Голосовать
+ 6078   (2173)
2 ноября 2016 года в 00:05 | 1537185 просмотров | 3322 комментария

Алые сердца / Scarlet Heart [2016]

Описание:

Интерпретация китайской, 35-серийной дорамы 2011 года "Поразительное на каждом шагу" (Startling by Each Step).
Во время солнечного затмения Хэ Су (АйЮ), обычная девушка из 21 века, переносится в прошлое в эпоху Корё. Ее ждут многочисленные приключения и, конечно же, большая любовь.
Ван Со (Ли Чжун Ки) - четвертый принц, будущий король Кванджон.
Ван Ук (Кан Ха Ныль) - восьмой принц, главный соперник Ван Со в борьбе за трон и сердце Хэ Су.
Ван Ё (Хон Чжон Хён) - умный и высокомерный третий принц.
Ван Ын (Бэкхён) - беззаботный десятый принц, который только и делает, что развлекается.
Ван Ук / Бэк А (Нам Чжу Хёк) - тринадцатый принц.
Ван Чон (Чжи Су) - младший четырнадцатый принц.
Хванбо Ёнхва (Кан Хан На) - старшая дочь короля Тхэджо, "девушка-вождь Корё", серьезная личность, которая демонстрирует свой талант в политике. Её задача - посадить на трон достойного наследника.
У Хи (Сохён) - последняя принцесса Позднего Пэкче (государство, которое пало из-за Корё в 936г.), которая скрывает свою личность и становится кисэн, искусной в танцах и пении.
Джо Мин Ки появится в роли короля Тхэджо, а Пак Джи Ён сыграет мать принца Ван Со. Пак Си Ын сыграет жену восьмого принца Ван Ука. Чжи Хе Ран сыграет роль дочери генерала и жену десятого принца Ван Ына. (c) Asiapoisk
Посмотреть более подробную информацию о дораме
Ли Чжун Ки / Lee Jun Ki - Ван Со / Wang So (четвертый принц)
Кан Ха Ныль / Kang Ha Neul - Ван Ук / Wang Wook (восьмой принц)
Хон Чжон Хён / Hong Jong Hyun - Ван Ё / Wang Yo (третий принц)
АйЮ / IU - Хэ Су / Hae Soo
Бэкхён / Baekhyun - Ван Ын / Wang Eun (десятый принц)
Кан Хан На / Kang Han Na - Хванбо Ён Хва / Hwangbo Yeon Hwa
Сохён / Seohyun - У Хи / Woo Hee
Юн Сон У / Yoon Sun Woo - Ван Вон / Wang Won
Нам Чжу Хёк / Nam Joo Hyuk - Ван Ук (Бэк А) / Wang Wook (Baek A) (тринадцатый принц)
Ким Сон Гюн / Kim Sung Kyun - Чхве Чжи Мон / Choi Ji Mong
Чжи Хе Ран / Z.Hera - Пак Сун Дук / / Park Soon Duk
Чжи Су / Ji Soo - Ван Чон / Wang Jung (четырнадцатый принц)
Джо Мин Ки / Jo Min Gi - король Тхэджо / King Wanggun
Пак Ши Ын / Park Shi Eun - госпожа Хэ / Madam Hae (жена Ван Ука)
Пак Чжи Ён / Park Ji Young - императрица Ю / Queen Yoo
Ким Сан Хо / Kim San Ho - Ван Му / Wang Moo (наследный принц)
У Хи Чжин / Woo Hee Jin - придворная леди О / Court Lady Oh
Здравствуйте, поклонники "Алых сердец"! Этот пост мы решили написать в связи с многочисленными вопросами и негодованиями по поводу вырезанных сцен в дораме.

Начнём с того, что существуют 3 версии видео к этой дораме:
1) Версия для китайского сайта youku. Некоторые сцены и превью отличаются. Эта версия была продана в Китай и не рассчитана на корейского зрителя.
2) Версия для ансабберов и S One | TV One Asia.
3) Версия канала SBS, на которую субтитров НЕТ. Эта версия сильно разнится с двумя предыдущими: в неё добавлены некоторые новые сцены, она имеет другое превью.

Список сцен из 6 серии, которые есть в версии SBS, но их нет в версии для китайцев и ансабберов:
- Хэ Су и Пэк А разговаривают в траурных одеждах после похорон
- Разговор между императором и его женой
- Ван Со душит астронома

Список сцен, которые есть в версии для ансабберов, но их нет в версии для SBS:
- Принцы отвлекают охрану, чтобы Хэ Су смогла убежать (в версии SBS она неполная)
- Принцы за пределами дворца беспокоются о судьбе Хэ Су (до того, как Ван Ук выводит её)

Как вы могли понять, ансаб делают только на то видео, которое было изначально продано ансабберам. Поэтому, когда нам приходит время переводить, мы имеем ансаб с лишними диалогами и недостающими сценами, из-за чего приходится всё это разбирать и приводить в нормальный вид :(
Вот и хочется сказать, что мы пытаемся для вашего же удобства сделать серию более смотрибельной, потому что, к сожалению, старинную корейскую речь не так просто перевести с языка оригинала.

И давайте не будем забывать, что мы работаем абсолютно бесплатно, в своё личное время. Мы не жалуемся, мы сами выбрали этот путь. Но хотелось бы хотя бы видеть от вас обыкновенное "спасибо", а ни в коем случае не упрёки в нашу сторону.
Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 Трейлер[з]  
 Трейлер (субтитры от Мания)[з]  
 Трейлер (озвучка от Green Tea)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 01 серия (Альянс)[з]  
 02 серия (Альянс)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 11 серия (Bears)[з]  
 12 серия (Bears)[з]  
 13 серия (Bears)[з]  
 14 серия (Bears)[з]  
 15 серия (Bears)[з]  
 16 серия (Bears)[з]  
 17 серия (Bears)[з]  
 18 серия (Bears)[з]  
 19 серия (Bears)[з]  
 20 серия (Bears)[з]  
 Chen Baekhyun Xiumin (EXO)- For You (너를 위해)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра

Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart (ОЗВУЧКА) онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 12 серия (Green Tea)[з]  
 13 серия (Green Tea)[з]  
 14 серия (Green Tea)[з]  
 15 серия (Green Tea)[з]  
 16 серия (Green Tea)[з]  
 17 серия (Green Tea)[з]  
 18 серия (Green Tea)[з]  
 19 серия (Green Tea)[з]  
 20 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
 
Над материалом работали
Создатель
Julia04
Julia04
Кегли: Drama, Озвучка, драма, романтика, Full Drama, Полная озвучка, K-Drama, ФСГ Альянс, исторический, 2016, фантастика, ФДГ GREEN TEA, ФДГ SoftBox, ФСГ Мания, SBS Channel, ФСГ Bears
 

, №1457187
+ 23   (23)
Вот верно же! Сто тыщ плюсов!!!
Кому: #1457151, Nika80: А сама-то травила императора не зная. Ее вина в этом тоже есть, зачем доверять и поручать что-то делать для ванной служанки? Ты за это отвечаешь, сама и делай все, от и до. Вот, ее жизнь не научила, а ведь уже травили на ее глазах, сама же и подносила.
Кокосовый сценарий, бессмысленный и беспощадный))
Кокосы, хорош насиловать героев и здравый смысл! Реальная ХэСу (и дворцовый этикет) никакую даму благородную до имперских ванн не допустила бы за исключением себя любимой. О служанках речи нет. Ибо тут конкретный ответ головой за любую мелочь. Тем более царь болен, глаз да глаз за ним. А он ей как старший брат типа…

Но раз для сюжета нужно, то все сгодится. Даже мимо смысла.(
Эххх…люди, корейские люди,
Эх люди, ах мать вашу так(())

Not all those who wander are lost…
 
, №1457180
+ 24   (24)
Кому: #1457145, iphant:
По поводу её видений. Мне показалось, что 10-й с женой были в стрелах. Тогда их убийство 4-м может быть актом милосердия.


В корейской и китайской версиях показали несколько разное: в китайской была стрела (непонятно чья) для 10-го и меч для жены от Ван Со. По всей вероятности так и будет.

В дискуссии по поводу IU для себя решила не вступать, внесу лишь 5 копеек: пока что меня более чем устраивает ее игра, и это один из редких случаев (всего их 3!), когда мне не хочется треснуть корейскую главную героиню, и я в принципе согласна с тем, как ее выставляет режиссер, и тем, что я ожидаю увидеть в плане эмоциональности и эмотивности с учетом корейского менталитета. Надеюсь, так и останется до конца. И конечно, мнее очень жаль, что в Корее ей до сих пор помнят скандал с Zeze, что, собственно, и явилось причиной большинства гонений на драму (тут у меня уже на корейцев никакой профессиональной толерантности не хватает!).
 
, №1457177
+ 19   (21)
Nika80,
Можете и меня минусовать, но рядом с Джуней у которого все как раз в глазах, все чувства, эмоции. Рядом с ним она проигрывает по полной.

Что-то я даже не знаю таких женщин рядышком из достойных ДжунКи. Даже с Ханылем она выглядела более органично что ли. Я к ней, как к актрисе отношусь более, чем лояльно,скорее за ее внешние данные: какую-то хрупкость, фарфоровую прозрачность практически, мне нравится эта парочка Со+Су, сочетание хрупкости и силы), но даже меня опечалила эта актриса.
Валю все на КоКоСов, режиссера.
И если СоХен меня раздражает немного, то здесь я просто грущу.

Проплюсовала всех, с кем совсем не согласна - пропустила)

Добавлено спустя 7 минут 51 секунду

Alena.P,
Из состава актрис пока впечатлила только мадам О

Точна, столько достоинства, жаль быстро ушла.
 
, №1457176
+ 22   (22)
:bubble-bear48: бугагашеньки
Ржу в голос…сначала у меня были аналогичные эмо и мышли, как у iphant,:
Но к ней самой есть вопрос у меня лично: ну не вижу я желания и стараний чему-то научиться…

Затем чуток сбавив обороты, подумалось параллельно с Nika80:
А если просто не дано. Не достаточно таланта, или жизненного опыта. Чтоб такие переживания играть…

И в конечном итоге завершающий аккорд моих измышлизмов созвучен с
Stern1
:
мое отношение к этой актрисеайдолу - нейтральное, отягощенное "синдромом ХеСу" (это когда хочется защищать обижаемого назло гонителям)…хотя, пофиг мне на нее по большому счету, ее игра меня не раздражает настолько чтобы в критических оценках ее игры сваливаться к оценкам интеллектуальных и т.п. характеристик Аю человека.

ТАДАДАДАМ!!! Благодарствую дамы :bubble-bear08:
Для меня три фаворита, на которых держится дорама, из-за которых шматрю сие творение - Джуня-любимка узкоглазик, талантище,
Ха Ныль -красопет, не менее одарённый трудяга, отлично вживается в роль, прям порой кулачки чешутся по репе ему настучать =))бгг
и Чжон Хён - сапсем не ожидала от него, но с первых серий такоэ чуйство, что прям самого себя играет, впрочем как и его мамо-кобра =)) гыг
Из состава актрис пока впечатлила только мадам О - лябоф всея жызня Ампиратора-папани(ИМХО), которая сыграла второстепенный персонаж и экранного времени было сапсем чуток, НО даже императрица-кобра и прынцесска со всем их йадом переплюнуть её не шмагли :th_122:
А щаз признание-откровение *барабанная дробь
Хочу такого же прынца-волка, как Ван Со :th_57:
последние две серии только на него и шматрела :th_6:
Так хотелось быть не месте Аю. Ни х..черта не умеет цёмать :th_94: Оооть белко бы ей показала мастер-класс, тем более с Джуней…вааахх :th_77:
 
, №1457171
+ 29   (29)
Прочитала комменты и решила кое что написать про IU, девушка она не простая и судьба у нее не слишком сладкая была, в кратце: Жила себе семья припеваючи, вроде их трое или двое детей в семье были точно не помню, потом вроде отец работу потерял или сам умер, но смысл в том что семья осталась без дохода и жила в проголодь. О том как IU пробивалась на сцену: до ее хита "Good day" она не мало времени отбивала пороги развлекательных компаний. В итоге, что мы получаем: девушка школьных лет из семьи с плохим достатком сама себе пробивала путь и как мы видим она достигла не малых успехов! Только за это я ее уважаю, человек растет и работает над собой и это видно. Эта девушка, которой кстати только 23, а она уже выпустила 11 альбомов, песни которых она пишет сама.
На счет ее игры, возможно она не самая лучшая актриса Кореи, но и безталантной ее игру назвать не могу, для меня все чувства выражены довольно таки прилично и я четко вижу, как вырос персонаж по ходу дорамы.

BOICE + CNBLUE = :bubble-bear36:
 
, №1457167
+ 23   (25)
Ух, пока моя спать изволила, в теме прошли не только зачистки, но и кидания тапок из-за угла. Лично я все плюсанула, ибо ИМХО глупо минусить человека, имеющего отличное от твоего мнение…другой вопрос, что при прочих равных всегда интересен диспут (ну мне лично), но в данном случае безапелляционность суждений оппонента диалога не подразумевает.)))

Один момент меня слегка напряг (долго думала стОит ли вызывать огонь на себя и акцентироваться на нем): раз уж в качестве оппонента был выбран именно мой пост об игре актрисы, то лично я НИКОГДА не говорила, что Аю - "классная актриса", не "пела ей дифирамбов" и т.п…мое отношение к этой актрисеайдолу - нейтральное, отягощенное "синдромом ХеСу" (это когда хочется защищать обижаемого назло гонителям)…хотя, пофиг мне на нее по большому счету, ее игра меня не раздражает настолько чтобы в критических оценках ее игры сваливаться к оценкам интеллектуальных и т.п. характеристик Аю человека (я не знакома с дамой лично, поэтому считаю себя не в праве давать какие-либо подобные дефиниции, равно как и опровергать их).
 
, №1457165
+ 15   (17)
iphant,
Чего греха таить, есть у него что взять. Фиг с ними старшими, она с ними в паре довольно редко. Но Джуня, Ха Ныльчик, Чжон Хён. Они-то рядом.


А если просто не дано. Не достаточно таланта, или жизненного опыта. Чтоб такие переживания играть, надо в жизни своей настоящей хлебнуть что-то подобного. Или иметь талант перевоплотиться, представить, что случилось с тобой, да так чтоб по настоящему до инфаркта. Вжиться в роль. Но это грозит проблемами со здоровьем в реале.
 
, №1457164
+ 14   (16)
Кому: #1457159, Borat:
Девочки, ну не актриса она, сами же сказали. Быть айдолицей и чего-то там подвывать со сцены, крутя попой, - не значит априори уметь сыграть драматическую роль (а ведь тут даже в описании тэга "комедия" нету, хоть её и пытаются эпизодически втюхать).


Согласна, что основной вопрос к кастинг-мастеру и режиссёру. Но к ней самой есть вопрос у меня лично: ну не вижу я желания и стараний чему-то научиться у того же Джуни. Чего греха таить, есть у него что взять. Фиг с ними старшими, она с ними в паре довольно редко. Но Джуня, Ха Ныльчик, Чжон Хён. Они-то рядом.

https://vk.com/fsg_trinity

себя не теряю
 
, №1457163
+ 35   (35)
Прошло два года, а воз и ныне там. ))) Глупые Су-Со … думают, что время еще придет, а время только уходит…

Как нелепо, смешно, безрассудно, печально… было не воспользоваться двумя годами затишья… А потом: то одно, то другое…

И дурной пример Ука Восьмого оказался весьма заразителен…, вместо того чтобы действовать, Со начал строчить стихи )))

Ван Вей "В горной хижине"

Средины жизни я достиг и ныне
Путь истины ищу в тишине.
У гор Чжуннань один живу в пустыне.
На склоне лет мир снизошел ко мне.

И каждый раз, почуяв вдохновенье,
Иду бродить один в глубинах гор.
Как были тщетны прежние волненья!
Бывалые заботы - жалкий вздор.

Я часто дохожу до той стремнины,
Где в вышине рождается река.
Присяду и смотрю, как из долины
Волнистые восходят облака.

Порой случайно дровосека встречу -
С ним говорю с открытою душой,
Шучу, смеюсь и даже не замечу,
Что уж пора, давно пора домой.

Все слова, слова, слова.))) Расслабился наш герой…, правда объяснение и поцелуй его немного реабилитировали…, но Ё подоспел вовремя )))
 
, №1457162
+ 13   (15)
Кому: #1457157, Borat:
Ну вот, кинул плюсом, а сам тапок огрёб.


Если обо мне речь,то я не тапком, а помпончиком. :bubble-bear48:
 
, №1457161
+ 17   (17)
Nika80, где мог, отплюсовал. Дальше уж сами. ;)
:bubble-bear29:

가질거 아니면 만지지마
Не хочешь брать - не надо мацать.
 
, №1457160
+ 14   (16)
Кому: #1457151, Nika80:
А в превью 16 Со к ней в комнату пришел, мож даст? наконец!


Да пора бы уже! Мужчину реально жаль - столько лет терпеть без её сладкого! И, ладно бы сама не хотела… :bubble-bear48:


И правда его винит, страсти всякие, мордасти воображает. А сама-то травила императора не зная. Ее вина в этом тоже есть, зачем доверять и поручать что-то делать для ванной служанки? Ты за это отвечаешь, сама и делай все, от и до. Вот, ее жизнь не научила, а ведь уже травили на ее глазах, сама же и подносила.


Эх,горбатого только дыба, если не могила. На дыбе она ещё не была. :bubble-bear48:
 
, №1457159
+ 17   (19)
Кому: #1457145, iphant:
И да, я как-то недавно тоже поймала себя на мысли, что с актрисами в Корее хуже, чем с актёрами.

Девочки, ну не актриса она, сами же сказали. Быть айдолицей и чего-то там подвывать со сцены, крутя попой, - не значит априори уметь сыграть драматическую роль (а ведь тут даже в описании тэга "комедия" нету, хоть её и пытаются эпизодически втюхать).
Из всех виденных мною айдолиц единственная более-менее прилично сыгранная роль принадлежит Хе Ри в "Ответь, 1988". И то лишь потому, что там в неё "попали". В том же "Конферансье" она была ужасна.
 
, №1457158
+ 17   (17)
Borat, :bubble-bear48:

Ну вот, вступился за двух дам, как настоящий 4-й! а тут тапком!
8-е закидали! :bubble-bear48: :bubble-bear48:
 
, №1457157
+ 20   (22)
Ну вот, кинул плюсом, а сам тапок огрёб. :th_79:

Не, тут точно палата для буйнопомешанных. Сплошные страсти-мордасти. Пойду-ка я лучше от греха подальше продолжу бухать в одиночестве. :th_121:
 

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    K-Pop Девочка    Скрыть