Эта жизнь для нас первая / Because This Is My First Life [2017]

Долго собиралась посмотреть. Главным образом не решалась, как ни странно, из-за названия. Как-то не впечатлило. И только разглядев на постере МинКи добрела. И, та-дам!… Только на 3-ей серии сообразила, что это ремейк очень понравившейся в свое время японской "Сбегать стыдно, но полезно". Однако, у корейцев все со-о-овсем по-другому, хотя общая идея про контрактный брак и героя - прагматика общая.

На удивление жизненная дорама у корейцев получилась. Многие ситуации, если отбросить национальную специфику, вполне можно приложить и к нашей жизни.
А мне вот интересно все-таки узнать, такое целенаправленное наступление на семейную… назовем это обрядовостью, это потому что современные молодые корейцы переросли ее и теперь им тесно в таких рамках, или это спланированное наступление на традиционные семейные ценности? А, забудьте, расслабьтесь и получайте удовольствие.

Если коротко, то было весело смотреть. Кто еще только собирается - не пропустите ;)

И все же, где они взяли эту симпатичную кицуню?!!

Не буду растекаться мыслию по древу, тем более до меня о дораме прекрасно и уж куда талантливее, чем я смогла бы, написали содорамники.
Скажу только, что это лучший для меня ромком этого года при том, что были определённые предъявы и к фабуле, и некоторым персам.
О финале. Я не поверила бы никакому другому. Как нельзя лучше характеризует главных героев. Ещё при просмотре первых серий подумала: "Этот контракт можно будет перечеркнуть лишь другим контрактом"))))
Что касается решения об отдалении от семей, не на ровном месте выстраданном, сама родилась в патриархальной семье и знаю, что вмешательство членов семьи может серьёзно поколебать, а то и разрушить брак, посему эскапизм героев мне понятен, решение их уважаю, но сама бы так не поступила хотя бы ради матери.
А вообще все это ерунда))) Ячейка создана, контракт совсем формальный, чтобы поддерживать новизну отношений, и к родителям будут шастать только так, когда детишков нарожат

b-tx, Чудесный комментарий!!! Большое спасибо, что так для нас постарались!!!

Вот всё и рассказали, можно не смотреть финал? Ведь не хотела читать комменты, сама виновата, взглядом зацепилась(.

финальная серия:
какая же милота, примирение всех трех пар, у каждой пары свой путь, и мне все они были интересны! конечно, самая зрелая пара сложилась только благодаря замечательному директору Ма. был бы он моложе, или там эгоистичнее, или просто традиционнее, и все, душа директора У так и не открылась бы, так и засохла бы старой девой при маме-инвалиде… потрясающий мужчина, этот директор Ма! )))
вторая пара - ребятишки, которые, любя друг друга, слышали только себя, считали только себя правыми… а вот расстались на миг, и огонь жизни потух… они обрели друг друга через переоценку себя…
а главная пара состоялась частично волей обстоятельств, частично смелостью ЧжиХо… ей удалось пробиться через ледяной панцирь СеХи и разбудить его сердце, вернуть в него человека… как она счастливо улыбалась, когда он кричал на нее, а? )))
на этом сказка заканчивается и начинается полный сюр )))
основываясь на личных наблюдениях, она решила ,что брак и любовь несовместимы! вот родители СеХи поломали ему жизнь отказав в счастье первой любви, да и сами-то они не в курсе, что такое любовь в браке. брак - это уважение и ответственность! в собственной семье папа-деспот не давал ни намека на какие-либо нежные чувства к супруге… братишка женился по залету, кака така любовь? )))
и вдруг она обнаруживает, что братишка-то, нежно целуя спящую женушку, любит ее… что папа-деспот плачет, когда рождается его внук… а мама так прямо и заявила ,что они женились вопреки воле родителей по сумасшедшей любви!
оппаньки, растерянно подумала ЧжиХо, выходит, что и в браке можно любить! )))
и какой же она сделала вывод? а самый смешной и парадоксальный! вместо того, чтобы с любимым превращать молодую и горячую влюбленность в спокойную, уважительную, зрелую любовь ,которая обычно и складывается у любящих супругов, она искусственно растягивает ту влюбленность на годы, намеренно тормозя и не развивая гармоничное чувство единения…
ну, кокосы, ну, удивили! )))

и тем не менее дорама получилась свежей ,интересной, нежной и оптимистичной!
огромное спасибо за перевод!!!

вот уж эта любовь и смех и слёзы и т.п …

Финальные серии. Понравилась дорама. Все так спокойно, с теплотой и нежностью ко всем персонажам. Все роли хорошо продуманы и сыграны. За пару директоров даже не переживалось, там все логически, с толком, чувством и расстановкой. Пара Ха Ра и мальчик-колокольчик… сердцу не прикажешь, значит крепка любовь оказалось. Пара гг-ев такой практический подход сначала, зарождение взаимного чувства, недосказанность, расставание, переживание, тоска друг по другу, встреча. Вот такая у них любовь получилась.
Хороший онлоинг, спасибо переводчикам и релизеру!
Даааа, это наша первая жизнь и другой не будет.

Какая прелесть!!! Я в восторге от главных героев, сюжет дорамы необычный, продуман до мелочей, смотришь - словно читаешь интересную книгу, иногда в некоторых сериях, думаешь, ну вот сейчас будет как обычно бывает в дорамах, ан нет же, события развиваются неожиданно, и плачешь с ними и радуешься)))Забавно наблюдать как у главного героя меняются прически, с каждым его новым жизненным этапом))) Их поцелуи прекрасны! У обоих губы ну просто созданы для поцелуев

как же понравилась дорама!! и химия между героями (и не только главными) и сюжет понравился. очень интересно обычаи корейские наблюдать, общение с родителями, традиции. я бы сказала, что на редкость дорама со смыслом, поднимающая вечные темы :)
ура-ура! спасибо всем!

Посмотрела дараму с удовольствием. Неторопливое повествование о поиске себя в этой сложной жизни, о зарождении прекрасного чувства под названием "любовь", об истинной ответственности за другого человека и его чувствах. Рада за пару Ян Хо Ран и Шим Вон Сок. Они преодолели свои страхи и не потеряли свою любовь. Впечатлили отношения У Су Чжи и Ма Сан Гу. Их история о том как завоевать сердце человека, который закрыл его, казалось , навсегда. Невероятно. Актеров , сыгравших главную пару вижу впервые. Долго не могла привыкнуть к внешности Ли Мин Ки. Нестандартная для привычных мне корейских актеров.Главная героиня - красотка. Поэтому все никак не могла сложить эту пару вместе, sorry. Но потом все сложилось и я рада что они нашли путь друг к другу. Я под впечатлением. Советую к просмотру. Огромное спасибо переводчикам SoftBox. Вы лучшие.

пока не посмотрела финальную серию, остановилась привести мысли в порядок…
девочка на шаг впереди любимого потому, что для нее здесь все впервые, и зарождение чувства, и смелость в проявлении, хоть и неявном, того чувства… и бежит она вперед, по неопытности и наивности даже не пытаясь оглянуться, всмотреться в лицо любимого, а только слушая его осторожные и односложные ответы и реагируя только на них… она даже не заметила ошейничка на котике с именем УРИ (поправьте, если не права, УРИ переводится как МЫ, НАШЕ?)
а у него все это уже было… и яркое чувство, и преодоление себя и внешнего давления в борьбе за чувство… но не сложилось, первая любовь оказалась горькой и преданной, они не справились с грузом проблем…
и вдруг через 12 лет анабиоза он встречает милую девушку, и начинает оживать, но оживать медленно, практически не заметно для него самого и любимой… а когда она ушла, как же горько он плакал, сам себе удивляясь и страдая, при этом уважая решение любимой… а ведь как она тянула с уходом, как надеялась на какое-нибудь словечко от него, как топталась перед дверью с рюкзаком, но нет…
собственно, они оба пожертвовали своим чувством, оставляя любимому свободу жить так, как ему (они дружно так подумали) хочется… бедолажки…
а эта чудная белая улитка ))) СеХи спрятался в своем ипотечном домике и думал, что так и проживет жизнь, а ЧжиХо для комфорта достаточно тряпичной улиточки с красным домиком )))
Родители СеХи - феерическая парочка. папа уверен в своей правоте и считает слова и поступки невестки блажью, а мама так просто не понимает невестку, хлопает на нее пустыми глазами и сказать ничего не может… актеры блистательно исполнили этот тупик! ))

отдельное восхищение котиком - выдержал все пытки съемок, хоть и нервничал страшно (постоянно размахивал хвостом) )))

Понравилось! Впервые вижу дораму на такую серьёзную тему. На счёт Минки, мне он всё таки более эмоциональным нравится) Но я очень рада, что он наконец вернулся. Главные гер. классные

Очень хорошая концовка!мне очень понравился сериал

В первый раз оставляю комментарий.Но эту дораму я каждую неделю ждала с нетерпением.очень понравилась заключительная серия.все сделано по уму, продуманно.3 пары 3 разных моделей отношений.игра актеров на высшем уровне, не к кому придраться. огромное спасибо переводчикам.

Спасибо большое