Голосовать
+ 533   (183)

6 марта 2013 года в 21:37 | 15716 просмотров | 20 комментариев
Над материалом работали
Создатель
Dampirka
Dampirka
Кегли: China Facts
 
Страницы

, №1330810
+ 6   (6)
спасибо познавательно, что по русски,что по китайски моё имя
звучит одинаково- это просто круто т.к. моё имя-это я, а я- это моё имя!
 
, №1227682
+ 6   (6)
Mamaska0013, вот вам корейский вариант имени Маша - 마샤 (Ма Шя)
:bubble-bear52:

Токкэби, Убей меня исцели меня, Императрица Ки, Алые сердца Коре, Листмейстер, Фея тяжелой атлетики Ким Бок Чжу, Сыр в мышеловке, Подсудимый, Школа 2015: Кто ты?, Выше голову (Давай дерзай!)
 
, №1170243
+ 9   (9)
Имя не изменилось. :th_21: Теперь знаю как буду звучать на китайском и японском, :th_57: осталось найти корейский вариант. :th_83: Спасибо за статью.

Добавлено спустя 12 минут 48 секунд

Маша, она и в Китае Маша. :th_8:
 
, №1054525
+ 8   (10)
:bubble-bear39: :bubble-bear39:

:th_78: :th_78: :th_78:
 
, №1033168
+ 8   (10)
Класс… Так моё имя еще не звучало))) Прочла еще Мирославу))) Жестоко)

Син Сеги, на кого же ты нас оставил?
 
, №903614
+ 7   (9)
Очень интересно… Хочется узнать на корейском. Хотя мое имя так и останется. А здесь ее просто нет.
 
Вредная аджума
, №818246
+ 10   (18)
РУССКИЕ? женские имена…Регина,Умида,Лола,Гульназ,Асель,Дайана,Диляра,КамилЛа,Фатима?????… :th_58: Уважаемый автор страдает элементарным незнанием географии? :th_20:
 
, №818184
+ 11   (13)
Разве имена переводятся не по значению, а по звучанию? Ведь "перевод" - это как раз передача смысла, а не как здесь - просто транслитерация…

Чан Хёк, Мун Гын Ён
Такуми Сайто
ЯнЯн, Чжао Ли Ин


Освободи свой ум от мыслей.
Позволь своему сердцу успокоится.
Спокойно следи за суматохой мира,
следи за тем, как всё встаёт на свои места.
(с) Лао Цзы

Кажется, мир исчезает, когда я отворачиваюсь…
 
, №663721
+ 10   (12)
:bubble-bear02: ой а некоторые такие забавные получились :bubble-bear26:
 
, №650053
+ 10   (12)
Мое имя почти не поменялось))) Спасибо))) Теперь буду знать китайский вариант своего имени)))

Зрение - это не то, что видят твои глаза, - это образ, который создает твой мозг. Наш здравый смысл защищает наше зрение. Обычно люди не могут видеть то, что противоречит логике…
Токо Аодзаки - Граница пустоты: Сад грешников (Gekijouban Kara no Kyoukai)
 
, №555881
+ 20   (22)
вот облом :th_79: …моего имени здесь нет :th_93:
 
, №555188
+ 23   (25)
Вэй кэ то ли я :bubble-bear05: но почему мне это напоминает сеть суше ресторанов Викитория :bubble-bear31: я суши :th_113:

Стремитесь всегда к победе :tbr-14: Пускай вам вставляют завистники палки в колеса :bubble-bear09: :bubble-bear44: :bubble-bear47: :bubble-bear46: но если поверить и всема способами достигать её :tbr-14: :tbr-17: :tbr-18: все получиться :bubble-bear29: ведь все мы в душе чемпионы :bubble-bear37: :th_53: :th_72:
 
, №547111
+ 22   (24)
Не поменялось моё имя ахах как по-русски так и тут

✔♫♪♫И только крыша, уезжая, промолвит тихо мне во след: "Ты не волнуйся дорогая… Сейчас у многих крыши нет"
:th_48:

В дали от дома в поздний час мы помним тех кто помнит нас и только бы хватило сил забыть про тех кто нас забыл


- Снова оскорбления.
- Снова правда, которую ты никогда не умела слушать.
- Шрамы у меня от твоей правды. :bubble-bear09:

Как цветы мои сохнут, так сохнет август, так становится серым мой день. У меня есть пятнадцать причин, чтобы выйти в окно, но пожалуй, я выберу дверь.
 
, №547107
+ 24   (26)
Я нашла своё имя на японском и китайском :th_3: . Осталось найти только на корейском…здорово :th_26: Искренне благодарю тех кто всё это переводит и вылаживает :th_10: :th_57:
 
Svemicha
, №483915
+ 23   (27)
Прикольно :th_48:
 
Страницы

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    Скрыть