Голосовать
+ 700   (257)
15 февраля 2017 года в 16:55 | 93257 просмотров | 161 комментарий

По пути в аэропорт / On the Way to the Airport [2016]

Описание:

Чхве Су А (Ким Ха Ныль) работает бортпроводницей в авиакомпании уже 12 лет. Она замужем за пилотом и у них есть двенадцатилетняя дочь. Чхве Су А думает, что полностью довольна своей жизнью, но случайно она встречает Со До У (Ли Сан Юн) и ее жизнь меняется.
Со До У подрабатывает преподавателем архитектуры. Он чист и добр сердцем. У него уже есть жена и дочь. Но однажды с самыми дорогими людьми случается беда. Со До У сбит с толку, а Чхве Су А входит в его жизнь. © AnD

Посмотреть более подробную информацию о дораме
Ким Ха Ныль / Kim Ha Neul - Чхве Су А / Choi Soo Ah
Ли Сан Юн / Lee Sang Yoon - Со До У / Seo Do Woo
Син Сон Рок / Shin Sung Rok - Пак Чжин Сок / Park Jin Suk
Чан Хи Джин / Jang Hee Jin - Ким Хё Вон / Kim Hye Won
Чхве Ё Джин / Choi Yeo Jin - Сон Ми Чжин / Song Mi Jin
Ким Хван Хи / Kim Hwan Hee - Пак Хё Ын / Park Hyo Eun
Сон Чжон Хак / Son Jong Hak - Мин Сок Хён / Min Suk Hyun
Чхве Сон Хён / Choi Song Hyun - Хан Чжи Ын / Han Ji Eun
Смотреть По пути в аэропорт / On the Way to the Airport онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 Тизер 1[з]  
 Тизер 2[з]  
 01 серия (Shadows)[з]  
 02 серия (Shadows)[з]  
 03 серия (Shadows)[з]  
 04 серия (Shadows)[з]  
 05 серия (Shadows)[з]  
 06 серия (Shadows)[з]  
 07 серия (Shadows)[з]  
 08 серия (Shadows)[з]  
 09 серия (Shadows)[з]  
 10 серия (Shadows)[з]  
 11 серия (Shadows)[з]  
 12 серия (Shadows)[з]  
 13 серия (Shadows)[з]  
 14 серия (Shadows)[з]  
 15 серия (Shadows)[з]  
 16 серия (Shadows)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания)[з]  
 01 серия (Shadows)[з]  
 02 серия (Shadows)[з]  
 03 серия (Shadows)[з]  
 04 серия (Shadows)[з]  
 05 серия (Shadows)[з]  
 06 серия (Shadows)[з]  
 07 серия (Shadows)[з]  
 08 серия (Shadows)[з]  
 09 серия (Shadows)[з]  
 10 серия (Shadows)[з]  
 11 серия (Shadows)[з]  
 12 серия (Shadows)[з]  
 13 серия (Shadows)[з]  
 14 серия (Shadows)[з]  
 15 серия (Shadows)[з]  
 16 серия (Shadows)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
Смотреть По пути в аэропорт / On the Way to the Airport (ОЗВУЧКА) онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 01 серия[з]  
 02 серия[з]  
 03 серия[з]  
 04 серия[з]  
 05 серия[з]  
 06 серия[з]  
 07 серия[з]  
 08 серия[з]  
 09 серия[з]  
 10 серия[з]  
 11 серия[з]  
 12 серия[з]  
 13 серия[з]  
 15 серия[з]  
 01 серия[з]  
 02 серия[з]  
 03 серия[з]  
 04 серия[з]  
 06 серия[з]  
 07 серия[з]  
 08 серия[з]  
 09 серия[з]  
 10 серия[з]  
 11 серия[з]  
 12 серия[з]  
 13 серия[з]  
 14 серия[з]  
 15 серия[з]  
 16 серия[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
 
Над материалом работали
Создатель
anitam
anitam
Кегли: Drama, Озвучка, романтика, Full Drama, Полная озвучка, K-Drama, мелодрама, 2016, ФСГ Мания, ФДГ STEPonee, KBS Channel, ФСГ Shadows
 
Страницы

, №1478615
+ 8   (8)
1 . Только начала смотреть,очень хорошая дорама!! :th_18: :th_18:
Жаль что дальше не озвучивают!!(
Пока сидела собиралась(в том числе и красилась),всё что было с мейкапа потекло(( :th_21: :th_22: :th_23: :th_9: :th_123:
Блиииин,очень понравилась дорамка уже по первой серии,некоторые спустя 5 серий не трогают,а эта просто дэбак!! :th_83:
Оннички,озвучивайте дальше ,пожалуйста!((
Всем добра и долгой и счастливой жизни**
:th_3: :th_8:

Касси со стажем))We are T//^W^
:th_3: :th_34: :th_35: :th_57:
Всем бобра,и добра **
 
, №1476624
+ 8   (8)
переводитееееее, пожалуйста=) :th_3:

:tbr-18:
 
, №1475302
+ 9   (9)
Каждый день захожу в надежде на новую серию с озвучкой… что же такое. Такая чудесная дорама осталась без внимания…Обидно и досадно. С нетерпением жду продолжение озвучивания…
 
, №1474513
+ 18   (18)
AnnS,
16. Не судите, это лично мое мнение и восприятия произходящего.
Если честно, то это серия поменяла мои чувства ко всему. Мне искренне стало жалко Чжин Сока, а Су А мне стала противна. Хоть с первой и по пятнадцатую серию я считала его эгоистичным мерзавцем, то сейчас я поняла(не до конца конечно) его настоящие чувства. Бывают люди, которые дорожать человеком, но отстраняются и таким образом приченяют боль ему, но все только потому, что боятся потерять.
Под конец серии я надеялась, что Су А вернётся к мужу и до стучится до его сердца, по крайне мере попытается. Но то, какой выбор она сделала…как по мне, то это эгоистично. Да, конечно порой стоит отбросить все к чертям и подумать только о себе любимой, но она променяла своего ребёнка, ради счастья с другим мужчиной, оставив её опять одну. Конечно есть бабушка и тетя, но они не смогут заменить родителей.

Судить не буду, а слово в защиту Су А хочется сказать. Почему Су А стала Вам противна? Я не понимаю, что плохого в том, что молодая женщина почувствовала себя именно женщиной, а не удобной "мебелью". Как на женщину мужу на нее наплевать, жена живет с рождения дочери, как монашка, а муж развлекается с молоденькими стюардессами. И чтобы не мешала отправляет ее с дочерью к свекрови. Какая женщина не почувствует себя униженной от такого отношения к себе? Я всегда стою на стороне семьи и не принимаю таких ситуаций, когда особенно молодые разрушают семьи, но в этом случае нечего не было разрушать, так как не было здесь семьи, в прямом понимании этого слова. Мужу нужна была просто видимость семьи. И как могла Су А сохранить семью и достучаться до его сердца, если он сам не приложил никаких усилий для сохранения семьи,только хотел увезти ее подальше от соблазна, чтобы все осталось как есть, а когда не получилось побежал жаловаться к бывшей любовнице, что он потерял драгоценность, если жена для тебя драгоценна так борись за нее, а ни опускай покорно ручки. Значит жена должна принести себя в жертву для сохранения семьи, но не муж? В общем, чтобы не быть брошенным, мужчине не нужно забывать что жена, это не только мать твоего ребенка, но еще и женщина, которой хочется чтобы ее любили и считали своей единственной. У моего мужа тоже не сахар характер, но и после ни одного десятка лет брака я нередко слышу от него те слова, которые хочет слышать любая женщина, не зависимо от возраста.
Да и не бросила Су А свою дочь, она действительно не одна, а живет с родными людьми и в частности с отцом, а не одна, как в Малайзии, куда ее кстати отправил отец, а не мать. Если бы она поехала вместе с мужем, то так бы и не разорвала этот круг и до конца своей жизни осталась бы только " удобной мебелью", ведь муж даже не захотел ее выслушать,когда она хотела рассказать ему почему так поступила и поступает, значит и не хотел что- то менять в своем отношении к жене.
Ну и расписалась я, никогда не писала таких длинных комментариев.
 
, №1472724
+ 14   (14)
финал оправдал мои ожидания, хочу сказать, что если человек тебе действительно важен ты всегда будешь беспокоиться о нем - ты как?, поел?, не болен?, говорить с ним и держать за руку, потому что это человек, а не мебель…
 
, №1472588
+ 11   (11)
Начало 5 серии стоит того что бы пересмотреть его.
 
, №1472560
+ 10   (10)
Li Li,
5-я серия удалена по требованию правообладателя
А вы 5 серию все же посмотрели? Было круто, туту столько комментов по ней было!
 
, №1471462
+ 9   (15)
Чего это там играют так тревожно, Рахманинова, что ли… почему-то в тоску всё вгоняет. 5-я серия удалена по требованию правообладателя, пришлось пропустить её. Как-то сухо и мутно пока. И действие намеренно рваное на клочки, как у великого режиссера, типа Линча "Малхо́лланд-драйв" или что-то другое…композиция, типа. Меня это достаёт. Не расслабиться. Я на 6-й серии сейчас. И де, блин, карета из тыквы, розанчики, спасибо дорогая крёстная и всё такое?((

Добавлено спустя 1 день 20 часов 27 минут 45 секунд

ой, ну, какая хрень, мучаюсь, 13 серию посмотрела… но не бросить почему-то.

Добавлено спустя 3 часа 9 минут 56 секунд

ну, вот, мои дорогие, на 15-ой серии только наконец-то я проснулась и стало интересно, но не из-за романтики, увы мне, а из-за противостояния мужчина-женчина, кто-кого и как должен уважать. Но, всё равно, ядрышко мелкое, а шелухи много.
Да… а еще мне не нравится, как кореянки мерзко тянут гласные в окончаниях слов, когда что-то пафосное излагают. Мужчины обычно не тянут.

Добавлено спустя 14 часов 9 минут 34 секунды

Ну, вот, собственно, и всё. Сюси-пуси, в общем. Пересматривать не стану, но смотрела, хоть и плевалась иногда, без перемоток). Желаю всем приятного просмотра).
 
, №1470572
+ 10   (12)
LaraMay2, :bubble-bear53: спасибо, ваше мнение весьма ценю, равно как мнение определенной части старожилов ДКуна
 
, №1470250
+ 11   (11)
Alena.P,
Ален,прости,а ведь Stern1, права,тебе нужно обязательно посмотреть))

Stern1,
Как всегда с удовольствием Вас прочитала. Спасибо)
Когда Вы очень строго характеризуете - это очень красиво на русском.
вот например это :
А можно тихий вопрос с галерки…намекните на какой секунде просмотра вам открылось это…надеюсь, не после его слов о потере "драгоценности"? Я вот увидела лишь махрового эгоиста, просчитывающего по жизни собственную зону комфорта и удобства и озабоченного "лицом" в глазах окружающих.
здорово же как,эх))
Спасибо еще раз)

"Иногда сдержаться в течение минуты значит избежать раскаяния в течение ста дней."
- Китайская мудрость
 
, №1470095
+ 12   (12)
Alena.P, наше Вам с кисточкой, пушистым королевам. Капитан Пак - один из героев драмы…а замечание принимаю…позабыла пару моментов закрыть простынью(((
 
, №1470087
+ 9   (9)
Stern1, приветствую коронованную особу =))бгг
белко шо-то упустила, видимо…хто будет таков Капитан Пак? О_о * однофамилец усё-таки мне…ынтересна =)
Прочитав ваш коммент, я словно уже пошматрела дорамку и теперь спокойно могу выбрать другую =))гыг
Шучу, канеш я абзательна гляну сериал.
 
, №1470075
+ 18   (18)
Финал

Прекрасно! Просто восхитительная дорама. Прямо рекомендую к просмотру. Замечательно все - от костюмов, видов, до режиссерской, операторской работы и персонажей.

Было весьма я закручинилась серии на 13-14 и почти поверила в заштампованный конец, но кокосики вполне оправдали свое погоняло и выдали воистину революционный финал, вчистую разметав семейный очаг и порушив аж две ячейки общества.

Собственно, повторюсь, что я по умолчанию в рядах тех, кто против каких бы то ни было адьюльтеров (как бы статус обязывает), но в данной дораме я была полностью на стороне "подлых изменщиков", ибо как минимум с ячейками общества там было, тактично скажем, не все хорошо.

В драме очень много по-настоящему вкусных и просто нарывающихся на похвалы персонажей, как совсем третьестепенных вроде владельца паба (редкой понятливости и деликатности мужчина), так второстепенных - Ми Джин (виртуозно смогла остаться хорошей подругой и достойным человеком).

В 15 серии я честно отскребла от экрана все остатки сельхозпродукции, которые в 14-ой нашвыряла в До У за то, что он абсолютно инертно отнесся к проблемам героини от собственной тонкой душевности…в финале на мой нефиминистический взгляд он был со своей мужской поддержкой там где нужно, когда нужно и настолько, насколько нужно, чтобы гг-ня смогла преодолеть трудности ломки сложившейся тоскливой, но тем не менее размеренной и устоявшейся жизни.

Капитан Пак.

Кому: #1469623, AnnS:
Бывают люди, которые дорожать человеком, но отстраняются и таким образом приченяют боль ему, но все только потому, что боятся потерять.


А можно тихий вопрос с галерки…намекните на какой секунде просмотра вам открылось это…надеюсь, не после его слов о потере "драгоценности"? Я вот увидела лишь махрового эгоиста, просчитывающего по жизни собственную зону комфорта и удобства и озабоченного "лицом" в глазах окружающих. 15 серий он безаппеляционно двигал мебеля в виде дочери и жены, без страха высказывал безответной супруге все, что он о ней думает ("меня раздражает то, как ты передвигаешься по квартире", простите, вряд ли это отстранение) и тут в 16с. до клаустрофобии удивилсО, что мебеля умеют говорить и могут сбечь (это он Чуковского не читал, однозначно). И кстати, нам показали, что в целом "недолго мучилась старушка" (С) - он опять на коне, точнее на крыльях, а с реноме "покинутого изменницей супруга", работающего мужественного отца да и вообще красавчеГа-капитана при финансах найдется, я думаю, еще не одна такая Су А…будет из кого выбрать гарнитурчик на замену.

Короче, всем хорошо, даже отмороженной бывшей супруге До У. Алиллуйя!!!)))
 
, №1469707
+ 18   (18)
romytee,

Полностью соглашусь,Ром)И добавляю)

ellytru,

Удивительным образом сложился финал дорамы, не ожидала, что рискнут так всё закончить!

У меня было устойчивое чувство,что финал может так,именно так закончиться после 2-х моментов:
1) Когда гг принесла последний обед в жизни самого дорогого ЕМУ человека - матери. И мать сказала эту знаменитую фразу,что ушедшие в другой мир люди,помогают оставшимся в этом мире, связывая их с нужными людьми.
2) Когда ГГ говорила фразу мужу :" Мы не были с тобой вместе после рождения дочери".

Для меня эта дорама не только разрыв шаблона в плане семейных отношений,хотя и это прорыв для ЮК.
Вы обратили внимание как показала была вся линия отношений Су А с ее мужем?

Главные выводы я сделала такой,даже ,если он ошибочные,простите,но они мои:
невозможно постоянно давить на человека,размазывать его,не уважать его,не ценить все,что делает для тебя другой человек.
Это невозможно уже даже в такой стране как ЮК,где традиции семейные крайне жестки.

Семья -это не только любовь,но и уважение и командная работа,защита друг друга от внешних факторов неприятного и опасного воздействия,защита и бережное отношение к своим детям,их интересам и проблемам.

И если этого не случается,то даже жесточайшие устои начинают сыпаться,ибо естество человека будет отвергать жестокость,неуважение,эгоизм,унижение и пренебрежение интересами других членов семьи.

AnnS,
…с первой и по пятнадцатую серию я считала его эгоистичным мерзавцем, то сейчас я поняла(не до конца конечно) его настоящие чувства. Бывают люди, которые дорожать человеком, но отстраняются и таким образом причиняют боль ему, но все только потому, что боятся потерять.


А он не был мерзавцем,он просто был мега эгоистичен и таким же остался.

Помните кадры,когда он у самолета и снова работает и снова у него все хорошо?

Он относится к Су А как к машине,или инструменту,что делает его жизнь комфортной.
Как женщина она ему была уже не нужна,к дочери он был холоден,но все в месте -это его часть "мебели" и уюта,который всегда был при нем. Просто вещи,которые удобны и ты ими дорожишь,да так бывает и я наблюдала это в реальной жизни и не среди корейцев.

Только это люди,а не вещи -вот в чем его ошибка была.
К слову -это воспитание мамы,у нас таких мужчин полно.

Обязательно буду пересматривать,но не скоро. Слишком все круто в этой дораме для простого пересмотра в удовольствие)

Большое спасибо всем кто работал над переводом и простите,что смотрела с англсабами,когда переводчик видимо был в сложной ситуации.

Добавлено спустя 3 минуты 6 секунд

Жужелица,

Добавили освобождение от чувства вины


Жу,это очень важно,я забыла об этом написать!
Вы большая умница,ибо это однин главных факторов!
 
, №1469705
+ 12   (14)
Хороший сериал, Капитана Пака стало жалко в конце, была ли это любовь или задетая гордость до конца не поняла, удручало, что герои до конца грустные и угрюмые проходили, а в 16 так вообще помрачнели, хотелось чтобы они как-то оживились, а ведь Ли Сан Юн такой классный когда улыбается, и снова Син Шин Рок проиграл Сан Юну, вспомнила невольно "Игры лжецов", отличный тогда был тандем.

P.S. Весь сериал не могла оторвать глаз от волос подруги стюардессы Сон Мин Джу, что надо делать чтобы волосы блестели как у нее :th_23:
 
Страницы

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    K-Pop Девочка    Скрыть