Полюби меня, если осмелишься / Love Me If You Dare [2015]

chudo-nova, упс(( видимо ваши вопросы я потеряла в череде саркастичных замечаний))
Хотите дискутировать? давайте! уважаю дискуссии.
И давайте предметно. Что именно вас не устроило в режессуре или подаче материала? В сюжете?

ПС. Если что, слово трансценде́нтность мне знакомо)

ellytru,

Виконт, я не большой любитель криминальных сериалов, предпочитаю романтические комедии и мелодрамы. но с удовольствием смотрю этот сериал во-первых,-устала, как и многие, от выпученных глаз 30+ ггероинь и откровенных глупостей: порой, не всегда.мне кажется, что все здесь очень хорошо продумано и выполнено. начинаешь иногда пересматривать серию по -второму разу и вот пока "ляпы" не заметила.

Уважаемая, chudo-nova, вы мне приписываете Ваши домыслы:))) А я подразумеваю общую систематизацию всех известных улик и данных: место обнаружения тела, предположительная дата и время убийства, дата пропажи жертвы, день недели, возраст жертвы, пол, раса, род занятий, место проживания и т.д, и т.п.

Что, согласитесь, никак не следует из Ваших слов).
Так-так, и Вам лишь осталось нам пояснить, как же из этой "карты" при всех ему данных Энди, милашка, вычислил улицу.

chudo-nova, по-моему, вы слегка предвзяты))
В этом сериале все очень четко расписано, здорово сыграно и великолепно снято - связка - режиссер-оператор - сработала на миллион))

И главное: не поспоришь! Врач сказал в морг - значит, в морг.

"Карта активности"? Ну да, согласна, название режет ухо)))) Но нам же походово все рассказали - дано-решение-вывод -в лучших тредициях криминальных триллеров.

Вам всё рассказали - а вы жмётесь и никак не ответите ни на один мой вопрос. Обидно - ей-богу: жалко вам, что ль? *пошла в уголке плакать* Мотивы мои просты, как валенок, - Вы их усложнили ненужно: вязалась я исключительно оттого, что высокое у меня оскорблено справедливости чувство :В Стройности, в сущности, в сюжете не больше, чем в любой другой выдумке далёких от кабинетов следователей фантазёров - она лишь приправлена гордыми моськами да трансендентными(гыгы, как оказалось) заумными оборотами. И опля - все лавры навешаны на него.

Стремление к совершенству перевода - это прекрасно, но если бы переводчица еще и каждую фразу ансаба сверяла с "криминальным словарем"

При чём же здесь "криминальный словарь", если это слово несёт явную смыслоразличительную функцию на самом бытовом уровне? И, зная переводчицу, могу бить об заклад, что это не простой косяк. Это либо "так было в ансабе", либо "так и было надо".

Виконт,
Рада Вас приветствовать! Перевод в субботу и воскресенье выходит.
Мы тут уже знатную компанию на обсуждение собрали, верю эта дорама того стоит! Китайцы порадовали меня сюжетом, актёрами и очень оригинальной подачей материала, а уж сама тема игра в кошки-мышки двух гениев, думаю, будет очень интересно!

Вау! Страсти то какие в обсуждении… Тоже что ли осмелиться … нет не полюбить, а посмотреть.)))

Хотя серийные убийцы совсем не моя тема. Но очень колоритные персонажи, особенно главные герои. Этакий холодный красавчик и очень чувственная девушка, да еще и умная, и наблюдательная, что редкость.

Дамы это не про вас, а про героинь сериалов (обычно они все пребывают в легком … неадеквате) )))

Постеры правда не очень приглянулись.))) Не нашел по каким дням недели выходит сериал?

Кому: #1249778, gornavik

Нам гарантированы просто головокружительные выверты сюжета и вынос мозга. Готовьтесь, этот сериал нам однозначно запомнится надолго.

Вот спасибо)))) Тут и так на первой серии коготок увяз, и птичка пропала)))) А вы еще больше интригуете!!!!

"А мое мнение, что стол принадлежит другу-полицейскому." чувствую, что нет к сожалению. ожидаю появления достойного соперника профессору Бо( не беспочвенно ).и Яо ему тоже каким- то боком не безразлична.

впервые смотрю китайский сериал с интересом)))) нет тебе вечно непонимающих открытых ртов, ни странных гримас, ни тупых визжаний , ни вечных разговоров с самим с собой вслух…короче, мне нравится и гг герой красавчик, и гг героиня красавица..а самое главное, хорошо играет)))) пока все нравится, с интересом и любопытством жду продолжения!!!

Gosia, а в моем, кроме этих двух, еще Майк Хэ, Вик Чоу, Дансон Тан и недавнее "приобретение" Рой Чиу.

gornavik, у меня китайский гарем махонький)) уолес хо да хуан нашевсё сяомин))Но корейцам пришлось тесниться, да)

Gosia, давайте тогда лучше Уоллеса пообсуждаем :))) Мой дорамный гарем скоро лопнет :)))

gornavik, так все-равно рука тянется в эту беседку зайти, хотя понимаю, что до выходных здесь новой серии не поймаю)))

chudo-nova,

И да, слово "повседневный" в этом случае была бы уж точно никак не мелочь.

Стремление к совершенству перевода - это прекрасно, но если бы переводчица еще и каждую фразу ансаба сверяла с "криминальным словарем", перепроверяла термины, то каждую серию пришлось бы ждать неделями, лично мне сейчас нужнее оперативность.

P.S. Ой, ладно, умолкаю :)))

P.P.S. Дамы, может скомандуем "Отбой" по этому вопросу?
Давайте смотреть и вместе наслаждаться сюжетом.

chudo-nova, по-моему, вы слегка предвзяты))
В этом сериале все очень четко расписано, здорово сыграно и великолепно снято - связка - режиссер-оператор - сработала на миллион))
"Карта активности"? Ну да, согласна, название режет ухо)))) Но нам же походово все рассказали - дано-решение-вывод -в лучших тредициях криминальных триллеров.

chudo-nova,

Обратиться Цитировать
географический профиль преступника

которого пока ещё нет? Занятно, занятно…

Вы не правы, если совершено преступление, значит есть и преступник, даже если личность его пока не установлена.

gornavik, т.е. Вы под "картой активности" подразумеваете известные "места деятельности"? Это прям совсем чудно) Если б из них с точностью до улицы следовало месторасположение преступника, штат полицейских следовало бы упразднить за ненадобностью в пользу счётных машин Энди.;)

Уважаемая, chudo-nova, вы мне приписываете Ваши домыслы:))) А я подразумеваю общую систематизацию всех известных улик и данных: место обнаружения тела, предположительная дата и время убийства, дата пропажи жертвы, день недели, возраст жертвы, пол, раса, род занятий, место проживания и т.д, и т.п.