ДорамаКун

Подписаться на обновления

ТОП
АНТИТОП
Голосовать
-3
-2
-1
+ 6078   (2173)
+1
+2
+3
2 ноября 2016 года в 00:05 | 1538131 просмотр | 3322 комментария
Главная → Dorama & Live Action → Смотреть On-Line → Алые сердца / Scarlet Heart [2016]

Алые сердца / Scarlet Heart [2016]

Scarlet Heart
Алое Сердце: Эпоха Корё / Лунные влюбленные
Moon Lovers / Lovers of the Moon / Scarlet Heart: Ryeo
Bobogyungsim: Ryeo
보보경심 / 보보경심: 려

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: исторический, фантастика, драма, романтика
Серии: 20 серий по 60 мин.
Режиссёр: Ким Гю Тхэ / Kim Kyu-Tae
Канал: SBS
Русские субтитры: Мания, Bears, Альянс
Русская озвучка: SoftBox, Green Tea

Описание:

Интерпретация китайской, 35-серийной дорамы 2011 года "Поразительное на каждом шагу" (Startling by Each Step).
Во время солнечного затмения Хэ Су (АйЮ), обычная девушка из 21 века, переносится в прошлое в эпоху Корё. Ее ждут многочисленные приключения и, конечно же, большая любовь.
Ван Со (Ли Чжун Ки) - четвертый принц, будущий король Кванджон.
Ван Ук (Кан Ха Ныль) - восьмой принц, главный соперник Ван Со в борьбе за трон и сердце Хэ Су.
Ван Ё (Хон Чжон Хён) - умный и высокомерный третий принц.
Ван Ын (Бэкхён) - беззаботный десятый принц, который только и делает, что развлекается.
Ван Ук / Бэк А (Нам Чжу Хёк) - тринадцатый принц.
Ван Чон (Чжи Су) - младший четырнадцатый принц.
Хванбо Ёнхва (Кан Хан На) - старшая дочь короля Тхэджо, "девушка-вождь Корё", серьезная личность, которая демонстрирует свой талант в политике. Её задача - посадить на трон достойного наследника.
У Хи (Сохён) - последняя принцесса Позднего Пэкче (государство, которое пало из-за Корё в 936г.), которая скрывает свою личность и становится кисэн, искусной в танцах и пении.
Джо Мин Ки появится в роли короля Тхэджо, а Пак Джи Ён сыграет мать принца Ван Со. Пак Си Ын сыграет жену восьмого принца Ван Ука. Чжи Хе Ран сыграет роль дочери генерала и жену десятого принца Ван Ына. (c) Asiapoisk
Посмотреть более подробную информацию о дораме
Ли Чжун Ки / Lee Jun Ki - Ван Со / Wang So (четвертый принц)
Кан Ха Ныль / Kang Ha Neul - Ван Ук / Wang Wook (восьмой принц)
Хон Чжон Хён / Hong Jong Hyun - Ван Ё / Wang Yo (третий принц)
АйЮ / IU - Хэ Су / Hae Soo
Бэкхён / Baekhyun - Ван Ын / Wang Eun (десятый принц)
Кан Хан На / Kang Han Na - Хванбо Ён Хва / Hwangbo Yeon Hwa
Сохён / Seohyun - У Хи / Woo Hee
Юн Сон У / Yoon Sun Woo - Ван Вон / Wang Won
Нам Чжу Хёк / Nam Joo Hyuk - Ван Ук (Бэк А) / Wang Wook (Baek A) (тринадцатый принц)
Ким Сон Гюн / Kim Sung Kyun - Чхве Чжи Мон / Choi Ji Mong
Чжи Хе Ран / Z.Hera - Пак Сун Дук / / Park Soon Duk
Чжи Су / Ji Soo - Ван Чон / Wang Jung (четырнадцатый принц)
Джо Мин Ки / Jo Min Gi - король Тхэджо / King Wanggun
Пак Ши Ын / Park Shi Eun - госпожа Хэ / Madam Hae (жена Ван Ука)
Пак Чжи Ён / Park Ji Young - императрица Ю / Queen Yoo
Ким Сан Хо / Kim San Ho - Ван Му / Wang Moo (наследный принц)
У Хи Чжин / Woo Hee Jin - придворная леди О / Court Lady Oh
Здравствуйте, поклонники "Алых сердец"! Этот пост мы решили написать в связи с многочисленными вопросами и негодованиями по поводу вырезанных сцен в дораме.

Начнём с того, что существуют 3 версии видео к этой дораме:
1) Версия для китайского сайта youku. Некоторые сцены и превью отличаются. Эта версия была продана в Китай и не рассчитана на корейского зрителя.
2) Версия для ансабберов и S One | TV One Asia.
3) Версия канала SBS, на которую субтитров НЕТ. Эта версия сильно разнится с двумя предыдущими: в неё добавлены некоторые новые сцены, она имеет другое превью.

Список сцен из 6 серии, которые есть в версии SBS, но их нет в версии для китайцев и ансабберов:
- Хэ Су и Пэк А разговаривают в траурных одеждах после похорон
- Разговор между императором и его женой
- Ван Со душит астронома

Список сцен, которые есть в версии для ансабберов, но их нет в версии для SBS:
- Принцы отвлекают охрану, чтобы Хэ Су смогла убежать (в версии SBS она неполная)
- Принцы за пределами дворца беспокоются о судьбе Хэ Су (до того, как Ван Ук выводит её)

Как вы могли понять, ансаб делают только на то видео, которое было изначально продано ансабберам. Поэтому, когда нам приходит время переводить, мы имеем ансаб с лишними диалогами и недостающими сценами, из-за чего приходится всё это разбирать и приводить в нормальный вид :(
Вот и хочется сказать, что мы пытаемся для вашего же удобства сделать серию более смотрибельной, потому что, к сожалению, старинную корейскую речь не так просто перевести с языка оригинала.

И давайте не будем забывать, что мы работаем абсолютно бесплатно, в своё личное время. Мы не жалуемся, мы сами выбрали этот путь. Но хотелось бы хотя бы видеть от вас обыкновенное "спасибо", а ни в коем случае не упрёки в нашу сторону.
Дорамы:
Поразительное на каждом шагу / Startling by Each Step [2011] (Китай)
Поразительное на каждом шагу 2 / Startling by Each Step 2 [2014] (Китай)
Алые сердца / Scarlet Heart [2016] (Южная Корея)
Алые сердца (тайская версия) / Scarlet Heart (Thailand) [2024]
Фильмы:
Время любить / Time To Love [2015] (Китай)
Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart онлайн:
Начало
Для начала просмотра кликните на название серии
Конец
 Трейлер[з]  
 Трейлер (субтитры от Мания)[з]  
 Трейлер (озвучка от Green Tea)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 01 серия (Альянс)[з]  
 02 серия (Альянс)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 11 серия (Bears)[з]  
 12 серия (Bears)[з]  
 13 серия (Bears)[з]  
 14 серия (Bears)[з]  
 15 серия (Bears)[з]  
 16 серия (Bears)[з]  
 17 серия (Bears)[з]  
 18 серия (Bears)[з]  
 19 серия (Bears)[з]  
 20 серия (Bears)[з]  
 Chen Baekhyun Xiumin (EXO)- For You (너를 위해)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра

Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart (ОЗВУЧКА) онлайн:
Начало
Для начала просмотра кликните на название серии
Конец
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 12 серия (Green Tea)[з]  
 13 серия (Green Tea)[з]  
 14 серия (Green Tea)[з]  
 15 серия (Green Tea)[з]  
 16 серия (Green Tea)[з]  
 17 серия (Green Tea)[з]  
 18 серия (Green Tea)[з]  
 19 серия (Green Tea)[з]  
 20 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
 
Над материалом работали
Создатель
Julia04
Julia04
Кегли: Drama, Озвучка, драма, романтика, Full Drama, Полная озвучка, K-Drama, ФСГ Альянс, исторический, 2016, фантастика, ФДГ GREEN TEA, ФДГ SoftBox, ФСГ Мания, SBS Channel, ФСГ Bears
Главная → Dorama & Live Action → Смотреть On-Line → Алые сердца / Scarlet Heart [2016]
 
Страницы

, №1435837
+ 15   (15)
Обратиться Цитировать
Кто нибудь читал какие нибудь исторические факты о сыновьях Ван Гона? Вот было бы интересно прочитать о том какими в действительности были хотя бы те, кого нам представили в дораме.
 
, №1435820
+ 18   (20)
Обратиться Цитировать
Почитала все комментарии. :bubble-bear18: Спасибо всем , кто оставляет своё мнение :bubble-bear53: . Шикарные коменты. :bubble-bear39:
Теперь по сюжету. Все помнят в конце третей серии окровавленного нашего четвёртого славного мужчину с мечом в руке , подходящим к мамашке поганистой? Как думаете, что будет дальше? Та же его люто ненавидит. У неё несколько сыновей, но эта женщина замкнула свой мозг на одном ребёнке, и другие просто помеха.Может четвёртый принц не её сын, а? Шрам принцу сделали не такой уж страшный. Нам же не зря возможно показали, что девушка в нашем времени была визажистом доморощенным.Вот и появился у принца свой стилист.
Недавно благодаря переводчикам, посмотрела интервью с актёром, играющим третьего принца. Его персонажу не приписали ни одной девушки в подруги. И с середины сериала начнётся борьба за трон. Актёр сказал, что раз любовь его персонажу была не положена, он постарается воплотить в своём персонаже все отрицательные черты по полной. Он будет полной противоположностью главным героям, вот так то. И уже вышло масюпусенькое, по другому не назовёшь , превью 4 серии. Там только два момента: наша девочка и четвёртый принц, и наша девочка и восьмой принц, пытающийся заглянуть ей в глаза и обнять за плечи.

Добавлено спустя 10 минут 11 секунд

Интервью с актёром, игравшим третьего принца было снято во время съёмок сериала. Съёмки вроде шли с 27 января по 30 июня. Так что вроде все серии уже сняты.
 
, №1435788
+ 17   (19)
Обратиться Цитировать
miaku,
Обратиться Цитировать
Кому: #1435711, S_IRINA:
Lana S,
Да-а, были же времена.. Эх, сейчас такие "принцы" девочки, что ей богу, лучше за коня замуж выйти…

Неожиданно. Задумалась :)

Ну вы даёте. Может не стоит


Действительно, что думать-то :)))))
 
, №1435787
+ 15   (17)
Обратиться Цитировать
Хех, только кентавров в этом сюжете и не хватало:)
Столько коварных барышень вокруг-может и к лучшему что коняшку порешили так быстро безо всяких треннингов и дрессировок
Кому: #1435784, Maryasha:
Дрессированный мужик не интересен, поверьте…

Полностью поддерживаю!
А то получат принца и начинают его перевоспитывать (и не столь важно в кого но КАКОГО)
любовь всегда взаимна
 
, №1435784
+ 18   (20)
Обратиться Цитировать
Виконт,
Точно Светик, коня можно легко приручить, а вот принцы не поддаются дрессировке, причем, совсем!


Тода лучше собаку завести вместо принца… Собаки поддаются дрессуре…

Дрессированный мужик не интересен, поверьте…
 
, №1435779
+ 28   (30)
Обратиться Цитировать
Lana S,
Эх, сейчас такие "принцы" девочки, что ей богу, лучше за коня замуж выйти…


Точно Светик, коня можно легко приручить, а вот принцы не поддаются дрессировке, причем, совсем!

Но, как говорится, легко в учении …, тяжело детей воспитывать… Дети-то кентаврами будут… )))
 
, №1435772
+ 18   (20)
Обратиться Цитировать
iphant,
А гг-ня хороша похоже, в безобразии. А так же, возможно, до безобразия и после безобразия. :th_20:


+100 меня долго смеяло ))))
 
, №1435769
+ 17   (19)
Обратиться Цитировать
Кому: #1435767, Taraxicum:
Пы.Сы.: А влюбилась бы она в него, будь ГГ не из нашего времени? Всё таки у нас сейчас человека со шрамом за прокаженного не считают

Очень даже может быть. В наше время он бы не был столь жесток. Да и пластические хирурги есть. Так что был бы он нежен, бел и пушист при уме и харизЬме.))))))
https://vk.com/fsg_trinity

себя не теряю
 
, №1435768
+ 14   (14)
Обратиться Цитировать
Как и ожидалось
Дорама стоит того
Жду с нетерпением следующих серий :whitebear_033:
Жизнь нельзя изменить по своему лишь желанию. Разве что умереть и опять вернутся к жизни.
Алые сердца:Корё
:bubble-bear23: :whitebear_033:
:th_3: :bubble-bear52: :bubble-bear08:
 
, №1435767
+ 18   (18)
Обратиться Цитировать
Ради сцены в купели пересмотрела 2ю серию. Согласна с
iphant и Nillogara - Джун Ки её отлично отыграл. Растерянность, беззащитность. Я прям поверила..
Хотя,ИМХО, шрам могли б и пострашнее сделать. А то так, пара царапин, а такой хоровод развели!
Пы.Сы.: А влюбилась бы она в него, будь ГГ не из нашего времени? Всё таки у нас сейчас человека со шрамом за прокаженного не считают
 
, №1435765
+ 18   (18)
Обратиться Цитировать
Шикарный сериал. Хорошо подобраны актеры на роль 8 и 4 принцов,в любовном треугольники они сильные соперники.
 
, №1435762
+ 16   (16)
Обратиться Цитировать
Добавлено спустя 37 секунд

Кому: #1435751, Nillogara:
З.ы. (соображения по дальнейшему сюжету) мне кажется, третьего принца казнят за убийство кронпринца и борьба за трон развернётся между 8 и 4.

Увидела историческую справку в комменте пару страниц ранее. Не угадала!)
 
, №1435757
+ 18   (18)
Обратиться Цитировать
исходя из практической истории Со трон не светит из-за шрамов, но поскольку это киносказка, то появляется личный визажист умело маскирующий его шрамы, а значит быть им вместе на веки вечные - ну или на время правления ( в реале принц Со правил 4м и не пару лет)
 
, №1435751
+ 16   (16)
Обратиться Цитировать
Кому: #1435682, Borat:

На пару мгновений он стал откровенно беззащитным :) Что вошло в потрясающий контраст с его "светским" образом, и многие девичьи сердца растаяли.))

Хм, из всех прынцев у него, имхо, со светскостью и так дела обстоят хуже всего (одна невинно убиенная коняшка чего только стоила, не говоря уже об эпическом мочилове в храме). Ну, может быть, он действительно выглядел беззащитным в этом пруду, но борату, видимо, такие тонкости недоступны.

Вижу, я туманно выразилась, хоть и взяла слово в кавычки, тк применила его не в прямом значении. Вместо "светский" - публичный, вот.

Кому: #1435711, S_IRINA:
Lana S,
Да-а, были же времена.. Эх, сейчас такие "принцы" девочки, что ей богу, лучше за коня замуж выйти…

Неожиданно. Задумалась :)

*шёпотом ужаса* нет!.. я не готова!..
Уж тогда за кота, зачем коня-то?))

Кому: #1435688, Родниковская:
[quote]Кому: #1435638, Lana S:
Тихим-тихим шепотом - лично мне Джун Ки вообще первый раз понравился чисто внешне именно здесь. То, что он актер классный, я давно знаю, но вот его кругленькая моська… а тут, прям красава-мужик)))

*ещё тише* Мне он чисто визуально вообще пока не понравился.)) Я люблю более мужественные образы.
Вот в Короле и Шуте, имхо, Ли Чжун Ки был бесподобно прекрасен, ему очень шёл этот нежный женственный образ. В Алых сердцах же у него другая ярко-брутальная роль, а внешность всё та же, тот же хрупкий узкий подбородок. Не спорю, справляется он хорошо, но чисто по-женски меня не цепляет. Даже 3-ый принц, имхо, в этом плане выигрывает. На него смотришь и понимаешь: вот - Зверь. (простой как три копейки, хехе)
Допускаю, это такая задумка, не такой уж однобокий у Джун Ки персонаж. Мальчик, изломанный собственной матерью. Его эмоции реализуются через агрессию либо, когда он не может себя контролировать (в момент удивления или глубокой раны в больное место), - в слёзы.
Вообще, очень интересный герой. С предвкушением жду его дальнейшего раскрытия.

***
З.ы. (соображения по дальнейшему сюжету) мне кажется, третьего принца казнят за убийство кронпринца и борьба за трон развернётся между 8 и 4.
 
, №1435750
+ 20   (22)
Обратиться Цитировать
Кому: #1435555, Borat:
Про другое важное.
Я про сцену в купели. Как Ли Чжун Ки её отыграл!

А что там такого особенного было? Борат пересмотрел пару раз, ничего такого не обнаружил.


Как там у Джун Ки губёшки нежно трепетнули… Обнять и плакать… :th_9:

Кому: #1435638, Lana S:
безобразие никогда не перестает забавлять))


А гг-ня хороша похоже, в безобразии. А так же, возможно, до безобразия и после безобразия. :th_20:

Добавлено спустя 3 минуты 18 секунд

Кому: #1435716, guka-naz:
Лошадь жалко.


Во время съёмки дорамы ни один Джун Ки не пострадал.
 
Страницы

Дополнительные поля (не обязательны):
Смайлики:   Кролики    Мишки    K-Pop Девочка    Скрыть
ТОП
АНТИТОП