Голосовать
30 ноября 2017 года в 15:26 |
265396 просмотров |
364 комментария
Эта жизнь для нас первая / Because This Is My First Life [2017]
Эта жизнь - наша первая / Потому что это моя первая жизнь
First Time In This Life / This Life Is Our First
Yibun Saengeun Cheoeumira / Ibeon Saeng-eun Cheo-eumira
이번 생은 처음이라
Страна: Южная Корея
Год: 2017
Жанр: романтика, драма, комедия
Серии: 16 серий по 60 мин.
Канал: tvN
Режиссер: Пак Чжун Хва / Park Joon Hwa
Русские субтитры: Мания
Русская озвучка: SOFTBOX
First Time In This Life / This Life Is Our First
Yibun Saengeun Cheoeumira / Ibeon Saeng-eun Cheo-eumira
이번 생은 처음이라
Страна: Южная Корея
Год: 2017
Жанр: романтика, драма, комедия
Серии: 16 серий по 60 мин.
Канал: tvN
Режиссер: Пак Чжун Хва / Park Joon Hwa
Русские субтитры: Мания
Русская озвучка: SOFTBOX
Описание:
Се Хи около 30 лет, он одинок и зарекся жениться. Он уже имеет собственный дом, который, правда, куплен в ипотеку.Чжи Хо в свои 30 тоже одинока. Финансы не позволяют ей купить собственный дом, и она завидует тем, кто может себе это позволить. По этой же финансовой причине она отчаялась и уже не надеется с кем-нибудь встречаться. По воле случая Чжи Хо начинает жить в доме Се Хи. (с) Jenetschka
Ли Мин Ки / Lee Min Ki - Нам Сэ Хи / Nam Se Hee
Чон Со Мин / Jung So Min - Юн Чжи Хо / Yoon Ji Ho
Эсом / Esom - У Су Чжи / Woo Soo Ji
Ким Га Ын / Kim Ga Eun - Ян Хо Ран / Yang Ho Rang
Пак Бён Ын / Park Byung Eun - Ма Сан Гу / Ma Sang Goo
Ким Мин Сок / Kim Min Suk - Шим Вон Сок / Shim Won Suk
Ким Бён Ок / Kim Byung Ok
Ким Сон Ён / Kim Sun Young
Чон Со Мин / Jung So Min - Юн Чжи Хо / Yoon Ji Ho
Эсом / Esom - У Су Чжи / Woo Soo Ji
Ким Га Ын / Kim Ga Eun - Ян Хо Ран / Yang Ho Rang
Пак Бён Ын / Park Byung Eun - Ма Сан Гу / Ma Sang Goo
Ким Мин Сок / Kim Min Suk - Шим Вон Сок / Shim Won Suk
Ким Бён Ок / Kim Byung Ok
Ким Сон Ён / Kim Sun Young
Смотреть Эта жизнь для нас первая / Because This Is My First Life онлайн:
Смотреть Эта жизнь для нас первая / Because This Is My First Life (ОЗВУЧКА) онлайн:
Тизер 1 (рус. суб Мания) | [з] | ||
1 серия | [з] | ||
2 серия | [з] | ||
3 серия | [з] | ||
4 серия | [з] | ||
5 серия | [з] | ||
6 серия | [з] | ||
7 серия | [з] | ||
8 серия | [з] | ||
9 серия | [з] | ||
10 серия | [з] | ||
11 серия | [з] | ||
12 серия | [з] | ||
13 серия | [з] | ||
14 серия | [з] | ||
15 серия | [з] | ||
16 серия | [з] | ||
1 серия | [з] | ||
2 серия | [з] | ||
3 серия | [з] | ||
4 серия | [з] | ||
5 серия | [з] | ||
6 серия | [з] | ||
7 серия | [з] | ||
8 серия | [з] | ||
9 серия | [з] | ||
10 серия | [з] | ||
11 серия | [з] | ||
12 серия | [з] | ||
13 серия | [з] | ||
14 серия | [з] | ||
15 серия | [з] | ||
16 серия | [з] |
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
Смотреть Эта жизнь для нас первая / Because This Is My First Life (ОЗВУЧКА) онлайн:
1 серия | [з] | ||
2 серия | [з] | ||
3 серия | [з] | ||
4 серия | [з] | ||
5 серия | [з] | ||
6 серия | [з] | ||
7 серия | [з] | ||
8 серия | [з] | ||
9 серия | [з] | ||
10 серия | [з] | ||
11 серия | [з] | ||
12 серия | [з] | ||
13 серия | [з] | ||
14 серия | [з] | ||
15 серия | [з] | ||
16 серия | [з] | ||
1 серия | [з] | ||
2 серия | [з] | ||
3 серия | [з] | ||
4 серия | [з] | ||
5 серия | [з] | ||
6 серия | [з] | ||
7 серия | [з] | ||
8 серия | [з] | ||
9 серия | [з] | ||
10 серия | [з] | ||
11 серия | [з] | ||
12 серия | [з] | ||
13 серия | [з] | ||
14 серия | [з] | ||
15 серия | [з] | ||
16 серия | [з] |
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
Над материалом работали
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Не буду растекаться мыслию по древу, тем более до меня о дораме прекрасно и уж куда талантливее, чем я смогла бы, написали содорамники.
Скажу только, что это лучший для меня ромком этого года при том, что были определённые предъявы и к фабуле, и некоторым персам.
О финале. Я не поверила бы никакому другому. Как нельзя лучше характеризует главных героев. Ещё при просмотре первых серий подумала: "Этот контракт можно будет перечеркнуть лишь другим контрактом"))))
Что касается решения об отдалении от семей, не на ровном месте выстраданном, сама родилась в патриархальной семье и знаю, что вмешательство членов семьи может серьёзно поколебать, а то и разрушить брак, посему эскапизм героев мне понятен, решение их уважаю, но сама бы так не поступила хотя бы ради матери.
А вообще все это ерунда))) Ячейка создана, контракт совсем формальный, чтобы поддерживать новизну отношений, и к родителям будут шастать только так, когда детишков нарожат
What is nothing to you can be love to me (c) Tablo
31.media.tumblr.com/334b1ec042d7da42449a8c0301e992…
ТОП 51
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
На сайте
какая же милота, примирение всех трех пар, у каждой пары свой путь, и мне все они были интересны! конечно, самая зрелая пара сложилась только благодаря замечательному директору Ма. был бы он моложе, или там эгоистичнее, или просто традиционнее, и все, душа директора У так и не открылась бы, так и засохла бы старой девой при маме-инвалиде… потрясающий мужчина, этот директор Ма! )))
вторая пара - ребятишки, которые, любя друг друга, слышали только себя, считали только себя правыми… а вот расстались на миг, и огонь жизни потух… они обрели друг друга через переоценку себя…
а главная пара состоялась частично волей обстоятельств, частично смелостью ЧжиХо… ей удалось пробиться через ледяной панцирь СеХи и разбудить его сердце, вернуть в него человека… как она счастливо улыбалась, когда он кричал на нее, а? )))
на этом сказка заканчивается и начинается полный сюр )))
основываясь на личных наблюдениях, она решила ,что брак и любовь несовместимы! вот родители СеХи поломали ему жизнь отказав в счастье первой любви, да и сами-то они не в курсе, что такое любовь в браке. брак - это уважение и ответственность! в собственной семье папа-деспот не давал ни намека на какие-либо нежные чувства к супруге… братишка женился по залету, кака така любовь? )))
и вдруг она обнаруживает, что братишка-то, нежно целуя спящую женушку, любит ее… что папа-деспот плачет, когда рождается его внук… а мама так прямо и заявила ,что они женились вопреки воле родителей по сумасшедшей любви!
оппаньки, растерянно подумала ЧжиХо, выходит, что и в браке можно любить! )))
и какой же она сделала вывод? а самый смешной и парадоксальный! вместо того, чтобы с любимым превращать молодую и горячую влюбленность в спокойную, уважительную, зрелую любовь ,которая обычно и складывается у любящих супругов, она искусственно растягивает ту влюбленность на годы, намеренно тормозя и не развивая гармоничное чувство единения…
ну, кокосы, ну, удивили! )))
и тем не менее дорама получилась свежей ,интересной, нежной и оптимистичной!
огромное спасибо за перевод!!!
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Хороший онлоинг, спасибо переводчикам и релизеру!
Даааа, это наша первая жизнь и другой не будет.
Не ищите идеальных людей… Находите родные души.
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
"…Когда ты не честен со своим сердцем, оно отзовется болью…" ("Властитель солнца")
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
ура-ура! спасибо всем!
Достоинство Джентельмена, Апельсиновые дни, Нереальная любовь, Воплощение ревности, Скандал в Сонгюнгване, Мой третьесортный путь, Что случилось с секретарём Ким? Потомки солнца, Коварная одинокая женщина, Мерцание светлячка 1 и 2
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
На сайте
девочка на шаг впереди любимого потому, что для нее здесь все впервые, и зарождение чувства, и смелость в проявлении, хоть и неявном, того чувства… и бежит она вперед, по неопытности и наивности даже не пытаясь оглянуться, всмотреться в лицо любимого, а только слушая его осторожные и односложные ответы и реагируя только на них… она даже не заметила ошейничка на котике с именем УРИ (поправьте, если не права, УРИ переводится как МЫ, НАШЕ?)
а у него все это уже было… и яркое чувство, и преодоление себя и внешнего давления в борьбе за чувство… но не сложилось, первая любовь оказалась горькой и преданной, они не справились с грузом проблем…
и вдруг через 12 лет анабиоза он встречает милую девушку, и начинает оживать, но оживать медленно, практически не заметно для него самого и любимой… а когда она ушла, как же горько он плакал, сам себе удивляясь и страдая, при этом уважая решение любимой… а ведь как она тянула с уходом, как надеялась на какое-нибудь словечко от него, как топталась перед дверью с рюкзаком, но нет…
собственно, они оба пожертвовали своим чувством, оставляя любимому свободу жить так, как ему (они дружно так подумали) хочется… бедолажки…
а эта чудная белая улитка ))) СеХи спрятался в своем ипотечном домике и думал, что так и проживет жизнь, а ЧжиХо для комфорта достаточно тряпичной улиточки с красным домиком )))
Родители СеХи - феерическая парочка. папа уверен в своей правоте и считает слова и поступки невестки блажью, а мама так просто не понимает невестку, хлопает на нее пустыми глазами и сказать ничего не может… актеры блистательно исполнили этот тупик! ))
отдельное восхищение котиком - выдержал все пытки съемок, хоть и нервничал страшно (постоянно размахивал хвостом) )))
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
как по мне, так эту дораму можно внести в этот список. хоть показана и повседневная жизнь, но все равно с большим интересом наблюдаешь за персонажами. многие наверняка узнают в них или себя, или знакомых.
эта дорама определенно стоит того, чтобы потратить на нее время =)
и, блин, что же за актер играет БокНама? такой милашка =))))
Самые сексуальные в мире отношения - дружба между мужчиной и женщиной. (с)