Укрощение свекрови / Taming Mother-in-Law [2015]

Супруги - это попутчики в поездке по дороге жизни. Беда, если свекровь за рулём. Рада что дочь в угоду свекрови не предала свою маму, которая так гордится ею.
Ситуация с главной парой и общей обстановкой в доме все же больше позитивная (чего не скажешь о трио - ген директор агентства со своей мамой и его женой). С одной стороны мнимая свекровь глав героини кое где и "перегибает палку"..но с другой стороны кой какой здравый смысл в ее позиции тоже присутствует. Думается мне, что за кажущейся суровостью у нее все же доброе сердце..чего не скажешь о второй свекрови (маме ген директора)
П.С. Самой главное чтобы наша героиня в страстном порыве угодить своей мнимой свекрови не накосячила по крупному…Она хотел наладить отношения со свекровью и решила заказать ей красивое платье, но как назло, свекровь проснулась, когда она мерила ее рулеткой)))))))

Это просто уморительная дорама. Как глоток свежего воздуха. Отношения в семьях просто ад, интересно чем же все это закончится. Жаль, что еще не все серии вышли. Придется томиться в ожидании.

3,4. вау! для меня этот сериал похлеще триллера! такие отношения свекровей, их сыновей взвинчивают нервы похлеще маньяков и драк банда на банду. директор с мамашей вообще больные на голову, да и сноха их не лучше - не видела на что идет? надеюсь ГГ-не удастся навести шороху в этих семействах.

Кому: #1201804, island_Cheju: надеюсь ГГ-не удастся навести шороху в этих семействах.

- она уже старается во всю :) один забег по грядкам чего стоил и танцы в шортах перед дедушкой :)

в семье покойного мужа в четвертом поколении нет девочек, одни мальчишки. так надеюсь на младшенькую невестку!

Должна Вас огорчить. Есть такие семьи, где рождаются одни мальчики или девочки, а другие варианты - почти чудо. У моей мамы в семье ее отца она была единственной, потом родилась я, но это уже заслуга отца, как Вы понимаете. Когда-то у меня был студент - высокий и очень красивый мальчик и умница, к тому же. Он женился на третьем курсе и все желали им родить дочь, на что он с печалью отшучивался, что в его семье это невозможно. И он оказался прав, его сын стал одним из многочисленных кузенов…

Bo Yeong, а мы.-всегда всей семьей, дети вставали, если присоединялся кто-то из взрослых.я так делаю и сейчас, чем забавляю своих мальчиков. у нас тоже, все "разлетелись", правда у старшенького двойняшки, русско-ирландцы из Чикаго.в семье покойного мужа в четвертом поколении нет девочек, одни мальчишки. так надеюсь на младшенькую невестку!

Кстати, мне показалось или в этой дораме вообще нет отрицательных персонажей? Война войной, а обед по расписанию! Оказывается у корейцев тоже есть понятие "в одно ухо влетело, а в другое вылетело", в первой серии так прикольно показали, как это делается! Две свекрови, одна - бурчалка-ворчалка, а другая - капризная интриганка, но обе не подлые и не злые. Просто с высоты своего возраста считают молодежь неопытной и пустоголовой. Кастрюля на голову упала - привыкай к семейной жизни!!! То ли еще будет! Сейчас главные герои начнут наводить "мосты", вот тогда и начнется артобстрел со стороны свекрови…

BXM,

- ещё каких-то 30 лет назад, на родной Житомерщине бабушка садила сначала хлопцев кушать, а потом инных…

kozima,

я третье известное поколение в московской семье служащих, дальше Жуковки и не бывала.

Мой отец москвич в nnn-ом поколении, но нас - детей (когда это было?) всегда кормили отдельно от взрослых. Сейчас от семьи почти никого не осталось - старшее поколение ушло в мир иной, а молодежь даже по одному ребенку не все заимели…

BXM,так про Корею же был разговор .а вообще спасибо за коммент, очень интересно: я третье известное поколение в московской семье служащих, дальше Жуковки и не бывала.

Кому: #1200929, kozima: Дамы! в деревнях сохранился конфуцианский уклад,- женщины и мужчины едят раздельно

- ещё каких-то 30 лет назад, на родной Житомерщине бабушка садила сначала хлопцев кушать, а потом инных… за попытку покушать без отца за столом - неслабый подзатыльник и рык… а вы о Конфуции вспомнили… ;)

Дамы! в деревнях сохранился конфуцианский уклад,- женщины и мужчины едят раздельно. мужчины могут посадить за свой стол(патриарх, а не сын) любимого внучкА или внучку и кормить из своей чашки- ему-то достается лучший кусок!. скоро Чусок в деревенских домах соберутся многие родственники и опять, как правило будет мужской и женский стол.( молодухи вообще должны забыть о еде вместе со всеми, когда вернуться в большие города, погостивши, еще неделю будет руки ломить.но денежек дадут).

Schisandra,
Третью серию еще не посмотрела, но прочитав Ваш комментарий, вспомнила, что уже в двух дорамах видела, что мужчины и женщины едят рядом, но за отдельными столиками.

1-3. Тема "вечная" и для всех. Свекровь + невестка и еще много всего. Юмором накроет всех персонажей, фильм поставлен очень оригинально, обидно никому не будет, сюжет легкий и добрый.Сложно наладить отношения между абсолютно чужими людьми, это как посягательство на чужую территорию, но главное желание и добрая воля. А бедные мужчины, пересекая линию фронта, попадают под раздачу, женские раздоры беспокоят их спокойную и размеренную жизнь. У шоу низкий рейтинг? Возьми в руки учебник по Высшей математике (безотказное средство от бессонницы) и попробуй его почитать, а заодно наладить отношения с якобы "мужем". И очень интересно, почему в 3 серии за завтраком мужчины и женщины сидели отдельно, я что-то раньше этого не замечала. Ладно, "пусть будет весело" и чем дальше, тем веселее…

Спасибо за перевод.

Кому: #1196379, Guli: в наших (азиатских) семьях хватает

- а в наших европейских типа всё в шоколаде… ага… :)

Добавлено спустя 1 час 26 минут 3 секунды

СОН В РУКУ!

пришла семья, мама, папа и их сын с женой… архитекторы… жизнь удалась… невестка из Полтавы… свекровь её поедом ест… сын тряпка… страшно на это всё смотреть… одна радует: нашла коса на камень :)