Мой призрак / Oh My Ghost [2015]

island_Cheju , поминальную еду она не могла есть, так как не помнила кто она, и поэтому не знала, где эту еду ей оставляют. Я так поняла.

Добавлено спустя 5 минут 18 секунд

Anna018 ,

не всегда бывает проблема в русских переводчиках, зачастую она начинается с ансаба. Адекватные английские субтитры - страшная редкость, а ещё и оперативные… почти фантастика.

Спасибо за пояснение, я в любом случае благодарна ФСГ, что взялись за перевод этой дорамы.

Lilu , была в полной уверенности, что это та же самая актриса. не помнила имя кто играл в том фильм. да уж! и перевод не ахти, но спасибо Eternity хоть они взялись.
она осталась на земле неприкаянная, ей даже поминальную еду никто не приносит, и она ищет любовь. хотя какая любовь в сексе по-быстрому да еще в теле чужой девушки. но по словам шаманки, ее может выдержать один мужчина на миллион из-за ее холода. вспомните скорую в начале с мужчиной и последующее видео. хорошо, что тайна какая то есть.

никогда не думала, что Ким Сыль Ги такая маленькая. в Всё в порядке это любовь она казалась выше, худее. но играет она молодец, раскованно, весело.

Ким Сыль Ги не играла в "Все в порядке это любовь", там играла Ли Сон Ген.

Добавлено спустя 6 минут 36 секунд

она девственница, поэтому ее не взяли на Небеса и она теперь злая королева распутниц мира призраков!!!!

А я так поняла, что она сама отказалась идти на небеса и осталась на земле. Непонятно только, для чего эта шаманка за ней гоняется. Тут ещё видимо не все так просто в смерти нашего призрака, сейчас и расследование замутят, не зря же этого полицейского приплели, он видимо знал её раньше.
В общем, многое потерялось из-за не вполне внятного перевода. Я благодарна ФСГ, что взялись за перевод, но иногда смысл происходящего вообще не улавливаю

Дорама хорошая. Перевод- так себе.

1. я в шоке! она девственница, поэтому ее не взяли на Небеса и она теперь злая королева распутниц мира призраков!!!! это что призыв к всеобщему лишению девственности, если захочешь в рай? вау! режиссер злоупотребил чего-то для фантазии. такого я еще не видела. кроме того, есть и другие непонятки. призрак-девственница в теле девушек занимается сексом с парнем, повар ну очень долго шлепает по попе амбалистого поваренка, а дальше так понимаю будут странный треугольник показывать - а как же Бон Сон, призрак и красавчик.
начала смотреть из-за ГГ-я - красавчик! никогда не смотрела корейские фильмы с призраками. оооййй, боююююююсь! но попробую, если пойдет, то отважусь посмотреть Властелина солнца. превью 2 серии вообще сногсшибательное. пустили называется козла в огород. призрак обалдела от количества молодых полуобнаженных мужичков, и сонная ГГ-ня проснулась наконец-то.
никогда не думала, что Ким Сыль Ги такая маленькая. в Всё в порядке это любовь она казалась выше, худее. но играет она молодец, раскованно, весело.

Кому: #1154255, Лёлька :
Интересно, что же будет дальше?!

Вангую, что призрачная героиня Ким Сыль Ги сделает то, что делают обычно все ее героини: даст дружеский пендель зажатой ГГ и отправит ее на астрономической скорости в светлое будущее более уверенной в себе и сильной женщиной, в которую влюбится заносчивый (и дико меня бесящий) главгер. Для меня это будет не совсем хэппи-энд ну да ладно. На Ким Сыль Ги я могу смотреть вечно.

Интересно, что же будет дальше?!

и вот совсем последнее,- вы можете узнать, когда выходит ваш любимый сериал, если посмотрите под описанием маленькую строчечку,- более подробная информация…, Удачи и удовольствия от просмотра!

Первая серия интересная, с нетерпением жду следующую!!

Да! и вот еще что: так было вкусно смотреть тизер! почему-бы им не показать это все в сериале, ну хоть чуть-чуть.

Сначала нашла сходство героини Бон Сун из Тхэ Кон Силь из " Властитель солнца "(девушка, у которой бессоница и она может видеть призраков).
Здесь преимущество предоставляется самой девушке-призраку.
Думаю,то ли ещё будет…

Классная дорама, нравится мне! Спасибо! В какие дни выходят серии?

ну вот. наконец-то нашла "свое". УРА! СПАСИБО! P.S. а почему будем долго ждать?вроде-бы по 2 серии показывают?

Первая серия. Пока всё нравится. Ким Сыль Ги как всегда бесподобно хороша.
Главный герой, правда, подбешивает местами, но терпеть можно. Очень здорово объяснили сразу нарратив, в корейских дорамах умеют это делать ненапряжно. Одно плохо: теперь вторую серию ждать долго.