Голосовать
+ 415   (145)
16 мая 2018 года в 10:26 | 33427 просмотров | 29 комментариев

Быть с тобой / Be with You [2018]

Описание:

У Чжин (Со Джи Соп) переживает трудные времена: его жена Су А (Сон Йе Джин) умерла, оставив их с сыном одних. Перед смертью она пообещала, что вернется к ним через год в дождливый день.
Спустя год во время прогулки У Чжин с сыном встречают женщину, пopaзитeльнo пoxoжyю нa Су А. Но она нe пoмнит, кем является и чтo здecь дeлaeт.
Фильм основан на бecтceллepe Итикaвa Taкyдзи "Ima, Ai ni Yukimasu", по которому в 2004 году был снят японский фильм "Быть с вами". (с) SOFTBOX
Смотреть Быть с тобой / Be with You онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 Трейлер[з]  
 Быть с тобой (субтитры)[з]  
 Быть с тобой (озвучка STEPonee )[з]  
 Быть с тобой (озвучка SOFTBOX)[з]  
 Быть с тобой (субтитры)[з]  
 Быть с тобой (озвучка SOFTBOX)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
 
Над материалом работали
Создатель
anitam
anitam
Кегли: Movie, Озвучка, драма, Озвучка Movie, K-Movie, мелодрама, 2018, ФДГ SoftBox, ФДГ STEPonee, ФСГ Beloved OnnieSubs
 
Страницы

, №1704866
+ 4   (4)
Какой красивый и добрый фильм! Настолько проникновенный, нежный и трогательный, что останется в памяти, я думаю, навсегда. Это кино о настоящей любви, о такой, которая сильнее смерти и больше жизни. Напоминание о самых главных ценностях в жизни. Здесь есть и уморительные моменты, и очень печальные (в моём случае - до слёз), но на душе потом становится тепло, хорошо и как-то даже… оптимистично. Спустя несколько дней я всё возвращаюсь мысленно к этим героям и к развязке фильма. Есть интересное кино, захватывающее, отвлекающее от повседневных забот, а есть кино - произведение искусства, обращённое к лучшему в тебе. Для меня это именно такая дорама.

Мой топ: Таинственный сад, Воспоминания о Бали, Алые сердца, Хваран, Вера, Что случилось с секретарём Ким? Легенда синего моря, Личные предпочтения, Хилер, Сигнал
 
, №1648063
+ 8   (8)
Потрясающий фильм и потрясающие актёры! Обожаю Со Джи Сопа,
Сон Йе Джин и Пак Со Джуна)).
В один фильм вплели события прошлого и нынешние, видения со стороны мужского и со стороны женского персонажа. Очень многогранная картинка одних и тех же событий вышла.
История получилась хоть и светлая, но грустная.. был момент когда у меня покатились слёзы. Хотя и были моменты, где невозможно было сдержаться со смеха. В общем - молодцы корейцы! Это было сильно!
10/10

Дорамозависимая
 
, №1616786
+ 9   (9)
Люблю этот фильм :th_83:
 
, №1612356
+ 10   (10)
Открыла, прочитала о чем фильм, и не долго думая посмотрела. :bubble-bear39: Хороший фильм. Возможно кому-то и не понравится… Мне понравился,даже и поплакала :bubble-bear09:
 
, №1601626
+ 12   (12)
Несколько раз откладывала просмотр этого фильма, прочитав описание. Эти темы, когда маленький ребенок рано теряет маму и потом оплакивает ее, тяжело мне заходят. Такая трагичность чересчур для меня. Но, посмотрев, совсем не пожалела.

Необычный сюжет и очень глубоким смыслом: каждую секунду цените то, что имеете. Японскую версию не смотрела, так что мои впечатления с чистого листа.

Много писать не хочется, достаточно перечитать предыдущих комментаторов. Все верно написали. После просмотра остается очень приятное и теплое ощущение, хотя фильм грустный.

Очень рекомендую к просмотру!
 
, №1600365
+ 16   (16)
Посмотрела фильм и вот теперь думаю, что написать для тех, кто листая страницы фильмов, забредет сюда? Первую половину фильма смотрели вместе с мужем, с озвучкой и было так тягостно, скучно, да еще и голоса дикторов и интонации в полном диссонансе с персонажами, закрываю глаза и… отключаюсь(((. Мой благоверный удивляется и обижается, я могу смотреть до 2-3 часов ночи дорамы, лакорны и не засыпаю, а с ним рядом начинаю "клевать носом".

Вторую половину фильма смотрела одна… И было так хорошо, трепетно, нежно, прослезилась. А ведь думала, что брошу, не буду досматривать оставшуюся часть. Рада, что досмотрела. Когда-нибудь посмотрю еще раз, без озвучки от начала до конца.

Неправильные интонации, странный акцент и неподходящие голоса делают свое дело. Как бы я не была благодарна переводчикам и дикторам, которые делают благое дело для тех, кто не может читать субтитры, советую смотреть с сабами.

"Роль зрителя делает жизнь более забавной и уберегает от сердечных ран." - М.Бэлоу "Загадочная леди"

https://www.youtube.com/watch?v=oOme-YS4sww

Sasha… https://www.youtube.com/watch?v=zqj4Uzs_2YI&t=…

https://vk.com/id404784483
 
, №1595089
+ 7   (7)
Красивая сказка , мило и душевно :th_3:

:th_3: :bubble-bear52: :bubble-bear08:
 
, №1593248
+ 8   (8)
Мило-романтично, но терзали смyтные сомнения, что эта история запомнилась мне как то иначе, нежели просто романтика…
Мне не понравились вставки спортивных тренировок глав.героя, более дрyгого это разрyшало внyтреннее волшебство ненyжной телесностью, болезнь глав.героя… а в японском фильме она тоже была? а в японской герой был пловцом… или нет? не помню, много лет прошло, остались ощyщения лишь
Были и еще чисто корейские моменты, которые разрyшали целостность волшебства… я не люблю сентиментальнyю мелодрамность и повышенные эмоции… и в какой то момент, моя взбрыкнyла… нет мyжские эмоции и слезы - это не мое.
Но в целом фильм оставляет хорошее впечатление и если не придираться к деталям, то совсем совсем не плох, но и не дотягивает до оригинала, или до трогательной, именно корейской истории, пyсть и совсем дрyгой, но схожей в плане взаимоотношения отца и сына - это я Яркую жизнь имею в видy.
А самой мне захотелось пересмотреть японский оригинал, к которомy я не возвращалась yже лет пять и возможно стоит таки и одноименнyю японскyю дорамy посмотреть, в дораме глав.роль играет Наримия Хироки.

Cogito, ergo sum ©

Днём лишь прогуливаются, но путешествуют ночью. (с)
 
, №1591345
+ 11   (11)
Люблю фильмы со смыслом.Что то поучительное… Цените то , что сейчас имеете. Стремитесь уделять максимум времени для родных. Любите и будьте любимы… Советую к просмотру????
 
Ма Ли На
, №1590440
+ 8   (8)
Когда проходит боль.
Если помнишь и любишь, то боль пройдет обязательно.
 
, №1588686
+ 10   (10)
Чудесный фильм. Замечательные второстепенные актеры. Пусть и не значительные (точнее не незначительные, а маленькие) роли, но они украсили этот фильм. Прекрасная история в сочетании с милой музыкой и красивой природой.. милые и не ловкие моменты сделали этот фильм не просто сопливой мелодрамой, а хорошим полнометражным фильмом..
 
, №1587318
+ 10   (10)
Мне этот фильм понравился даже больше чем японский. Наверное, это из за качества съёмки. Но оба фильма лишили такой приятный и тёплый след в душе. Было интересно наблюдать за такими неловкими героями. И даже зная о концовке, не смогла удержать слёз.
 
, №1587157
+ 13   (13)
очень трогательно и волшебно. фильм грустный, больно щемит внутри, но после просмотра остались лишь самые приятные ощущения - какая-то теплота и надежда на лучшее.
нужно верить в чудеса, ребята. никогда не переставайте мечтать.

:tbr-11:

my favorite type of men
is ramen.
. . .
 
, №1585695
+ 9   (9)
Хороший фильм, японскую версию ещё не смотрела, но думаю стоит найти, чуть погодя.
 
, №1584921
+ 9   (9)
И всё же японский фильм оставил ощущение тайны, загадки, поэзии, если хотите. А корейский - трепетная мелодрама. Не более.

Хризантема2007,
Я имела в виду в конце фильма последнюю минуту. Он играет мужчину у которого взрослый сын.

В конце фильма день рождения сына, сыну 20 лет, а отцу где-то 44/46 да, близко к 50ти, но не совсем). А грим хороший. Причем этот возраст ему ближе, чем 25 лет, где они студенты).
 
Страницы

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    K-Pop Девочка    Скрыть