Голосовать
+ 6078   (2173)
2 ноября 2016 года в 00:05 | 1538289 просмотров | 3322 комментария

Алые сердца / Scarlet Heart [2016]

Описание:

Интерпретация китайской, 35-серийной дорамы 2011 года "Поразительное на каждом шагу" (Startling by Each Step).
Во время солнечного затмения Хэ Су (АйЮ), обычная девушка из 21 века, переносится в прошлое в эпоху Корё. Ее ждут многочисленные приключения и, конечно же, большая любовь.
Ван Со (Ли Чжун Ки) - четвертый принц, будущий король Кванджон.
Ван Ук (Кан Ха Ныль) - восьмой принц, главный соперник Ван Со в борьбе за трон и сердце Хэ Су.
Ван Ё (Хон Чжон Хён) - умный и высокомерный третий принц.
Ван Ын (Бэкхён) - беззаботный десятый принц, который только и делает, что развлекается.
Ван Ук / Бэк А (Нам Чжу Хёк) - тринадцатый принц.
Ван Чон (Чжи Су) - младший четырнадцатый принц.
Хванбо Ёнхва (Кан Хан На) - старшая дочь короля Тхэджо, "девушка-вождь Корё", серьезная личность, которая демонстрирует свой талант в политике. Её задача - посадить на трон достойного наследника.
У Хи (Сохён) - последняя принцесса Позднего Пэкче (государство, которое пало из-за Корё в 936г.), которая скрывает свою личность и становится кисэн, искусной в танцах и пении.
Джо Мин Ки появится в роли короля Тхэджо, а Пак Джи Ён сыграет мать принца Ван Со. Пак Си Ын сыграет жену восьмого принца Ван Ука. Чжи Хе Ран сыграет роль дочери генерала и жену десятого принца Ван Ына. (c) Asiapoisk
Посмотреть более подробную информацию о дораме
Ли Чжун Ки / Lee Jun Ki - Ван Со / Wang So (четвертый принц)
Кан Ха Ныль / Kang Ha Neul - Ван Ук / Wang Wook (восьмой принц)
Хон Чжон Хён / Hong Jong Hyun - Ван Ё / Wang Yo (третий принц)
АйЮ / IU - Хэ Су / Hae Soo
Бэкхён / Baekhyun - Ван Ын / Wang Eun (десятый принц)
Кан Хан На / Kang Han Na - Хванбо Ён Хва / Hwangbo Yeon Hwa
Сохён / Seohyun - У Хи / Woo Hee
Юн Сон У / Yoon Sun Woo - Ван Вон / Wang Won
Нам Чжу Хёк / Nam Joo Hyuk - Ван Ук (Бэк А) / Wang Wook (Baek A) (тринадцатый принц)
Ким Сон Гюн / Kim Sung Kyun - Чхве Чжи Мон / Choi Ji Mong
Чжи Хе Ран / Z.Hera - Пак Сун Дук / / Park Soon Duk
Чжи Су / Ji Soo - Ван Чон / Wang Jung (четырнадцатый принц)
Джо Мин Ки / Jo Min Gi - король Тхэджо / King Wanggun
Пак Ши Ын / Park Shi Eun - госпожа Хэ / Madam Hae (жена Ван Ука)
Пак Чжи Ён / Park Ji Young - императрица Ю / Queen Yoo
Ким Сан Хо / Kim San Ho - Ван Му / Wang Moo (наследный принц)
У Хи Чжин / Woo Hee Jin - придворная леди О / Court Lady Oh
Здравствуйте, поклонники "Алых сердец"! Этот пост мы решили написать в связи с многочисленными вопросами и негодованиями по поводу вырезанных сцен в дораме.

Начнём с того, что существуют 3 версии видео к этой дораме:
1) Версия для китайского сайта youku. Некоторые сцены и превью отличаются. Эта версия была продана в Китай и не рассчитана на корейского зрителя.
2) Версия для ансабберов и S One | TV One Asia.
3) Версия канала SBS, на которую субтитров НЕТ. Эта версия сильно разнится с двумя предыдущими: в неё добавлены некоторые новые сцены, она имеет другое превью.

Список сцен из 6 серии, которые есть в версии SBS, но их нет в версии для китайцев и ансабберов:
- Хэ Су и Пэк А разговаривают в траурных одеждах после похорон
- Разговор между императором и его женой
- Ван Со душит астронома

Список сцен, которые есть в версии для ансабберов, но их нет в версии для SBS:
- Принцы отвлекают охрану, чтобы Хэ Су смогла убежать (в версии SBS она неполная)
- Принцы за пределами дворца беспокоются о судьбе Хэ Су (до того, как Ван Ук выводит её)

Как вы могли понять, ансаб делают только на то видео, которое было изначально продано ансабберам. Поэтому, когда нам приходит время переводить, мы имеем ансаб с лишними диалогами и недостающими сценами, из-за чего приходится всё это разбирать и приводить в нормальный вид :(
Вот и хочется сказать, что мы пытаемся для вашего же удобства сделать серию более смотрибельной, потому что, к сожалению, старинную корейскую речь не так просто перевести с языка оригинала.

И давайте не будем забывать, что мы работаем абсолютно бесплатно, в своё личное время. Мы не жалуемся, мы сами выбрали этот путь. Но хотелось бы хотя бы видеть от вас обыкновенное "спасибо", а ни в коем случае не упрёки в нашу сторону.
Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 Трейлер[з]  
 Трейлер (субтитры от Мания)[з]  
 Трейлер (озвучка от Green Tea)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 01 серия (Альянс)[з]  
 02 серия (Альянс)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 11 серия (Bears)[з]  
 12 серия (Bears)[з]  
 13 серия (Bears)[з]  
 14 серия (Bears)[з]  
 15 серия (Bears)[з]  
 16 серия (Bears)[з]  
 17 серия (Bears)[з]  
 18 серия (Bears)[з]  
 19 серия (Bears)[з]  
 20 серия (Bears)[з]  
 Chen Baekhyun Xiumin (EXO)- For You (너를 위해)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра

Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart (ОЗВУЧКА) онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 12 серия (Green Tea)[з]  
 13 серия (Green Tea)[з]  
 14 серия (Green Tea)[з]  
 15 серия (Green Tea)[з]  
 16 серия (Green Tea)[з]  
 17 серия (Green Tea)[з]  
 18 серия (Green Tea)[з]  
 19 серия (Green Tea)[з]  
 20 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
 
Над материалом работали
Создатель
Julia04
Julia04
Кегли: Drama, Озвучка, драма, романтика, Full Drama, Полная озвучка, K-Drama, ФСГ Альянс, исторический, 2016, фантастика, ФДГ GREEN TEA, ФДГ SoftBox, ФСГ Мания, SBS Channel, ФСГ Bears
 

, №1437211
+ 16   (18)
Кому: #1437200, Paranoya:Это почему Вы так решили? Кочевники испокон веков конину ели
- убить коня в степи ради мяса? ужас какой… а конину да едят, свительствую… степняки много чего едят… даже тарпаганами не брезгуют…

Добавлено спустя 1 минуту 14 секунд

Кому: #1437205, NLee:да и зарублен был не просто так
- ага… ему бы коня не дали, что бы он умотал оттуда… кстати, потом конь то взялся снова откуда то… думаете воскрес.?..
 
, №1437205
+ 16   (16)
Borat,
Скажите, а Вы всё смотрите или перематываете?
А как он их рубает!

Не "их", а одного, да и зарублен был не просто так)
когда он меч под мышку монаху засунул

Это заметили все, но подобное простительно, когда снимают с такого ракурса.
Сказали голубчику: либо худей, либо соси лапу

А выглядит ведь действительно помолодевшим и не таким отощавшим, как в послеармейские годы, нет впалых щёк и черты лица теперь выглядят ещё гармоничнее :whitebear_033:

Crazy fan of "Running man" :th_63:

Советую к просмотру:
Ю.Корея:
- "Суперзвезда Ю Пэк" (омо-омо!!!!!!!) :th_84: :th_6: :bubble-bear36:
- Шоу "Ловец любви" / "Love Catcher"
Китай:
- "Расколотые битвой небеса" :th_77: :th_3:
- Шоу "Настоящий мужчина 2"/"Takes A Real Man 2" (Военные испытания в ВВС! Полетелиии) :th_112:
- "Девять старых врат" (интрига, динамика, крутые герои, качество) :th_6: :th_24:
- "Песчаное море" (Скорее бы продолжение) :th_57:
- "Агент-новичок" (ой, что творят!) :tbr-14: :tbr-13:
- "Волшебная звезда" :whitebear_028:
 
, №1437196
+ 20   (20)
Кому: #1437190, Borat:А как он их рубает! Казаки бы его самогО за такое отношение к лошадям порубали. (NB: интересно, в Корё ели конину? ;)
- конина по тем времена дорогое удовольствие… но в степи и не такое ели…

а убиство коня это же тлетворное влияние Игры престолов…
 
, №1437193
+ 17   (17)
Кому: #1437190, Borat:
Кому: #1437142, Хаято:
Уши Джун Ки

Неужели переплюнул Тэккёна? Или у него уши, как у Лазолвана из "Властелина колец"? О_о


Ловеласа…Нет, пардон…Леголаса из "Властелина колец"(???)

Я отвечаю за то,что говорю,но не отвечаю за то,что
Вы слышите…
 
, №1437190
+ 19   (19)
Кому: #1437181, NLee:
как он ловко и молодцевато скачет на коне!

А как он их рубает! Казаки бы его самогО за такое отношение к лошадям порубали.
(NB: интересно, в Корё ели конину? ;))

А боевые сцены!!!

Угу, особенно когда он меч под мышку монаху засунул.
:th_121:

Кстати, по сценарию ему должно быть где-то 18-19 лет, как и 8-му принцу))

Ну вот теперь понятно, где собака порылась. Сказали голубчику: либо худей, либо соси лапу.
:th_56:

Кому: #1437142, Хаято:
Уши Джун Ки

Неужели переплюнул Тэккёна? Или у него уши, как у Лазолвана из "Властелина колец"? О_о

А вообще, очень жаль, что Гоблин не добрался до озвучки корейских драм - думаю, как раз эта у него хорошо бы пошла.
:th_95:

가질거 아니면 만지지마
Не хочешь брать - не надо мацать.
 
, №1437181
+ 21   (21)
Ваааау, как Джун Ки подходит эта роль! Ван Со невероятно харизматичен и мужественен, а как он ловко и молодцевато скачет на коне! :bubble-bear36: А боевые сцены!!! Кстати, по сценарию ему должно быть где-то 18-19 лет, как и 8-му принцу))
В сценах, где он видит, как королева показывает материнскую заботу и любовь к его родным братьям, очень его жалко, аж щемит душу :bubble-bear21: В конце 3-ей серии, когда сразу после резни в монастыре он явился весь окровавленный к королеве - вот эта интрига, омо-омо! Он её, конечно, не убьет, но сойдет ли это ему с рук? Похоже, будет какой-то тяжелый разговор между ними
Наверно, неспроста сценаристы сделали главную героиню визажисткой в её настоящей жизни, может быть она поможет Ван Со скрыть свои шрамы и полноценно жить без маски? :th_77:
 
, №1437142
+ 21   (21)
Наконец-то начала смотреть эту дораму. Очень нравится.
Уши Джун Ки :whitebear_033:

Вы сохраняете власть над людьми, покуда оставляете им что-то. Отберите у человека все, и этот человек уже будет неподвластен вам.
 
, №1436917
+ 23   (23)
Кому: #1436864, MiRi:
Наконец-то выбрала время для "Сердец".
По сумме трех серий итог - "Очешуительно"!)
Помню, смотрела китайскую "На каждом шагу" и так хотелось, чтобы Корея этот сюжет по-своему отыграла. И вот, такая нечаянная радость! Да еще на фоне Корё, а не родного, но уже порядком примелькавшегося Чосона.
Джун Ки и Ха Ныль одновременно в кадре - вообще разрыв сердца. Дико люблю обоих.

С образом Ван Со, конечно, аффтары-стилисты мощно перебрали.)
Это не принц-изгнанник, а прям назгул какой-то. Или Черный всадник Апокалипсиса. + Корёйская причина №1 внезапного массового энуреза )))
И дико Ли Мин Хо/Чхве Ена из "Веры" напоминает на средних и общих планах.
Только там на Мин Хо лака для волос на полведра меньше за серию расходовали, а бедного Джунчика им тут просто заливают, гады.)))
При этом глаз от него все равно не оторвать. И жаль его очень при всей демоничности. Мамашка-то, как и в "Аран-магистрат" и "ИльДжиМе" - чиста гангрена. Не везет его персонажам на мамок конкретно.) Бедный Ли..

Про игру Ха Ныля писать не буду - все равно словами эти нежные оттенки не передашь, хоть убей. Талантище.

И… Жду новых серий.


Ну вот!!! я так хотела подождать! и добить дабл ю! А потом уже приступить к "Сердцам" Но вот после прочтения Вашего комментария, другие не читала, чтоб не напороться на спойлер.

Теперь я тоже хочу энуреза от Джуни!!!! И потекла слюняяяяяя… :th_101: Держите меня семеро! Сорвусь ведь и захомячу! :th_101:
 
, №1436864
+ 25   (25)
Наконец-то выбрала время для "Сердец".
По сумме трех серий итог - "Очешуительно"!)
Помню, смотрела китайскую "На каждом шагу" и так хотелось, чтобы Корея этот сюжет по-своему отыграла. И вот, такая нечаянная радость! Да еще на фоне Корё, а не родного, но уже порядком примелькавшегося Чосона.
Джун Ки и Ха Ныль одновременно в кадре - вообще разрыв сердца. Дико люблю обоих.
:bubble-bear36:
С образом Ван Со, конечно, аффтары-стилисты мощно перебрали.)
Это не принц-изгнанник, а прям назгул какой-то. Или Черный всадник Апокалипсиса. + Корёйская причина №1 внезапного массового энуреза )))
И дико Ли Мин Хо/Чхве Ена из "Веры" напоминает на средних и общих планах.
Только там на Мин Хо лака для волос на полведра меньше за серию расходовали, а бедного Джунчика им тут просто заливают, гады.)))
При этом глаз от него все равно не оторвать. И жаль его очень при всей демоничности. Мамашка-то, как и в "Аран-магистрат" и "ИльДжиМе" - чиста гангрена. Не везет его персонажам на мамок конкретно.) Бедный Ли..
:bubble-bear50:
Про игру Ха Ныля писать не буду - все равно словами эти нежные оттенки не передашь, хоть убей. Талантище.
:bubble-bear39:
И… Жду новых серий.

Not all those who wander are lost…
 
Discha
, №1436543
+ 23   (27)
Да, дорама просто необыкновенно интересная! Смотрела китайскую версию - тоже ничего, но корейцы сделали намного круче: более захватывающий сюжет, да и если честно, подбор актеров и их манера исполнения гораздо лучше, чем у китайцев. Ли Джун Ки актер с большой буквы, его игра просто выше всяких похвал!!! :bubble-bear39: :bubble-bear26: :bubble-bear29: А вот Бэкхен порадовал своей мордашкой: не знала, что он настолько артистичен! Просто очаровашка! :bubble-bear02: Одно обидно, что очень долго ждать продолжения: всего три серии пока что. :bubble-bear09:
 
, №1436408
+ 30   (34)
Мне искренне жаль 4 принца, мать прикрылась им в детстве, пытаясь не дать императору жениться на другой, выкинула из дома, а потом возненавидела ( он ей напоминал тот день, когда ее муж взял еще одну жену).
Ребенок вырос, но надел маску не только на лицо, на душу тоже. Выжить в их мире без маски было для него большой проблемой, именно она защитила его, "Волк" - зверь, не знающий жалости, не умеющий сострадать, гордый и одинокий. Но временами маска спадает и видно настоящее лицо, которое страдает, которому так не хватало любви матери, друзей, игр и дурачеств…
Он сжился со своей маской, не имея возможности сбросить ее, ведь за ним постоянно наблюдали. И только прибыв ко двору и увидев ту любовь которую дарила королева своему сыну, маска упала и чувства взяли своё, но не надолго…

Цените тех, с кем можно быть собой. Без масок, недомолвок и амбиций. И берегите их, они вам посланы судьбой. Ведь в вашей жизни их - лишь единицы

http://www.youtube.com/watch?v=2rAjNRsHGCM
https://youtu.be/0Ti2XldS6ZI
обалденная песня и шикарная дорама!!!!!!!!
:th_64: http://www.youtube.com/watch?v=gWSv1BD94MU
https://youtu.be/zjPf7g0psjs
 
, №1436392
+ 24   (24)
Очень нравиться дорама :th_28:
Декорации крутые, герои красивые, сюжет интересный, осты вообще прекрасные :th_58:
Алые сердца походу времени раскрываются :th_34:
Только вот, кажись, жена принца умрет :th_116: (чисто мое предположение :th_46: )
Будем ждать новых серии и наслаждаться ЛЮБИМЧИКАМИ :th_6:
 
, №1436051
+ 25   (25)
Он отлично выглядит в Алых сердцах, сброс веса ему точно пошел на пользу, по крайней мере внешне стало просто глаз не оторвать :th_6: я уж молчу про сам образ, который крышесносен, а раньше то, о ужас, и не нравился особо…во дела!!
 
, №1436020
+ 24   (24)
Кому: #1436018, Шуми:
22 жена его отца

Во, я понимаю, император!

https://vk.com/fsg_trinity

себя не теряю
 
, №1436018
+ 24   (24)
По истории Ван Со, как я прочитала, усыновила 22 жена его отца, у которой умер ее сын. Родная мать отдала его ей. Ван Со использовал силу клана своей приемной матери в борьбе за трон. А биологическая мать королева Ю и ее родня поддерживали третьего принца.
 

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    K-Pop Девочка    Скрыть