Голосовать
11 августа 2015 года в 21:47 | 9499 просмотров | 11 комментариев |

Китай. Выбор имени как искусство
В Китае семья как целое гораздо более значима, чем каждый член семьи в отдельности. Возможно, именно поэтому при знакомстве китайцы сначала называют свою фамилию (姓/син) и лишь потом имя (名/мин). В Китае существует порядка 450 различных фамилий, в то время как количество потенциальных имен действительно безгранично. Буквальное значение китайской фамилии не столь важно, ведь фамилии фиксированы и неизменны. Что касается имен, то их значениям в Поднебесной уделяется повышенное внимание. Большинство китайских фамилий состоят из одного иероглифа. К числу самых распространенных фамилий в Китае относятся следующие четыре: Ли (李), Ван (王), Чжан (张) и Лю (刘). Фамилии, состоящие из двух иероглифов, встречаются гораздо реже. После свадьбы китайские женщины предпочитают сохранять свою девичью фамилию, а дети обычно носят фамилию отца.

Как назвать ребенка
Жители Китая уделяют особое внимание выбору имени для ребенка. Подобрать благоприятное имя для дорогого чада считается своеобразной формой искусства. В Китае верят, что имя не только предопределяет судьбу ребенка и его будущее, но и влияет на счастье и процветание всей семьи. В Китае нет фиксированного списка имен. Как раз наоборот: в качестве имени родители могут выбрать практически любое слово из словарного запаса китайского языка, обращая внимание на то, чтобы оно не имело негативного подтекста. Китайские имена состоят из одного или двух иероглифов. Традиционно были распространены имена из двух символов, однако в наше время более короткие имена встречаются все чаще. Скорее всего, это связано с напряженным ритмом жизни современного общества. Увеличивающаяся скорость жизни заставляет нас действовать активнее. Чем короче имя - тем быстрее можно "достучаться" до адресата.Имена как отражение шкалы ценностей
Китайские имена отражают исторические периоды и шкалу ценностей каждой из эпох. Данное при рождении ребенка имя акцентирует внимание на тех качествах, которые ценятся в обществе в определенный период времени. Так на протяжении всей истории Китая девочкам давали имена, которые связаны с главными женскими достоинствами - красотой (美/мэй) и покорностью (孝/сяо). А вот мальчикам полагается быть храбрыми (勇/юн), сильными (刚/ган) и мудрыми (智/чжи). Часто девочкам дается имя по названию цветка (花/хуа) или птицы Феникса (凤/фэн). Имена мальчиков связаны с такими животными и мифическими персонажами, как тигр (虎/ху) или дракон (龙/лун).
Однако начиная с 1980-х годов, индивидуализм стал постепенно занимать все более прочные позиции, а китайские имена стали призваны подчеркнуть скорее важность каждого отдельного человека, чем социальные ценности.
Имена на все случаи жизни
У китайцев есть привычка использовать разные имена в зависимости от обстоятельств и социальной роли, требуемой в каждой конкретной ситуации. В кругу семьи детям зачастую дают прозвища (小 名/сяо мин), представляющие собой уменьшительно-ласкательную форму их официального имени. Например, если девочку зовут Сунь Тинъи, в семье к ней могут обращаться Тин Тин. Если мальчик родился в год Тигра по китайскому гороскопу, его могут называть Сяо Ху, что означает "тигренок" (小 虎). Помимо этого, китайцы также используют сценические и даже посмертные имена. В древние времена существовал обычай, по которому мужчина выбирал для себя так называемое имя "цзы", символизировавшее достижение им совершеннолетия или определенной ступени образования.В Китае дети никогда не называют старших по имени - вместо этого, они используют слова "папа", "мама", "дедушка", "дядя", "тетя" и т.д. Такое обращения подчеркивает важность семейных отношений, возраста и принадлежности к определенному поколению - то есть важность всей социальной структуры в целом. Во многих китайских семьях существует традиция использования определенного типа имен для разных поколений. Например, все дети одного поколения могут иметь один и тот же иероглиф в имени. Кроме того, при выборе имен семьи могут придерживаться определенной темы, например, назвать мальчика "Солнце", а девочку - "Луна". В высокообразованных семьях родители могут даже попытаться вложить в имена детей строчку из классического стихотворения или пословицу.В китайских именах важно не только значение слов и их скрытый смысл. Китайцы также тщательно подходят к вопросу того, как имя звучит и выглядит при написании. Они обращают внимание и на то, сочетается ли имя с фамилией фонетически и визуально. Выбор имени в Китае - настоящее искусство.Источник
Над материалом работали
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
On a la même nationalité, mais jamais la même mentalité…
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
D.T.V. , а вот нам имя отстоять не удалось: ведь будто люди с одинаковым именем в одной семье "отнимают" жизнь друг у друга. Бабоньки хай подняли! Не изжиты еще всякие предрассудки, даже после века атеизма в нашем государстве.
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Точно!
Судя по дорамам, подобрать имя не так уж легко. Вряд ли родители хотели назвать Чан Ди из "Цветочков" сорной травой, а О Су Сон из "Вы окружены" - беспорядком, кутерьмой.
1. "Столетняя невеста"
2. "Проклятая любовь"
3. "Белое Рождество"
4. "Моя девушка - кумихо"
5. "Маникюрный салон "Париж"
6. "Человек со звезды"
А кроме того,
"Дикое сердце" (Мексика, 1993)
Значения названий девичьих групп:
f(x) - "Так же, как уравнение f(x), ответ в котором зависит от x, талант и шарм каждой участницы проявит себя в Азии"
Miss A - "Мы станем самыми лучшими певицами в Азии класса А в каждой области"
2NE1 - "Новая эволюция 21 века"
4Minute - "Всего за 4 минуты шарма каждой участницы привлечет ваше внимание"
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Интересно, сколько времени нужно китайским родителям, чтобы выбрать ребенку имя по всем правилам.
Мы не заморачивались, дали имя в честь любимых литературных героинь, хорошо, что имена совпали :)
Just do the best you can.
ТОП 41
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Фея от ведьмы отличается только настроением.
ТОП 25
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
У нас как всегда всё куда проще. Родственники назвали, в честь кого-то, нравится на слух или "день ангела" вот и все критерии нашего выбора.
Мы когда с мужем называли младшую дочь, изрядно повоевали с родней защищая наш выбор. Мне не понять рвение бабушек, дедушек, дядей и тёть навязать свой выбор. Родители ребенка рожают, растят им и выбирать.
RP/Related People: МЫ БЛИЖЕ ЧЕМ ТЫ ДУМАЕШЬ…
Люблю ночных рейнджеров…*диреХтор
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Ли Сын Ги // Со Чжи Соп
Сон Джун Ки // Чжи Чан Ук
Ю Ён Сок // Со Ин Гук
Ли Мин Хо // Ю Сын Хо
Чон Иль У // Сон Хе Гё
Ли Кван Су // Ким Хён Джун
Ким У Бин // Нам Джу Хёк
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
valina masyanina 61, у Вас в статьях всегда красивое музыкальное сопровождение, было бы замечательно, если бы на сайте появилась ещё отдельная страничка с китайской традиционной музыкой для прослушивания и скачивания
Crazy fan of "Running man"
Советую к просмотру:
Ю.Корея:
- "Суперзвезда Ю Пэк" (омо-омо!!!!!!!)
- Шоу "Ловец любви" / "Love Catcher"
Китай:
- "Расколотые битвой небеса"
- Шоу "Настоящий мужчина 2"/"Takes A Real Man 2" (Военные испытания в ВВС! Полетелиии)
- "Девять старых врат" (интрига, динамика, крутые герои, качество)
- "Песчаное море" (Скорее бы продолжение)
- "Агент-новичок" (ой, что творят!)
- "Волшебная звезда"
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Вот и я выбирала имя дочери, чтобы оно сочеталось с фамилией. Прям как китайцы. Не зря у меня азиатские корни ХД
always keep the faith