Укрощение свекрови / Taming Mother-in-Law [2015]

Дамы! не бросайте смотреть этот сериал. после" пьюкальных" первых все налаживается и мне,последующие серии, показались намного милее.

Bo Yeong, вы в комментарии к дораме "Мой призрак" спрашивали меня куда я пропала… я вам ответила..там же в комментариях к призраку (комментарий от 22 августа 09:32)))

Светочка, я прочитала, но сразу не ответила, т.к. что-то отвлекло (я даже знаю что - ремонт в ванной комнате, прочтение комментов и е-мейл - своеобразный отдых…), а потом забыла… Простите великодушно. Я вообще-то неумеха, так, у мужа на подхвате, а тут решила помочь, т.к. ждем друзей институтских из Москвы. Помогла, больше хлопот ему доставила.


"Укрощение свекрови" посмотрела обе серии, хотя и не собиралась. Жду продолжения.

"Призрака" закончила смотреть вчера, комментарий пока не писала.

В последние недели "подсела" на тайские лакорны. Столько я их критиковала, а тут смотрю один за другим: старые и новые, смешные и грустные, хорошие и плохие… Муж уже НЕ смеется…

kozima, - island_Cheju, дорогая, меня, наоборот, надо сдерживать. а то превращусь в Швейка, с его бесконечными историями по любому случаю. кстати и не совсем. но ведь удержаться нет сил.

kozima, не стесняйтесь, дорогая, рассказывайте, чем больше, тем лучше. Наше поколение очень любит Швейка.

Довольно таки не обычно. Я засомневалась продолжать ли смотреть.
Но конец второй серии меня заинтриговал.
Надеюсь что все быстро снимут и пустят на ТВ.
Побыстрей пусть выходят серии

Сомневалась стоит ли начинать смотреть..начала и не пожалела. Не смотря ни на что - весело. Этакий корейский стеб над свекровью…не все же тещам отдуваться)))
Нда, жизнь в доме свекрови - похлеще дедовщины в армии. При таких обстоятельствах невестке быть уверенной личностью - очень рискованно. А мы потом удивляемся почему в дорамах они такие тихие, покорные и забитые. Однако думается мне долго в таких условиях и при таком отношении никто не сдюжет…и в какой то момент у невестки в "большом доме" точно "крышу снесит" и тогда..держись свекровь, свояченица, свекр, бабушки и дедушки…и прочая родня мужа.
П.С. Невольно одолевают мысли что же произойдет в почтенном корейском семействе, которое свято чтит все традиции и живет по старинке, когда их благоверный сын женится на девушке из нашего бывшего союза (случается же такой мезальянс))) которая как говорится…и коня на скаку остановят и в горящую избу войдет?))))… Как еще на эту тему дораму не сняли..точно бы все рейтинги побила!)))

Рада была увидеть здесь знакомые "лица"))
Bo Yeong, вы в комментарии к дораме "Мой призрак" спрашивали меня куда я пропала… я вам ответила..там же в комментариях к призраку (комментарий от 22 августа 09:32)))

Этого семейного быта и вечной проблемы "свекровь-сноха", в наших (азиатских) семьях хватает, хочется наоборот отвлечься посмотреть про нереальную любовь сквозь года или самопожертвование (наследством и т.д) ради любви, в общем романтику чистую - то чего действительно нам не хватает в реальной жизни, поэтому смотреть сериал не буду, всем кто решился - Файтинг!

island_Cheju, дорогая, меня, наоборот, надо сдерживать. а то превращусь в Швейка, с его бесконечными историями по любому случаю. кстати и не совсем. но ведь удержаться нет сил. ведь , как уже писала, мои приятельницы и близкие друзья не разделяют это увлечение.кстати. давно хотела попросить, но если это неудобно по каким-то причинам, не отвечайте. дело в том. что я мыслю образами. запахами и т.п. на кого из актрис вы похожи, приблизительно,- легче ,мне лично, тогда общаться. я, своим приятелям, которые "болеют" бразильскими сериалами, напоминаю маму Лауры из "Во имя любви"

kozima ,
по вашим комментариям даже лучше узнаешь корею, чем в приукрашенных дорамах. пишите чаще свои корейские наблюдения. читаю с удовольствием.

BXM,зря, не надейтесь. обожала наблюдать, как в дорогом магазине идут мамусик и сынуля, разговаривают весело. а сзади молодушка с сумками от ведущих брендов семенит, и никто о ней и не вспоминает. хотя. не права. когда очередную поклажу надо кинуть , заметят.( я исходила желчью)

Добавлено спустя 10 минут 27 секунд

хотя, sorry, они разные. одна из секретарш покойного мужа, вышла замуж за единственного сына из богатой семьи (мы были приглашены на свадьбу). а она сама из небогатой плюс(большой минус) папа умер и их троих вырастила мама и старший брат, который женился последним, потому что отвечал за всю семью(золото!).так вернемся к жениху: стоял на своем почти год и "уломал " таки родителей, даже квартиру отдельную им купили (наверное мамусик так и не смирилась).

Добавлено спустя 27 минут 21 секунду

P.S.Да! девица не была красоткой, заметьте, но очень милая, легко , не по-корейски, общалась (надеюсь помогло то, что учила русский какое-то время в Москве). а муж был прехорошенький с прекрасной работой на международной фирме, но маленького роста. когда она родила мальчика, свекры ее на руках стали носить.

Спасибо за перевод. Очень интересно и весело.

Дамы! благодаря вам стала смотреть на ситуацию "незамыленным глазом". как забавно, а ведь я даже не возмутилась, только улыбалась! и все-таки, смотрю на них ну с таким умилением, мне очень нравятся сельские корейцы, воспоминания о них (много поездила по буддистским храмам, которые стоят в глуши) самые трогательные.кстати, такое же впечатление осталось от визитов в Нюрингри, в Якутии

Bo Yeong, дорама-то, мне кажется будет довольно непритязательной, улыбнемся иногда

kozima, 2 серию я все же посмотрела и не жалею. Свекрови обе препрАтивные, но ситуации забавные. Мужики абсолютно никчемные, кроме математика.

Отношения директора ГГ-ни и его мамы напомнили мне старый-престарый анекдот. Одна подружка спрашивает у другой
-ну как муж, как медовый месяц?
-Да всё мама и мама, на меня ноль внимания.
-ну что ты, одень красивое сексапильное нижнее белье и встречай его. И про маму забудет.
Встречаются позже.
-ну как?
-купила, красивейшее сексапильное черное белье, одела, жду только в нем. Звонок. Открываю. Муж "боже, что случилось? Мама умерла?"
Н-да, как-то так.

Здесь сынок еще похлеще. Он дома то ночует или только с мамой?

чесно говоря сначала было очень смешно, но потом… потом я себя убедил, что это всё таки сценарист сознательно усугубил про мам и сыновей… имхо… мерзко же…

Bo Yeong, дорама-то, мне кажется будет довольно непритязательной, улыбнемся иногда ( хотя, все может быть). главное, что и "принцесса" и будущая свекровь не так и плохи по сути. юмор будет, ну вы уже все поняли каков, забота о кимчи( " корейское" наше все). но актрисы неплохи, да и любимые сериалы что-то подзадержались. относительно молодых мужчин и их мамусиков,- для меня это корейская норма поведения, думаю, что мало, что изменилось. корейцы(мое впечатление) довольно просты в общей массе. и живут просто.( но все равно, как родственники стали)

Посмотрела вчера первую серию и теперь сижу, думаю смотреть ли дальше? С одной стороны, тема интересная, но с другой, для русской женщины неприемлимо наблюдать за такими сыночками, готовыми спать у мамы под бочком, забыв о том, что его ждет жена. Эти "мужья", которые считают нормой то, что их мать унижает и оскорбляет жену. Возможно, для восточной женщины это норма, но нам трудно такое принять. Это первое. Второе, как можно ожидать романтических отношений между мнимой невесткой и мужчиной, первую встречу которых так отвратительно обставили. Не представляю.

У меня очень большой опыт жизни со свекровью - 38 лет под одной крышей. Не все было гладко сначала (она ревновала своего 20-тилетнего единственного сына), но потом о лучшей свекрови и мечтать не приходилось. Единственная проблема - я не научилась вести домашнее хозяйство, т.к. от одной мамы перешла к другой.