По пути в аэропорт / On the Way to the Airport [2016]

Bo Yeong, нашли? ссылка во флуде, как просили

12 серия с переводом - ориентировочно 29 октября ближе к ночи.Так написано на странице фансаб группы, что переводит дораму.

S_IRINA,

Stern1,
Девочки, привет! Где вы смотрели 12 с. с ансабом? Если можно, скиньте ссылочку во Флуд, пожалуйста. Только прикройте спойлером, во избежание неприятностей.

Stern1, - Под этой дорамой мне очень тяжело писать коммы - происходящее на экране почему-то кажется таким интимным, что делиться переживаниями сложно

Совершенно согласна. Трудно комментировать эту дораму. Даже говорить о ней.

Stern1, +100!
Каждый раз после просмотра серии масса мыслей, чувства, которые просто невозможно облечь в подходящие слова. Будто слова здесь вовсе лишние. Я благодарна сценаристу и режиссёрам за возможность погрузиться в эту трогательно- печальную историю и за чувства, такие настоящие.
В 11 серии меня поразил один момент: ОНА идёт, а ОН ей светит лампочкой на велосипеде… Как и в жизни- для неё он стал практически единственным светом в серых буднях. Светом в мире, где кроме дочери её никто и не любил по настоящему.

Stern1,

Под этой дорамой мне очень тяжело писать коммы - происходящее на экране почему-то кажется таким интимным, что делиться переживаниями сложно

Вот и я, посмотрев с ансабами, не смогла ничего написать.

11-12с. Сегодня в силу обстоятельств вынуждена была смотреть серии с сабами и без звука…смотрела под ноктюрны Шопена…огонь просто как легли на серию вместо оста)))

Редкая продуманность персонажей и глубина чувств…сценаристы упорно вплетают в повествование тему фатума…и поэтому я все еще надеюсь на разрыв шаблона и на пренебрежение семейными ценностями в угоду судьбе - ошибочно разделенные половинки должны быть вместе.

Под этой дорамой мне очень тяжело писать коммы - происходящее на экране почему-то кажется таким интимным, что делиться переживаниями сложно

11-12.
Усилилось желание больше узнать о сценаристах.
Кто эти люди,что у них было в жизни такого,что так умело и филигранно показывают нам невидимое,точнее без ярких сцен,но до сумасшествия сильно чувство.
Такими же умениями можно владеть только,если ты пережил что то подобное,встречал людей похожих на гг.
Даже если эти и идеализированный вариант,то за основу то взято что то из реальности,а это уже мега!

Хочу больше знать о режиссере.
Хочу понимать. Интересно.
Спасибо!
Да,переводчикам будет сложно переводить,дорама не является особо популярной,как я поняла.
Жаль.

1-11. Дорама действительно отличается от остальных. С одной стороны она спокойная и теплая, но с другой, она драматичная и порой веет холодом. Смотреть очень интересно.
Рада за Су А, что она смогла переехать в такое прекрасное место, как Чеджудо, и наконец поговорила с мужем с глазу на глаз. После их разговора я задумалась, а любил ли он ёё? Да, может в начале она ему просто нравилась, но все же что его с подвигло на брак?? К тому же, он так холодно относится к дочке. Нет, он молодец, старается позаботится о её дальнейшей жизни и тд, но мне как-то обидно за неё.
Один момент, даже не знаю, возмутил или же рассмешил меня..в последней серии, когда Чжин Сок разговаривал с Су А и спросил у неё - есть ли парень у Ми Чжин? Встречается ли она с кем-нибудь?- Я удивилась, что он так открыто это спросил.(совсем бесстрашный)
Очень жаль Энни, когда заходит разговор о ней становится больно и печально, а видеть, как страдает До У в двойне печально.
Гг-и встретились на Чеджудо, судьба ли это?Хочу, чтобы они были счастливы вместе.

11. Чистая романтика,
Удержали тон, цвет, настроение,вкус, неугасающие чувства.
И я чувствую свет и доброту… прям потеплело на душе.

Понравилась мелодия…давно её приметила, но вот не могу найти её. Если кто уже нашел или знает исполнителя, пожалуйста напишите. В 9 серии на 40.30-43.20 эту мелодию можно четко прослушать. Спасибо.

11. как заходит разговор об Энн слезы наворачивается, жалко девочку

renny,

Тайный роман вдохновлен историей

Да я об актрисе того фильма, а в остальном никаких возражений )

Добавлено спустя 3 дня 23 часа 32 минуты 23 секунды

О, и где субтитры 11 - 12? Пожалуйста, не бросайте, хорошая дорама, совсем не хочется терять настроение и те эмоции, которые уже связаны с этой дорамой. А большие перерывы к этому и приведут (.
Пришлось посмотреть с ансабами, но качество картинки отстой. Жду здесь с надеждой очередного подарка от FSG SHADOWS. Спасибо.

S_IRINA,

Ким Ха Ныль. Как же она мне нравится…
И мне, вокруг ее воздух женственности, мягкости.
Очень уж она мила.

Тайный роман вдохновлен историей югославского пианиста и его немолодой учительницей поистине великая любовь- можете поискать- Иво Погорелич

Здесь оба ГГ просто великолепны- они как рука и перчатка.
Он - знаю что его держит (он творческий человек) , а ее… семья, работа( е семеей по словам брата как будто и небыло)
Они оба обманывали себя в силе своей чистоты, преданности и доброты.

Сейчась все стало рушится(все неистинное, истинное останется) так философия подсказывает.
Посмотрим

renny,

Удивительно но я также вспоминала "Тайный роман"

Видимо это из-за камерности некой повествования.
Там меня смутила актриса. Все хорошо, но не люблю ее голос, а всегда смотрю с субтитрами.
Здесь же Ким Ха Ныль. Как же она мне нравится.

eto chto to zaxvativaet!