наш переводчик

Переводчик / The Interpreter / Wo Men De Fan Yi Guan
我们的翻译官

Страна: Китай
Год: 2024
Жанр: романтика, бизнес, драма
Серии: 36 серий по 45 мин.
Канал: Hunan TV, Mango TV
Режиссёр: Чжан Тун / Zhang Tong
Перевод: Два кота, Be Mine
Озвучка: DubLik, Huace Croton

В сети многие жаловались, что в новой дораме "Наш переводчик" / "Our Interpreter" из-за съёмок сцены покупки морепродуктов, был перекрыт рынок.

У каждого человека свое понятие о дружбе, но в наше время люди это слово очень исказили, и, говоря его, мы не совсем понимаем, о чем идет речь. Глупо выбирать человека по каким-то определенным качествам. Нельзя забывать, что за физической оболочкой кроется душа, которая отражается в человеке через глаза, поведение, речь, запах, смех. Belle_Morte одна из тех, кого можно назвать другом, даже не видя и не слыша ни разу. Ее поступки говорят сами за себя. На сайте она везде, и в то же время ее не видно.

Всем привет!

Давно не виделись! А у меня для вас радостные новости. Теперь, помимо выпуска дневника (который немного затянулся), я буду рассказывать по возможности о всех корейских мероприятиях, которые проходят в нашей столице. Сегодня я представляю вашему вниманию отчёт о концерте Boyfriend, который состоялся 23 мая в московском клубе Volta.

Приятного чтения и до скорой встречи!

Уже несколько лет подряд Дорамакун является официальным партнером фестиваля XARIMAU и k-pop ярмарки. Мы поддерживаем молодых людей, увлекающихся азиатской культурой, и ставим своей целью не только распространение информации об этом мероприятии, но и хотим поддержать тех, кто находится "за кадром": администраторов ФСГ-групп, релиз-групп, к-поп сайтов и сообществ ВК, переводчиков, релизеров, таймингеров и координаторов. Присоединяйтесь к нам и становитесь нашими информационными партнерами!

Может, это и незначительно, но меня всегда интересовал один вопрос. Когда вы представляете свою команду, вы говорите "Come and get it, GOT7". Как было принято такое решение?
Ю Гём: Перед тем, как остановиться на выбранном, мы вместе думали: "Что бы нам такого сделать? Что бы сказать?"
Jr.: Идей было много, и мы просто выбрали эту.
Ён Чже: Как там было в начале?
БэмБэм: "Get ready, GOT7". Потом мы поняли, что это больше похоже на то, как представляется Team B из YG WIN, поэтому мы поменяли.
Ю Гём: Мы обратились за советом к иностранным членам нашей группы (Марк и Джексон), и они предложили ‘Come and get it’.
Jr.: Это было что-то типа "Не знаю, давайте, будем говорить так". (смеется)

Дорогие дорамакуновцы!!
Наступила последняя пятница 2013 года, а также, что гораздо важнее, сегодня День Рождения самого милого участника команды - Railey! Он пришел к нам переводчиком, остался и прижился в нашем девчачьем коллективе, а мы-то и рады :) Во многом благодаря его стараниям новости на Дорамакуне становятся все качественнее и грамотнее.

Этот альбом наполнен нашей привлекательностью
Ен Хва

ЕХ: 1-й альбом включает песни различных жанров, так что, я думаю, мы смогли продемонстрировать нашу привлекательность.

ДШ: Мы продумали порядок треков как в сет-листе для живого выступления, так что после прослушивания этого альбома, пожалуйста, приходите на наш лайф-концерт!

Kim Hyun Joong нередко бывал в Японии. С тех пор, как он продемонстрировал свой актерский талант в "Цветочках после ягодок", его имидж "богатого наследника из благородной семьи" покорил еще больше поклонников, обеспечив артисту широкую известность в Японии. Только недавно он был приглашен выступать на церемонии открытия Азиатских Игр 2010 года в Гуанчжоу, Китай, что свидетельствует о его растущей популярности во всей Азии. Несмотря плотный график, Ким Хён Чжунг все же нашел время для нашего интервью.
Благодаря частым визитам в Японию, артист немного знает язык – он по-японски отвечал на наши вопросы, когда мог обойтись без помощи переводчика. На этот раз Ким Хён Чжунг приехал в Токио на церемонию награждения Sky Perfect Award 2010.

I Like You.mp4 / 君が好き.mp4

Страна: Япония
Год: 2023
Жанр: романтика, мелодрама, повседневность
Серии: 8 серий по 10 мин.
Канал: AbemaTV
Перевод: Сам себе переводчик
Добавлено: 3 серия

Involvement in Family Affairs
やんごとなき一族

Страна: Япония
Год: 2022
Жанр: романтика, комедия, драма, семейный
Серии: 11 эпизодов по 54 мин.
Канал: Fuji TV
Русские субтитры: Сам себе переводчик, пирожок с повидлом

Aoki Vampire's Trouble
青きヴァンパイアの悩み

Страна: Япония
Год: 2021
Серии: 8 серий по 25 мин.
Жанр: комедия
Канал: Tokyo MX
Режиссёр: Игути Нобору / Iguchi Noboru
Сценарист: Асада Ацуси / Asada Atsushi
Русские субтитры: Сам себе переводчик
Русская озвучка: АрхиАзия

Страна: Япония
Состав: 3 человека
Жанры: J-pop
Год основания: 2001
Вид: описание

В Корее уже 3 июля, а значит, сегодня состоялась премьера долгожданной дорамы "Невеста речного бога" / "Bride of the Water God". Ну, а пока наши дорогие переводчики будут корпеть над первой серией, предлагаем вам посмотреть на горячие фототизеры главного героя и оценить 5-минутный видеоролик к сериалу.

Продолжая традицию брать интервью у команды ДорамКуна, после разговора с Лерой я подумала, что надо взять интервью у человека, который стоит на страже грамотности сайта - корректора. Знакомьтесь - Pika4u.

В октябрьском номере журнала FRaU вышло интервью с участниками группы 2PM. У Минджуна / Jun. K, Джунхо / Junho, Никкуна / Nickhun, Тэкёна / Taecyeon, Уёна / Wooyoung и Чансона / Chansung фотосессия прошла в студии в сеульском районе Каннам, где они также дали интервью корреспонденту журнала.

Прекрасного дня всем, кто сегодня здесь и с нами. Прекрасного, потому что сегодня - день рождения ДорамаКуна. Пятый день. Пятый, который отмеряет года с его рождения. Итак, нам сегодня 5 лет.

Герой Ёшихико и Ключ Злого Духа
Yuusha Yoshihiko to Akuryou no Kagi

Страна: Япония
Год: 2012
Тип: сериал, 11 эпизодов по 30 минут
Жанр: RPG, злостный стёб
Перевод: Silversonne

Команда ДорамаКуна - это совокупность людей, находящихся на огромных расстояниях друг от друга, команда с разносторонними интересами и ценностями в жизни. Они следят за безопасностью на сайте, радуют нас новыми подборками азиатских сериалов и фильмов, выкладывают музыку и осты к ним, находят фотографии с любимыми звёздами, информируют нас о новостях из мира азиатского шоу-бизнеса. Всё это они делают ради вас, любимые пользователи! И сегодня мы познакомимся с "добытчиком" и переводчиком новостей - релизером Aspirink@! (материал подготовлен в редакции kuba_krista).

В этом интервью мы познакомимся с группой "Violet Tree", которая начала набирать свой состав в 2013 году. Недавно они провели тур по некоторым городам России и Казахстана и многие смогли посетить их концерты и оставить много интересных откликов. Давайте узнаем их эмоции о другой культуре, цели на будущее и чем они занимаются, помимо музыки.