу Хёк / Nam Joo Hyuk - Ван Ук (Бэк А) / Wang Wook (Baek A) (тринадцатый принц)
Ким Сон Гюн / Kim Sung Kyun - Чхве Чжи Мон / Choi Ji Mong
Чжи Хе Ран / Z.Hera - Пак Сун Дук / / Park Soon Duk
Чжи Су / Ji Soo - Ван Чон / Wang Jung (четырнадцатый принц)
Джо Мин Ки / Jo Min Gi - король Тхэджо / King Wanggun
Пак Ши Ын / Park Shi Eun - госпожа Хэ / Madam Hae (жена Ван Ука)
Пак Чжи Ён / Park Ji Young - императрица Ю / Queen Yoo
Ким Сан Хо / Kim San Ho - Ван Му / Wang Moo (наследный принц)
У Хи Чжин / Woo Hee Jin - придворная леди О / Court Lady Oh
Здравствуйте, поклонники "Алых сердец"! Этот пост мы решили написать в связи с многочисленными вопросами и негодованиями по поводу вырезанных сцен в дораме.

Начнём с того, что существуют 3 версии видео к этой дораме:
1) Версия для китайского сайта youku. Некоторые сцены и превью отличаются. Эта версия была продана в Китай и не рассчитана на корейского зрителя.
2) Версия для ансабберов и S One | TV One Asia.
3) Версия канала SBS, на которую субтитров НЕТ. Эта версия сильно разнится с двумя предыдущими: в неё добавлены некоторые новые сцены, она имеет другое превью.

Список сцен из 6 серии, которые есть в версии SBS, но их нет в версии для китайцев и ансабберов:
- Хэ Су и Пэк А разговаривают в траурных одеждах после похорон
- Разговор между императором и его женой
- Ван Со душит астронома

Список сцен, которые есть в версии для ансабберов, но их нет в версии для SBS:
- Принцы отвлекают охрану, чтобы Хэ Су смогла убежать (в версии SBS она неполная)
- Принцы за пределами дворца беспокоются о судьбе Хэ Су (до того, как Ван Ук выводит её)

Как вы могли понять, ансаб делают только на то видео, которое было изначально продано ансабберам. Поэтому, когда нам приходит время переводить, мы имеем ансаб с лишними диалогами и недостающими сценами, из-за чего приходится всё это разбирать и приводить в нормальный вид :(
Вот и хочется сказать, что мы пытаемся для вашего же удобства сделать серию более смотрибельной, потому что, к сожалению, старинную корейскую речь не так просто перевести с языка оригинала.

И давайте не будем забывать, что мы работаем абсолютно бесплатно, в своё личное время. Мы не жалуемся, мы сами выбрали этот путь. Но хотелось бы хотя бы видеть от вас обыкновенное "спасибо", а ни в коем случае не упрёки в нашу сторону.
Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 Трейлер[з]  
 Трейлер (субтитры от Мания)[з]  
 Трейлер (озвучка от Green Tea)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 01 серия (Альянс)[з]  
 02 серия (Альянс)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 11 серия (Bears)[з]  
 12 серия (Bears)[з]  
 13 серия (Bears)[з]  
 14 серия (Bears)[з]  
 15 серия (Bears)[з]  
 16 серия (Bears)[з]  
 17 серия (Bears)[з]  
 18 серия (Bears)[з]  
 19 серия (Bears)[з]  
 20 серия (Bears)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра

Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart (ОЗВУЧКА) онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 12 серия (Green Tea)[з]  
 13 серия (Green Tea)[з]  
 14 серия (Green Tea)[з]  
 15 серия (Green Tea)[з]  
 16 серия (Green Tea)[з]  
 17 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
 
Над материалом работали
Создатель
Julia04
Julia04
Кегли: Drama, драма, Озвучка, романтика, Full Drama, K-Drama, ФСГ Альянс, Полная озвучка, 2016, исторический, ФДГ GREEN TEA, фантастика, ФСГ Bears, ФСГ Мания, ФДГ SoftBox, SBS Channel
Похожие материалы:
1. Наследники / The Heritors [2013]
2. Целитель / Healer [2014]
 
Страницы

, №1492964
+ 1   (1)
Мне понравился сериал. А актер Ли Джун Ки :bubble-bear02: :bubble-bear39:
 
, №1492744
+ 1   (1)
S_IRINA, :bubble-bear39:
Замечательно!
Да уж, зацепило, так зацепило… Никак не отпустит…
Глянула в лисьи глазоньки четвёртого принца, и опять - чуть ли не реву! Особенно, когда они от слёз блестят…
:bubble-bear23: :tbr-19:

Добрые, честные и отзывчивые парни!
Подвиньтесь, пожалуйста!
Не загораживайте мне во-о-он того мудака!
:th_42: :bubble-bear48:
 
, №1492632
+ 4   (4)
Наткнулась на клип и опять загрустила.
Великой любви посвящается:
https://youtube.com/watch?v=tCBWPdrw8lg
 
, №1492302
+ 8   (8)
Сильная дорама, прекрасная фэнтези на тему истории. Всё так нежно и жёстко, одномоментно. Поразил Ли Джун Ки. Уж сколько корейцы пережёвывали историю прОклятого принца Ван Со. А он сумел быть открытием. Я потрясена.

Не падай духом где попало
 
, №1491957
+ 8   (8)
классная дорама, сильный и красивый актерский состав, хорошая музыка - все составляющие успешного проекта!
 
, №1491894
+ 6   (6)
Одна из лучших дорам за последнее время и за все время (для меня).
Понравилось абсолютно все!!!! Даже не знаю, что написать, потому что выделить что-то конкретное не смогу)))

ИТОГ: Смотреть обязательно!!!!

:whitebear_028: :whitebear_028: :whitebear_028: :whitebear_028:
 
, №1491686
+ 7   (7)
Что можно сказать по поводу данной дорамки? Только одно,АС точно не оставят никого равнодушным,ибо эта дорама вызывает огромный шквал эмоций. Да,те кто посмотрел разделились на 2 лагеря:кому понравилось и кому не понравилось,но равнодушным точно никто не остался. Божественные осты, прекрасная актерская работа приправленная интересным сюжетом- все это АС. Лично я просто в восторге от этой дорамы, и точно пересмотрю ее не раз. Здесь было все:романтика,дружба, ненависть,интриги. Сколько же слез и улыбок вызвали АС невозможно передать словами. Так что советую всем к просмотру. :bubble-bear39:

У каждого свое прошлое.Несчастливое прошлое не является препятствием для лучшего будущего.
 
, №1491634
+ 9   (9)
Закончила смотреть, не скажу, что прям "под впечатлением" каким-то огромным оказалась, как многие комментаторы (из-за концовки в основном), но некоторое время сохранялось этакое приятное расслабление)).
На самом деле, одна из лучших увиденных мною дорам. Долго обходила стороной ибо описание не впечатляло как-то. А теперь жалею, что нельзя избрано память "подчистить", как на духу. Актерская игра лично мне понравилась, включая ггню, не раздражали даже так откровенно наклеенные пучки ресниц)).
Пересмотрю позже обязательно, благо память в последнее время "поплохела"
 
, №1491498
+ 7   (7)
очень понравилась дорама!
самая лучшая за последнее время,мною просмотренных!
долго не могла найти что-нибудь стоящее после ее просмотра :))
осталось немного горечи и печали … но все-таки Алые сердца остануться в сердце невсегда :))) :bubble-bear36:
 
, №1490996
+ 8   (8)
Кому: #1490526, LaraDani:
Soroka_ya, хорошо сказано!

По секрету: WOW - world of warcraft, да? Тогда - привет коллеге!
Спасибо за оценку! Не совсем! Безмерно уважаю WOW как явление, но увы не болею ))
 
, №1490526
+ 5   (5)
Soroka_ya, хорошо сказано!
:bubble-bear39:
:bubble-bear49: По секрету: WOW - world of warcraft, да? Тогда - привет коллеге!
:bubble-bear10:
 
, №1490433
+ 14   (14)
Я очарована. Настолько редкое чувство за последнее время, что даже растеряна. Но поскольку люблю ковыряться - решила доковыряться. Тем более, что написать хотела давно и много. Начала читать каменты, Зря… половину того что я хотела донести, уже донесли и не по одному разу. Тогда решила оставить себя любимую в этом очаровании до повторного просмотра. Но основное все таки выскажу хотя думаю я тут не оригинальна - для меня это ни разу не историческая дорама, а чистое и незамутненное безумно эстетичное фентези. Попаданка здесь тоже в кассу. Но главное (вот же блин) эдьфы. Светлые, темные - однофигственно - прекрасные эльфы и все тут. Принцев имею в виду. И волшебник есть, и и всякое такое типа погодной магии. И император, т. е. повелитель, И кое-кто похожий на орка-гоблина. Короче магия и красота неописуемая с яркими чувствами и эмоциями. И разбора полетов, т.е. игры, сюжетных линий и прочего делать уже не хочется. от слова совсем.
 
, №1489956
+ 8   (8)
garpi,
2-й сезон Поразительного нужно смотреть как отдельный сериал,а ни как не продолжение

Согласна, я его давно посмотрела. На мой взгляд, там вообще можно только первые серии смотреть, а дальше такая фигня, простите.
Тем не менее, вы меня порадовали, 2 марта уже не так далеко.
Как-то ничего и не нравится сейчас, пересматривала, 1988 и 9 шансов. Вот попробую начать Генерала посмотреть, вдруг пойдет.
 
, №1489910
+ 8   (8)
Смотрю многих так и не отпустило,все еще переживаете и обсуждаете.А я все еще в завязке.Запретила себе пересматривать,как минимум до выхода DVD,вдруг все таки альтернативный конец будет.
Вернулась с грустными новостями -DVD и Blu-ray выпустят 2 марта,так что ждем весны,может нам сделают подарок на 8 марта :bubble-bear28:
S_IRINA 2-й сезон Поразительного нужно смотреть как отдельный сериал,а ни как не продолжение.Только тогда его можно спокойно воспринимать и ни в коем случае не сравнивать.Иначе невозможно смотреть,даже полюбившиеся актеры не спасают

Дефицит настоящих мужчин не повод цепляться за уродов.
 
, №1489606
+ 6   (6)
Ну вот с какого опять пересмотрела последнюю серию? В надежде, что пару новых сцен добавят. Или спешиалы опять же выложат. Но нет всё по-прежнему)
Или уже пойти 2й сезон Поразительных посмотреть?
 
Страницы

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    Скрыть