Укрощение свекрови / Taming Mother-in-Law [2015]

kozima,
О, и я с вами хочу посмотреть эту комедию. Как ни как, а я будущая свекровь, так что надо готовиться к достойной встрече невестки. ШутЮ!
И с удовольствием прочитала ваш коммент по поводу корейских слов. Корейцев вижу только на экране, да на рынке одна торгует.

с нетерпением жду сериала. 6 серий будем хохотать, а потом начнем умиляться и хлюпать. актриса, исполняющая роль свекрови, -необыкновенная, всю душу нам вывернет.всегда играет "аджимму" неважно , хорошую или вредину, но всегда - идеальное попадание. кстати, небольшое личное наблюдение: можно произносить аджумма, а можно аджИмма, сколько не пыталась выяснить, как правильно, получала моментальный ответ, и от разных людей -оба варианта.также и адЭси и аджусси, или аджесси. поэтому прошу: никогда не вспоминайте плохо своего преподавателя корейского языка,- его дурачат, совершенно также, как и вас

Добавлено спустя 12 минут 26 секунд

и еще,- ко мне обращались - "самоним"- это уважительное обращение к замужней женщине, жене твоего начальника, или если пришли в твой дом гости,-к хозяйке. у нас это мадам или, обожаю, на рынке называют "дамочка". " аджимма,- это "тетка"или у нас, наверное правильнее будет "женщина" в смысле "женщина, вас тут не стояло". аджиммани и онни.- уменьшительная форма (люблю корейцев за то, что они часто ее употребляют)- тетушка и сестричка.

я уже просто жажду на это посмотреть!