SPEED - Why I'm Not? [Lyrics]

Why I'm Not?

I’m still love you baby, let’s go

Why am I always this way?
Why do I only meet people like that?

Every girl that strongly settles in my heart
They all find some different guy later on, this song is about that
Is this fun for you? Me being all hung up on you?
Yeah, it’s pitiful but if you’re the master, I’m the dog on a leash
I don’t wanna be dragged around anymore
We’ve always had the same pattern when breaking up

Should I turn away first? But can I really erase you?
I promise myself but I wanna be with ya
The girls that I love always leave me in the end, hurting me

Why am I the only one in pain?
The girls who I loved don’t look at me
Maybe I committed a huge crime in my past life
Why am I always… why am I always…
I look at the sky and beg but nothing happens
I empty my shot glass as if it’s water but I can’t get drunk
I just keep walking without strength once again
The pain spreads all over like poison

The pain spreads all over like poison
Yeah, this is enough, go first
If you meet someone better than me, then that’s that
I don’t wanna be the victim anymore, no so
Did you think I’d always be pacing back and forth?
I’m sorry but I hope we’ll never see each other again
I don’t think you know but I’m sleeping quite well these days
The me right now is different from the me that you used to know

Should I turn away first? But can I really erase you?
I promise myself but I wanna be with ya
The girls that I love always leave me in the end, hurting me

Why am I the only one in pain?
The girls who I loved don’t look at me
Maybe I committed a huge crime in my past life
Why am I always… why am I always…
I look at the sky and beg but nothing happens
I empty my shot glass as if it’s water but I can’t get drunk
I just keep walking without strength once again
The pain spreads all over like poison

Why am I such a fool who is hurting because of us?
It hurts because of the person that I love
Why am I like this again? Why am I this way?

Exactly why? eh eh eh eh
Why is the world like this eh eh eh eh

Why is the world making me into a hung up loser?
She’s a witch who makes me get into a blood battle
Making me wait like crazy for you

Why am I the only one in pain?
The girls who I loved don’t look at me
Maybe I committed a huge crime in my past life
Why am I always… why am I always…
I look at the sky and beg but nothing happens
I empty my shot glass as if it’s water but I can’t get drunk
I just keep walking without strength once again
The pain spreads all over like poison

Перевод: pop!gasa

Почему не я?

Я всё ещё люблю тебя, малыш, поехали
Почему мне всегда так не везет?
Почему я всегда встречаю людей вроде тебя?
Каждая девушка, что занимала моё сердце,
Каждая находила парня лучше, чем я, моя песня об этом
Тебе весело? Я от тебя зависим?
Это печально, но ты-лидер, а я-пёс на цепи
Я не хочу больше быть зависим

Мы всегда были похожи, но всё равно сломались
Должен ли я уйти первым? Смогу ли я забыть тебя?
Обещал себе, но всё равно хочу быть с тобой
Все девушки, которых я любил, в конце оставляли, ранили меня

Почему я одинок в своей боли?
Девушки, которых я люблю, не смотрят на меня
Я совершил преступление в прошлой жизни?
Почему всегда так… Почему всегда так…
Я молюсь небесам, но ничего не происходит
В стакане вроде бы есть вода, но её не выпить
Я вновь плетусь без сил
Боль распространяется вокруг, словно загрязнение

Боль распространяется вокруг, словно загрязнение
Достаточно, уходи первой
Если ты нашла кого-то лучше меня
Не хочу больше быть жертвой
Ты думала, я буду ходить вокруг да около?
Прости, но я надеюсь, мы не увидимся снова
Не уверен, что ты знаешь, но я стал спать лучше
Нынешний я отличаюсь от прежнего

Должен ли я уйти первым? Смогу ли забыть тебя?
Обещал себе, но всё равно хочу быть с тобой
Все девушки, которых я любил, в конце оставляли, ранили меня

Почему я одинок в своей боли?
Девушки, которых я люблю, не смотрят на меня
Я совершил преступление в прошлой жизни?
Почему всегда так… Почему всегда так…
Я молюсь небесам, но ничего не происходит
В стакане вроде бы есть вода, но ее не выпить
Я вновь плетусь без сил
Боль распространяется вокруг, словно загрязнение

Почему я тот самый дурак, что страдает из-за нас?
Душе больно из-за человека, которого я люблю
Почему я опять такой? Почему это опять происходит?

Действительно, почему? Эх, эх, эх, эх
Почему мир такой? Эх, эх, эх, эх

Зачем мир опять оставил меня в дураках?
Она-ведьма, что втянула меня в кровавую войну
Жду, когда оставишь меня

Почему я одинок в своей боли?
Девушки, которых я люблю, не смотрят на меня
Я совершил преступление в прошлой жизни?
Почему всегда так… Почему всегда так…
Я молюсь небесам, но ничего не происходит
В стакане вроде бы есть вода, но её не выпить
Я вновь плетусь без сил
Боль распространяется вокруг, словно загрязнение

Перевод: K-pop songs translations