Королева детектива / Mystery Queen [2017]

2с. Похоже яйцам пришел кирдык…5 ячеек…

2с. это и вправду нечто))) очень довольна просмотром.. прям затягивает с головой!! вот уже и серия закончилась, а такое чувство будто 5 минут прошло…
советую к просмотру!!

2. А нашу детективную девушку все знают, даже криминалисты, а еще слушают, разинув рот. Видимо она много чего раскрыла и не ошиблась ни разу.
Эх, жалко мне, что замужем она, значит с детективом, любимым моим Квон Сан У, у нее романтики быть не может. Жаль мне. И муж этот так и будет мифическим, а интересно было бы взглянуть. Хотя, может, и увидим, ведь детектив наш с ним сталкивался и, кажется, не очень хорошо. Продажный прокурор? Что-то меня заносит. Пора остановиться, лучше дальше посмотрю, что КоКоСики наворотят. Жуть, как интересно. Теперь еще и убийство. Жду продолжения

Энергичное начало, дорама хорошо так зашла))) Посмотрим, что будет дальше.

2. Замечательно! Тема туалета и запора раскрыта полностью за две серии. Надеюсь, дальше фантазия ей не откажет и предлоги для побега из дома будут также смешны и неожиданны. Мужа, так понимаю, до конца дорамы так и не увидим. Да он нам и не нужен. Тут такие мужчины косяками бегают, что муж будет ну совсем лишним. Ван Сон такой брутальный мужчина, весь в шрамах, ах! А молоденький лейтенант даже аджумм с "семинара" в грех ввел. И волновать таких красавцев начинает супераналитик Соль Ок. Полицейскому участку повезло иметь такого бесплатного консультанта. Так что, чувствую, Ван Сона скоро всё таки повысят за 100% раскрываемость. Колоритная парочка будет. Но как невестка - это кошмар.

Yuiko Hisaishi, если Вы посмотрите в любом словаре, то заметите, что одно из значений слова "mystery" - детективный роман.

У меня один вопросик: почему пишется Королева детектива, а на английском- Mystery Queen? Не должно ли быть Queen of the detective? Я это почти каждый рад вижу когда ищу дораму. Иногда когда я говорю с подругой я не понимаю о чем она говорит: "Я начала смотреть одну дораму:Силачка До Бон Сун." И через 20 минут после разговора я понимаю, что это "Strong Woman Do bong Soon", который переводится как Силная женщина До Бонг Сун

2. Детектив Ха, сидящий в финале на яйцах… Вот теперь они и посотрудничают, через непонимание, конечно, не без этого. Много смешных моментов, но уже и драмы добавили. Как он бежал с ней на руках под печальную музыку, что же случилось с девушкой из флэшбэков (не поняла, это его девушка или сестра?)
Туалетная тема в дорамах вечна, я уже не удивляюсь и не возмущаюсь, в обморок от запора так в обморок!
Квон Сан У хорош, вообще заметила, их много, актёров, примерно его ровесников, которые вошли в "золотой" мужской возраст, состоялись в профессии и выглядят сногсшибательно! Какая форма! И моя любимая майка-алкоголичка…

Кому: #1516926, bushido:
2c. уже есть сабы от Zoloto.

bushido, Вы не ошиблись? Я заходила в группу. У них 2 серия только в оригинале… М.б. я не там искала? Тогда где?

2c. уже есть сабы от Zoloto.
То же классная, правда половина серии скучно показывают, откуда возле тех шкафчиков взялись детективы …, но потом идёт очень даже шикарное продолжение с участием ГГ!
Интересно, что прошло уже две серии, а мужа-прокурора ГГ так и не показали!:)

Рада, что взялись переводить две группы ФСГ Zoloto и Shadows. Надеюсь теперь дело пойдет быстрее. А то с четверга еще нет перевода 2-рой серии. Странно, такая интересная дорама и такое невнимание к ней со стороны ведущих ФСГ. Как бы и ансаб есть.

1с. еще одна замечательная дорама!! покорила меня с первых минут)) очередная Мисс Марпл ведет расследование)) люблю детективы, так что этой дораме +1 к карме))) жду продолжения)))
отдельное спасибо фгс Zoloto за сабы ибо с озвучной не могу смотреть)))

1. О, спасибо Zoloto за субтитры и ellytru за наводку!
серия веселая и драматичная одновременно получилась. Лукавые аджуммы "на семинаре" непонятно за нем охотились - то ли за невесткой, то ли молодого полицейского пощупать. Озорницы какие! Но невестка попалась с приключениями. Чхве Кан Хи, кто-то скажет, играет со всеми корейскими клише, но, как ни странно, ей это идёт. Да в паре с Квон Сан У так забавно и мило смотрятся. Детективная линия хорошо разбавляет семейную бытовуху Соль Ок. Жду дальше интересных расследований и жаркой романтики. Не дети же ГГ-рои!

Ах, ну какая прелесть! Начало просто фееричное. Обожаю эту актрису. Чхве Кан Хи везде хороша, не помню ни одной неудавшейся роли. Вот только по возрасту на "молодуюь (как ее характеризует свекровь) явно уже не тянет. Но все равно, я очень рада ее видеть в новой роли, да еще в таком амплуа.

1. Огромная моя благодарность ФНГ Золото, что взялись за перевод дорамы!
Начало боевое, смешное и интересное. Правда, ничего не поняла в деле "с рыночными шкафчиками", но всему верила и восхищалась талантом детективши-домохозяйки, тем более она оказалась права на сто процентов! Посмешили тоже знатно, особенно в эпизоде с зажаркой морского леща…
Квон Сан У пока почти не было, но превью обещает демонстрацию знаменитого торса!
Есть у меня смутное сомнение, что только детективом тут дело не ограничится…