Голосовать
+ 137   (46)
14 декабря 2015 года в 21:36 | 6428 просмотров | 18 комментариев

В Японии снимут драму по манге "Марс"

Японская версия телевизионной адаптации манги будет называться "Марс: Я просто люблю тебя" ("MARS: Tada, Kimi wo Aishteiru"). Фуджигая сыграет роль Рея Касино, бунтаря, любящего скорость и мотоциклы. Но неожиданного для самого себя к интересам школьного смутьяна добавляется еще один - нелюдимая и замкнутая Кира Асо в исполнении Иитоё Мариэ. Этот любовный треугольник замкнет Масатака Кубота в роли Киришимы Масао, который также станет бороться за сердце одинокой школьницы.
Режиссерами драмы станут Якумо Сайдзи (Yakumo Saiji) и Шинтоку Кодзи (Shintoku Kouji). Сценаристом выступит Ойши Тетсуя (Oishi Tetsuya), работавший над киноадаптацией манги "Piece", "BECK" и "Тетрадь смерти".
Напомним, что на основе комикса "Марс" в 2004 году была выпущена одноименная тайваньская драма, главные роли в которой исполнили Барби Сюй (Barbie Hsu) и Вик Чжоу (Vick Zhou). Трансляция японской версии сериала начнется 24 января.
Mars
Перевод: Belle_Morte
Источник
 
Над материалом работали
Создатель
Belle_Morte
Belle_Morte
Кегли: J-News
 
Страницы

, №1358136
 0
Я не решусь сравнивать с тайваньской (просто шедевр), но пока, на стадии 6 серий неплохо. скажем так, от скуки посмотреть. Но…тайвань я уже раз 10 пересмотрела, а эту врядли…
 
, №1317434
+ 1   (1)
24 января уже совсем скоро, я надеюсь, что речь шла о 2016 годе :) Интересно, когда мы увидим японский Марс тут, на ДорамаКун?
Конечно, с тайваньской версией манги трудно соперничать, особенно в плане главной мужской роли и саундтреков, а также смущает обычный формат японских сериалов - 11 серий по 45 минут. Даже 20 серий Тайваня (21 с учетом "в предыдущей серии") не смогли полностью охватить сюжет манги, и некоторые моменты остались за кадром или были не до конца понятны. Однако, Тайваню удалось передать общую атмосферу манги, а некоторые сильные моменты на меня произвели даже большее впечатление, чем при чтении.
Надежда на то, что у Японии значительная фора - могут учесть все недостатки тайваньской версии (некоторая сумбурность в сюжете - например, при показе момента первого свидания выбегают на улицу непонятно откуда и почему бегут, почему смеются, почему Чи Ло говорит, что Лин сводит людей с ума. На самом деле в манге был эпизод в метро, который не показали, а вот это самое выбегание - прямое следствие этого эпизода). Так что я почти не надеюсь, что кто-то сможет сыграть на уровне Вика, и что кто-то перепоет Алана Ке Ю Луна, и что Япония сможет настолько точно передать атмосферу манги, но надеюсь увидеть более стройный сюжет и более красивую картинку. (Умоляю, без гламура, он все испортит:)) А еще мне немного не хватило в тайваньской версии сцен с мотоциклом, а Японии карты в руки - прошло 12 лет и технологии совсем другие.

Счастье женщины зависит от того, какого мужчину она выберет. (с)перто из дорамы "Марс" (Тайвань).
 
, №1316803
+ 1   (3)
Кому: #1287471, Критикан:
вааа Фуджигая Дайске, интересно посмотреть. Мне нравится как играет и необязательно всех с кем-то сравнивать постоянно. Стереотипное мышление у всех как всегда…


Абсолютно согласна! Японцы вперед, это ваша манга, поэтому у вас в любом случае получится так, как должно быть, а не так как увидели это тайванцы!

Японские дорамы - это моё всё!
 
, №1316777
+ 4   (4)
Кому: #1286990, keepingBreath:
Я бы предпочла, чтобы Масатака Кубота и Фуджигая Тайске поменялись ролями. Не верится, что Фуджигая вытянет образ Рея, не такая уж широкая у него градация эмоций для подобной роли.
Кубота наоборот делает всех в кадре, даже играя второстепенных героев, моментом перетягивает на себя все внимание. Есть в нем некоторая мрачность и харизма, которых недостает Фуджигае.


+ миллион!!!
Я тоже обожаю Куботу и надеялась, что именно он будет в главной роли…Теперь даже не знаю, хочу ли я это видеть…
Вик в этой роли бесподобен! Сыграть что-то более достойное будет
трудно…Думаю, что корейцы это понимают, поэтому и не торопятся
снимать эту тему…

Я отвечаю за то,что говорю,но не отвечаю за то,что
Вы слышите…
 
, №1290151
+ 4   (4)
От же..отвлеклась от сайта и такую новость пропустила. :)
Любимая манга, любимые герои, лучшая история любви для меня.
И, как и для многих, лучшая дорама, снятая Тайванем, и потрясная игра Вика в роли Рея (Лина). А саундтреки…(кажись, Остапа понесло:))
Ой, как я сомневаюсь, что кто-нибудь сможет снять хотя бы на таком же уровне. Но все равно безумно рада возможности увидеть любимую историю в новой интерпретации. Жду! И обещаю себе быть беспристрастной.:)
Шепотом: Корейцы! А вы чего не в теме? От вас тоже типа жду ответа Чемберлену. :)
 
, №1287911
+ 5   (5)
Жду января :tbr-17:
Хочу увидеть :tbr-16:
 
, №1287476
+ 8   (8)
Интересно будет заценить. Но все равно, в моем сердце Вик Чжоу форева! Каждый раз смотрю на него в Марсе с замиранием сердца.
 
Критикан
, №1287471
+ 5   (5)
вааа Фуджигая Дайске, интересно посмотреть. Мне нравится как играет и необязательно всех с кем-то сравнивать постоянно. Стериотипное мышление у всех как всегда…
 
, №1287259
+ 7   (7)
Кому: #1286990, keepingBreath :
Я бы предпочла, чтобы Масатака Кубота и Фуджигая Тайске поменялись ролями. Не верится, что Фуджигая вытянет образ Рея, не такая уж широкая у него градация эмоций для подобной роли.
Кубота наоборот делает всех в кадре, даже играя второстепенных героев, моментом перетягивает на себя все внимание. Есть в нем некоторая мрачность и харизма, которых недостает Фуджигае.


Согласна! Про Фуджигая ничего не скажу, не знакома. А Кубота отлично сыграл в Тетради смерти. Очень он мне нравиться.

Infinite

Правда - это клинок с тремя гранями. Твоя правда, моя правда и истина.
(Ворлонская поговорка)
 
, №1287179
+ 11   (11)
Интересно… жду … скорее бы посмотреть!!! Тайваньская версия меня покорила, актерская игра была просто не вероятна!!!! :bubble-bear01:
 
, №1287141
+ 12   (12)
Что то я запуталась.Разве не был снят уже " Марс"? Это новая версия. Очень глубокое многогранное произведение. Что ж , посмотрим,как снимут.
 
, №1287125
+ 14   (14)
О я очень рада новой адаптации. Но тут нужны очень хорошие актёры! Так как все манги Сорё Фуюми очень глубокие и психологичные. Поэтому как вижу актер и участник популярной японской группы Kis-My-Ft2, получил главную роль сразу возникают сомнения и мысль - взяли ради рейтинга, надеюсь он всё-же не просто айдол а крепкий актёр
"Марс" - одна из первых и горячо любимых дорам.

У меня тоже!!! Я случайно её нашла и была рада посмотреть. А уже потом спустя несколько лет по-настоящему открыли мир дорам
 
, №1287089
+ 14   (14)
Что-то я уже заранее со скептицизмом отношусь к этой затее! "Марс" - одна из первых и горячо любимых дорам. В отличии от "Цветочков", которые я просмотрела все существующие вариации, начиная с японской полнометражки 1995 года,заканчивая китайской версией 2010-го -"Марс" для меня должен оставаться в еденичном экземпляре! Настолько глубоко, мудро и при этом трогательно,душевно! Не умеют японцы так снимать. Любовь у них вечно не понятно откуда взявшаяся, всё так депрессивно, cкучно,ни грамма страсти, никаких эмоций(((
 
, №1286990
+ 14   (14)
Я бы предпочла, чтобы Масатака Кубота и Фуджигая Тайске поменялись ролями. Не верится, что Фуджигая вытянет образ Рея, не такая уж широкая у него градация эмоций для подобной роли.
Кубота наоборот делает всех в кадре, даже играя второстепенных героев, моментом перетягивает на себя все внимание. Есть в нем некоторая мрачность и харизма, которых недостает Фуджигае.

これが人生
 
, №1286986
+ 15   (15)
Все таки решились… Ну посмотрим, что из этого выйдет, но мне уж очень сильно засела в душу тайваньская версия.

Не старайтесь быть чем-то, потому что я знаю, быть чем-то, это ещё не значит быть кем-то.
© Джиа Мари Каранджи
 
Страницы

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    K-Pop Девочка    Скрыть