Хваюги / Hwayuki [2017]

Nika80, по первому впечатлению эта книга - сборник детских сказок, где переплетается реальность и мифология, но нет, эта вещь поглубже сказок! Самое оригинальное в ней то, что этот монах существовал на самом деле! Он жил при династии Тан с 602 по 664 год (дата смерти спорная)! Ученый, философ и переводчик, позднее китайский буддийский монах! Он действительно отправился в Индию за священными сутрами, это было время, когда буддизм в Китае потеснил даосизм! Путешествие длилось 17 лет (!!!), вот отсюда название этих историй - ОДИССЕЯ (здесь - корейская, хваюги), почти как у Гомера, почти 20 лет! В Индии Сюаньцзан учился в монастыре Наланда и привез оттуда 657 текстов на санскрите! Та теплая компания, которая сопровождала его в путешествии, конечно вымышлена, но я уже писала, что все они - составляющие человека, его сущность и на примере каждого из этих демонов показан путь исправления - вся компания из души, человеческого духа, комплекта желаний и тела! Чтобы стать подобным Будде, или хотя бы хорошим, нужно победить самого себя! Демон может стать святым! Во как! Сколько бы человечинки ни сожрал, но всегда может раскаяться и исправиться! Все это - аллегория, а монах спокойно жил дальше после своего испытания, получил поддержку Императора, организовал огромную школу переводчиков, перевел 1330 сочинений, с его легкой руки появилась школа Фасян ( в Японии - Хоссо-сю), но вот центральный образ сказочного Царя Обезьян, мне кажется пришел из Индии, это прототип индийского бога-обезьяны Ханумана! Это любимый в Азии персонаж и все его поступки поучительны, нашкодил - накажут, сделал хорошее - наградят! А вот кто первым написал истории о Царе Обезьян и монахе, где то в конце 7 века, наверное и народ постарался придумать побольше, народная мудрость неисчерпаема! Очень хорошая экранизация книги - дорама "Путешествие на Запад" 2011 года Китай, у нее нет субтитров, была сделана шикарная оплаченная группе Инис озвучка-дубляж, многоголосая, там такие голоса и интонации, можно смотреть с детьми и падать от смеха! Но на нашем сайте рейтинг низкий! В начале каждой серии звучит "Сутра сердца", но на китайском, очень красивая мелодия!

Добавлено спустя 1 минуту 34 секунды

Пойду две последние серии смотреть!

Влюбилась в эту дораму с первых минут!
То чувство, когда понимаешь- вот оно! Наконец-то!
Сюжет, актёры ,всё нравится !!!
..Атмосфера дорамы ооочень завораживает!

Nika80, От ничего себе, ну хоть Мудрейший не повинен был, и это радует. Спасибо за экскурс в Легенду. Сама вряд ли прочитаю многотомное издание о Путешествии. Но интересно).

Короче тут такие комменты, что хочу приступить немедленно к просмотру…

14. Звезда этой серии слепой МаВан…
Чха Сын Вон великолепный, красивый мужчина, очень талантливый актёр и меня очень радует, что комедийный талант занимает при такой внешности не последнее место. В финале прошлой сердце болело и трепетало при виде его жертвы, в в этой смеялась до слёз. А ему, кстати, очки больше не нужны теперь? Или всё-таки будет стремиться в боги?
Как мне нравится Ли Сэ Ён здесь! Очень хорошо прописан у неё персонаж, от наивной доброй зомби Буджи до коварной жрицы и она справляется с ролью просто блестяще! Имя актрисы теперь запомнила!
Почти порвали шаблон в очередной раз, а сделать это пыталась ведь скромница Сон Ми, не вовремя был освящён вопрос о бубенце и последствиях его звона.
Смотрю на Ли Сын Ги и сердце моё радуется, что корейская земля родила нам такого мужчину… А роль Сон О Гона подошла ему как никому другому, Пак Бо Гом тоже молодец, но это был бы совсем другой обезьян!
Обычно благодарности переводчикам пишу в финале, но в этой дораме сделаю исключение, ибо знаю, НА ЧТО идут мои любимые Цветочки, чтобы мы быстро и без нервов смотрели серии.
Дорогие мои, спасибо за ваш труд, здоровья вам и удачи во всём!

S_IRINA, еще какие, там в книге жрали людей только так. В самом начале пути монаха, когда он еще не освободил Мудреца и не встретил остальных героев. Он выехал с двумя попутчиками людьми, они на демонов напоролись в лесу и те поймав их, ночью сожрали двух его товарищей разорвав их и на куски сырыми, прям при монахе!

А когда Сунь У Кун превратился в Мована и проник к его сыну в дом, так прокололся как раз на том, что мясо есть не захотел. Сын подумал, как так? Папашка-то мой всю жисть мясом питался, и людьми не брезговал, а тут вдруг не хочет. И понял что это Мудрец.

Добавлено спустя 24 минуты 31 секунду

По книге "Путешествие на запад" О персонажах вкратце.
Будда решил, распространить свое учение и бодисатва Гуаньинь вызвалась найти праведника среди людей кто бы смог пройти весь путь за книгами и привести их обратно в Китай. Пока она искала, встретила на пути чудовищ. Они оказались небожителями сосланными в мир людей за свои преступления на небе. Первый кого встретила бодисатхва. Главный полководец Дворца священного небосвода, который провинился-то всего тем, что разбил на персиковом пиру хрустальную вазу! За это ему отвесили восемьсот ударов палками и отправили в мир людей, превратив в чудовище. А еще его постоянно в наказание каждую неделю появляющийся меч кромсал раз сто. Так он жил в реке и поедал людей мимо проходящих. Бодисатва посвятила его в монахи, дала имя Ша У-цзин – Песчаный монах и наказала следовать за праведником и стать его учеником как только он тут появится. Он присоединился 4-м к монаху.

Второй встретившийся на ее пути это наш свинтус.
Был небесным полководцем на Млечном Пути. Напился он как-то изрядно тоже на пирушке и устроил погром, а затем увидев дев поприставал к одной богине, дочери Ю Гуана. Из другого источника надругался над ней. За это ему всыпали две тысячи ударов молотом по тушке и изгнали на землю. И вот при перерождении ошибочка вышла и он попал в чрево свиньи. И родился с головой свиной и человеческим телом. Маму свинью он сожрал и поросят братьев тоже. И с тех пор живет на горе и грабит и пожирает путников. И его на путь истинный наставила Гуаньинь, запретила, есть мясо, и дала имя Чжу У-нэн – Свинья, постигающая человеческие способности. Ну и конечно наказала, чтоб дождался он монаха и тоже стал его учеником.
Когда монах Сюань-цзан и Сунь У кун решили на своем пути переночевать и забрели в деревню. Их попросили избавиться от непутевого зятя. Этот зятек был женат на дочери старосты деревни. Мол, работает-то зять хорошо, но жрет очень много. И когда дочку сватали так красив был, а как женился, подурнел, ни рожа, а рыло с длинными ушами и щетиной. И дочку держит взаперти, полгода не видели. Это и был свинтус! Мудрец дочку освободил, сам ей прикинулся, зятек с работы вернулся, стал мудреца как женушку тискать, мудрец - голова болит - ой не надо! А потом, мудрец приняв свой истинный облик подрался со свиньей! Царь победил, за ухо приволок поросенка к учителю и тот присягнул. А еслиб поросенку сразу сказали, что тот самый монах который в Китай топает, то и драки бы не было.
Сюань-цзан дал монашеское имя свинье Чжу Ба-цзе. Оружие Чжу Ба-цзе волшебные грабли с 9-ю зубцами. Свинтус был 3-м кто присоединился.

Полетела Гуаньинь дальше после встречи со свиньей и услышала зов Нефритового дракона. Это как раз наш осьминог Элис! Сын Царя драконов Западного океана Ао Жуна. Сынуля дома устроил пожар! Сгорело много ценного добра. И за это папка его накатал жалобу на сына. Суд прописал дракоше 300 ударов и подвесил в небе казни дожидаться. Гуаньинь вступилась за дракона перед Нефритовым императором и попросила отдать его ей. Дракону она приказала спуститься в реку и ждать монаха, а потом стать его конем и служить ему. Когда праведник и царь обезьян подошли к реке он выскочил и сожрал коня, на котором монах ехал. Потом ему за это Сунь У кун накостылял, не сказав конечно чьего тот коня слопал. А когда все разрулили дракон обернулся конем съеденным. И монах дальше ехал уже на дракона-коне!
Этот 2- был.

После спасения дракона бодисатва Гуаньинь дальше полетела монаха искать.
И потом на ее пути возникла гора и как раз под ней наш Мудрец и лежал. Он сказал что раскаялся! И Гуаньинь обещала, что сделает так, чтоб паломник освободил Мудреца, а взамен он станет учеником и последует за ним.
Мудрец в обмен на освобождение обещал стать учеником, следовать за монахом и охранять его. Но в начале пути убил грабителей напавших на них и монах отчитал за это Сунь У Куна. Царю обезьян это не понравилось! Сказал, что их пути расходятся с учителем и свалил к дружбану чаи гонять. Но потом решил все-таки вернуться к учителю. Но было поздно. Ведь пока учитель сидел и ждал своенравного ученика на обочине, встретил старушку, которой Гуаньинь прикинулась, и та дала ему рясу и шапочку и заклинанию научила. Вернувшись, мудрец помирился как бы с учителем, углядел наряд и надел его, а шапочка то с обручем! А учитель давай читать, бедный обезьян взвыл от головной боли. Вот так его и приструнили. И пришлось топать с учителем добровольно-насильно, уже не смоешься! Царь обезьян был первым на пути монаха Сюань-цзана и стал 1-м учеником.

И все они кроме Мудреца жрали до пострига в монахи людей в больших количествах.

Nika80,

пир закатить вздумал с главным блюдом из монаха, и свинку поймал тоже

да что ж они все такие кровожадные?)

Принцесса (царица) по прозванию Железный веер, известная также под именем Лоча, что значит - Свирепая дьяволица. Это жена Мована служителя подземного царства – Князя с головой быка. И хозяйка волшебного веера.
А Сунь У Кун с самим Мованом еще до приглашения в небесный дворец и своего заточения под горой успел побрататься. Они вместе пьянствовали.
У Лоча с Мованом сын по имени Красный младенец (ребенок) князь вскормленный демоном ракшаси. Этот сынуля весь в папу, да и в маму тоже! Одним словом демон! Услышал о том что монах путешествует и вот такой он весь святой, что если его сожрать то и бессмертие обретешь и будет вечным как небо и земля. Задумал словить монаха. И вот сынуля в красном облаке висел и поджидал. А как углядел монаха долгожданного, не ожидал что с ним свита телохранителей будет. И затеял хитрость. Спустился и превратился дитём голеньким 7 лет. Связал себя веревкой, подвесил себя на дереве и давай орать – спасите, помогите! Сон У Кун сразу понял что это злой дух и сказал – поехали дальше, фиг с ним! Но монах Сюань-цзань повелся, заговорил с мальчиком, тот ему лапшу на уши повесил про судьбинушку горестную. Приказал развязать мальчика. А Царя обезьяна обозвал безжалостным и еще и заставил нести на спине мальца сиротинушку несчастного. А тот увеличил свой вес, и Мудрецу стало очень тяжело. А потом он нагнал ветер и умыкнул монаха учителя. И вот царь обезьян с остальными нашли его пещеру и жестоко бились! Был такой мордобой! Мудрец там чуть не помер. Дитятко-то Мовановское не хилой силы оказалось! И не могли они его победить, он там уже пир закатить вздумал с главным блюдом из монаха, и свинку поймал тоже. И даже когда Сунь У кун проник к нему под видом отца превратившись в Мована, ничего не вышло. И вот тогда они позвали бодисатву Гуаньинь. И с ней только смогли усмирить сынка. А потом она его в ученики себе взяла для перевоспитания. А потом дальнейшем походе Сунь У Кун еще и с мамочкой столкнулся.

Кому: #1571727, Nika80:
Schisandra,

Nika80, Насчет Асане, Вы правы, а ведь "У Синь, истребитель демонов!" - моя любимая китайская дорама

Да, действительно я оказалась права, она и есть. В У Синь, истребитель демонов! Тоже заклятье на его девушку эта Юэ Цо Ло наслала, и та заснула и попала в прошлое жрицы, за эту стерву ее судьбу проживать.

Я эту дораму смотрела-смотрела- не досмотрела, перевода не было долго, Оказывается до переводили))) Кому интересно здесь, а то по названию можно и не найти: http://doramakun.ru/Dorama_and_Live_Action/Watch_O…

Schisandra,

Nika80, Насчет Асане, Вы правы, а ведь "У Синь, истребитель демонов!" - моя любимая китайская дорама

Да, действительно я оказалась права, она и есть. В У Синь, истребитель демонов! Тоже заклятье на его девушку эта Юэ Цо Ло наслала, и та заснула и попала в прошлое жрицы, за эту стерву ее судьбу проживать.

Просто в Хваюгах чуть другое толкование истории этой жрицы. Мне теперь еще больше стало интересно с кого они это взяли в мифологии?
Первоисточник найди бы.

Добавлено спустя 1 час 13 минут 46 секунд

Сон Ми засранка! Как можно так с Соногончиком поступать! Вечно возбудит мужика и не…домой отправляет короче! А он вон даже сказал что пожестче любит! Готов даже на 50 оттенков ради нее! Эх Самчжан, Самчжан, счастье свое не видишь! Бедняга уже к тебе на работе пристает! Довела мужика!

Реально, с коментами гораздо понятнее и интереснее смотреть дораму, все сюжетные тонкости начинаешь понимать, так что действительно большое спасибо коментаторам за разъяснения

Сидю, молча посматриваю "Хваюг", периодически то сползая под стол от смеха , то всхлипывая от драматических моментов в судьбе глав.персонажей.
Не знаю отвечал ли кто уже на этот интересующий меня вопрос (лень листать страницы), знает ли кто-нибудь каким макаром связаны судьбы Мавана и его возлюбленной, и кто собственно она такая? Какой проступок она совершила, что получила в "награду" такую карму?

Добавлено спустя 1 час 26 минут 45 секунд

О, досмотрела 13с и теперь почти усё понятно в истории Мавана и его возлюбленной ракшаси. Печальная любовь, почти как в "Гоблине"

pepi73, к благодарностям присоединяюсь. Тем более переводили с корейского и китайского. Так понимаю, адский труд.

Даже жалко мне чевой-то эту любительницу роз назад в саркофаг отправлять…
Пусть бы выдали ее за духа Нефритового Дракона, она ж их вызывать умеет, и пилили бы счастливо вместе кости на дне океана. Элис, конечно, в обычной ипостаси не так интересна, однако всем же на пользу. Да и милашка Буджа после пребывания в ней розового паразита глядишь, и разлагаться перестанет.

Эх мечты-мечты…
Ну да что это я…

Маван убил в самую душеньку своей жертвенностью, надеюсь, все с ним потом хорошо будет, а Огонушка - своим непредсказуемым темпераментом. Свин тоже каков - слов нет!
(продолжаю получать массу удовольствия от просмотра)

Азалии,Спасибо за прекрасный перевод!