Моя Золотая Жизнь / My Golden Life [2017]

Здравствуйте, а мне обидно за такой долгий перевод очень приличной дорамы. Два копа, Неприкосаемые, уже по одной серии, нашли переводчиков. Даже думать не хочу, что это из за Пак Ши, его прошлого, ну что ещё можно подумать, такая большая задержка.

Помучают нас еще долго. Отличные, раговоры между ГГ-ями, наводят на мыСЛЬ ЧТО ЭТО ОБИДА И ОТЧУЖДЕНИЕ НЕ СКОРО РАССТАЮТ.
Мелькнуло, что его невеста прибывает. Ни тени интереса или волнения- это как часть работы. Интересно будет наблюдать как будет менятся ГГ-й , это пока было как каприз- он себя не вполне понял. Его друг ему говорит, что в глазах чувства и что он не честен с ним, он нечестен с собой- замешено много в этом болоте - его запутанная душа. Она-ГГ как камень- бросает гнев и обиду и очень верные холодные слова. Посмотрим как он будет действовать в положении утежненной ситуацией- невеста , дедушка еще.
Посмотрим на позиции патриарха- вряд ли он любит сильно кого-то- они оценены из-за родства на первом месте(своя кровь) и по полезности.
Отец главного героя удивил, я думала он пошел к врачу из-за ее отца(с чего бы если подумать) оказывается у него не меньшая ноша.
Друг плотник- он уже понимает, что в переделке двух людей с особыми отношениями. По моему понимает, что она также далеко как и эти 10 лет разлуки. И ревнует, но не злостен. Рыжуха(грубо пишу, но вспомнилось история студенчества)еще более запутанная, но в двух вещах, т.е. трех абсолютна уверена- он ей нравится, она любит поесть, и родители очень виноваты. Про деньги на благотворительность согласна с Бо Юнг - и не скажешь что не знает цену денег.
Как по разному подошли к тем деньгам- ГГ-ня купила подарки своему семейству, эта себе любимой и остальные бросила , не сильно думая.
Как они звучно с апетитом кушают- самой хочется попробовать.

Интерес не погас и жаль что только 2 серии в недели.

Lana_, Согласна с каждым словом, даже добавить нечего.
О! есть - в последней (26) серии мне стало очень жалко отца героя. Одиночество - цена мезальянса, любого. Неравный брак отдалит вас от родных и бывших друзей, но не сделает своим среди родственников и партнеров (тут уж не до друзей…) вашего избранника/цы.

Что касается Рыжей "козы", тут природа не спала - мамочкин характер унаследовала детка. Правильно говорят "не из родни, а в родню". Ни старший брат, ни младшая сестра не смеют перечить матери, идут не оглядываясь предписанным ею курсом, как видно, в отца уродились. А вот средняя с самого начала встала в позу - не замай, укушу… Можете осуждать меня, но факт пожертвования огромной суммы денег (27 тыс.$) на благотворительность мне показался недопустимым. Жертвовать нужно только тем, что сам заработал.

Меня сильно раздражает нежелание героини пообщаться с родителями. Но тут никуда не деться. Это как бы следует не из ее характера, а просто автор истории решила придумать им всем вот такое наказание. Родителям за глупость, а ей, типа, за жадность. Карма. Восток - дело тонкое, нам, сиволапым, не понять)
Но я просто наслаждаюсь тем, как героиня обращается с горе-влюбленным!) Все по делу, все аккуратно. Зачем вы за мной ходите?.. Что вам от меня надо?.. Она задает ему самые правильные вопросы, на которые он последовательно отвечает ей заведомой чушью, путаясь, мямля и выдумывая нелепые оправдания.
Другой бы на его месте просто сказал бы - люблю, вагон куплю, хочу тебя, кушать не могу, сниму квартирку, обеспечу полный пансион, буду заезжать время от времени. Но у героя типа совесть и четкий план достойной чебольей жизни безо всяких душевных дрязг и потрясений. При этом чешется, мочи нет терпеть)
А как она его - ух, красотка) Давно не видела в корейской дораме, тем более семейнике, такой красивой женской истерики, причем и по делу, и по адресу)
А тут - так его - по сусалам, по сусалам!)
Актриса отыграла великолепно, просто браво!

Рыжей продолжаю восхищаться и даже местами завидовать) Это ж сколько наглости надо иметь!) Видеть вас, гадских гадов, не хочу, вы все бяки страшные, все мне должны, я - бедная сирота, подайте мне дом, буду в нем жить одна, дворянкою столбовою!) Чисто Шариков Полиграф Полиграфович - я без пропитания не могу, где ж мне харчеваться?.. А космы ей зря выпрямили.

Тиранозавр приперся, щас всех строить начнет… Не думаю я, что его сильно взволнует судьба "любимицы". Джи Ан имела потенциал и могла быть хорошей инвестицией в корпорацию. Рыжую козу в свет вывести - только опозориться…

Похоже папаша, который: женился на деньгах, презирает жену, борющуюся с сестрой за них же родимых (деньги), не согревает душевным теплом детей, которые с ним росли ( особенно дочь)- наконец-то взвеселился, обретя такую же отмороженную родственную душу.

kozima, - Натик, я еще не смотрела с ансабом, только оригинал.

Смотрю до одурения семейник "Pure 19". Посмотрела уже 85 серий, с перемоткой и пропусками - выдохлась. Так они меня достали эти корейские упрямые ослицы, 30-тилетние девственницы. Выпила корвалольчику и решила пойти к тайцам подлечиться. Иначе помру. Но "Первую жизнь" буду смотреть обязательно. Там монологи и диалоги - одно удовольствие, помимо сюжета. Сюда вернусь через пару-тройку дней.

Bo Yeong, Ну(с), -всё как всегда, серий на 5-8 будем "брести по болоту", только очень, Лар, меня заинтересовали слова Рыженькой( дряннушки в моем пока понимании):"Она что, вернулась?" и радости или облегчения я не услышала, скорее озабоченность. щас "умный" столяр ей еще возьми и расскажи, что Джиан живет у сестры,-глядишь и отравит. надежда только на дедушку у меня,-надеюсь не подкачает, всю семейку встряхнет и свою любимицу вернет:)))

Добавлено спустя 6 минут 16 секунд

Страдания главгероя,-просто одно удовольствие наблюдать. и так складно -героиня не мечется, не вопит, а спокойно благодарит за всё. а потом:"извольте Вам выйти вон!" ах как хорошо прописано в сценарии,-готова еще серий 8 это наблюдать

Кому: #1560302, Tata51:
Здравствуйте, объясните пожалуйста, почему такая задержка в переводе дорамы, на мой взгляд она не хуже других, на мой вкус так даже лучше некоторых. Пожалуйста объясните.

На мой вкус эта дорама не просто не хуже других, а вообще самая лучшая)))Даже выхода новых серий других дорам этого года особо не жду, а эту прям интересно смотреть.

Кому: #1559729, Bo Yeong:
Lana_, Я-то уже закалилась на длинных сериалах, да и в лакорнах тертый калач, выдержу, а вот вы-красавицы и убечь можете)))

Вообще говоря не совсем понимаю как можно закалиться на длинных сериалах?) Никто же нас не заставляет их смотреть если не интересно))

Кому: #1559723, Lana_:
Болото, как прекрасно выразилась kozima- неизбежно в любом семейнике. Было бы оно уже все вышедшее и переведенное - перемотали бы без ущерба психике) Но перспектива ждать до марта не греет. Так что в наших рядах (и так не широких), боюсь, грядут потери) А пока тихо чапаем по слезному болоту…

Я вот считаю эту дораму лучшей новой дорамой, только поэтому и смотрю и без всяких перемоток. А вот остальные новые дорамы которые сейчас есть мне не особо интересны, поэтому и смотрю их, как вы и пишете, с перемотками, так сказать только сливки собираю)))

Bo Yeong, Лара, ну как ты могла в нас," немногих", усомниться?! ведь не первый год смотрим, знаем, что такое семейник и как его "правильно кушать", поэтому до марта, будем пыхтеть и восхищаться, следуя за сценаристом-извергом:)))

Знаток спасибо,но некоторые дорамы хочется сейчас и всё сразу.

renny,

Tata51,

Если я не ошибаюсь, "Розу" почти полностью переводили с мат.помощью зрителей. Но там была команда с самого начала. Вот на перевод "Невесток" искали переводчика. Эта дорама мне понравилась гораздо больше "Розы", но смотрит ее мЕньшее число зрителей. Кстати, ее сократили со 120 серий до 100.

"Золотую жизнь" смотрю с большим удовольствием, хотя, время от времени ворчу и вздыхаю)))

ЗНАТОК огромное спасибо за ответ, я имела ввиду тоже Розу, для меня она не очень и длинная, а тут мой любимчик Пак Ши и играют отлично (для меня)и я готова смотреть эту дораму, но увы, переводят…?

Bo Yeong,

Неужели ее рейтинг ничего абсолютно не значит?
ведь нашли переводчиков на 120 серийную Розу Шерона/не плохая/ даже платные…

Вижу как Пак Ши Ху разыгрался, все больше напоминает свои прелестные годы. Почему то с ГГ-ней казались хорошая пара. Но на плакате молодой конкурент держит ее за плечи-вернее обнимает.
Жду перевода, посмотрела оригинала и все интереснее. Рыжая непосредственость после прически совсем потерялась- изчезла естественность…

Кому: #1560302, Tata51:
Здравствуйте, объясните пожалуйста, почему такая задержка в переводе дорамы, на мой взгляд она не хуже других, на мой вкус так даже лучше некоторых. Пожалуйста объясните.

Возможно, команду для перевода именно этой дорамы не набрали. Длинные семейные сериалы мало кто смотрит и, наверное, переводить их не хотят???

Здравствуйте, объясните пожалуйста, почему такая задержка в переводе дорамы, на мой взгляд она не хуже других, на мой вкус так даже лучше некоторых. Пожалуйста объясните.