Полюби меня, если осмелишься / Love Me If You Dare [2015]

kozima,

Evil wolf - Злой Волк. Кстати, если у кого-то появятся ассоциации с Серым Волком из Красной шапочки - это неправильно - в канонической английской версии его называют Big Bad Wolf.
Что касается Warg - это не немецкий. Это древнескандинавский. Варгами были и мифологические волки Фенрир и его сын Сколл. Там конец света наступает не в огне, наоборот, Сколл проглотит солнце, и наступит вечная тьма и стужа.
Название Варг использует Толкиен в своей трилогии О Властелине колец - если помните - это такие огромные страшнючие волки, на которых "скакали" орки.
В Песни Льда и Пламени варг - это человек, способный переносить свое сознание в тело животного - уже неважно, волк это или нет.
Выбирайте версию, которая вам понравится)))

какой же великолепный актер Wallace Huo! посмотрела Ультра Усиление,- потрясающе играет этакого дурашливого Шурика из "Иван Васильевич меняет профессию", ну не узнать профессора Бо. комедия, по мне, так себе, хотя переводит Одинокий Волк,-спасибо огромное за Ваш труд!

Добавлено спустя 5 часов 51 минуту 10 секунд

Mesdames! к делу не относится. оказывается , человек, который переводит, не "Одинокий" а "Зло волк", в английском, - не понятно,а посмотрела, есть устойчивое" Warg" в немецком. кто силен в нем, немецком, объясните пожалуйста, очень интересно!

1-4. Вообще приятно меня удивили китайцы, хотя бы уже тем, что говорят не на парселтанге (раньше мне казалось, что из-за множества шипящих согласных язык похож на змеиное шипение). В этой дораме речь вполне человеческая и голоса у актеров приятные. )))

Радует также, что автором (скорее первоисточника) найден оптимальный баланс между детективной и романтической составляющими сюжета.

Правда, я на детективной стороне стараюсь свое внимание очень не акцентировать, и тем более не пытаюсь анализировать, на это есть вполне адекватные полицейские и наш гениальный Профессор, которых вполне достаточно. )))

Помнится в "Приключениях Холмса", с которым сравнивают сей труд, Шерлок рассказывает каждый шаг в расследовании, смакуя все стороны своего дедуктивного метода. У профессора совсем другой подход, он не стремиться раскрывать свои секреты. ))) Насколько я понял, его решение головоломки приходит как вдохновение или ясновидение - так проявляется его гениальность. )))

Чудо - Энди, с этих пор - мечта моя! Не понимаю, почему их до сих пор нет в массовом производстве?

Её создатель - очередная "Золотая рыбка", исполняющая практически все желания главного героя. ))) Он и компьютерный гений, и мастер практически на все руки, и любитель экстрима – персонаж не нов но, тем не менее интересен.

Ну и главная героиня, говорили уже и не раз, свежа, нежна, мила, да к тому же умна, образована, воспитана. Её образ внес приятное разнообразие в череду однообразных дорамных героинь.

Очень нравится! В кои веки адекватная ГГ-ня, а мужские персонажи просто сказка, даже бортовои компьютер веселит своим юмором (шикарная реклама ауди получилась). С нетерпением жду новых серий.

kozima, так я подпеваю)))

Gosia, ну! а мы про что"поем"?! :)

5-6
ааааааа! ну почему так мало?????? еще хочу!!!!
(это я вот только 6-ю досмотрела))
а вот еще подумалось - я с таким удовольствием смотрю этот сериал не только ради уолеса нашего хо, а и ради девушки
Вмееяемая! Дорамная героиня! - это же редкость! Это же на вес золота))

Lana_,

Единственное удачное изобретение дорамапрома корейцев, которое китайцы не показали - ГЕРОЙ, СЦЕНА В ДУШЕ. Это ужасное упущение. Хочу простора для своих грязных мыслей про душку-профессора!

Будя Вам конфетка, кажется, на следующих выходных:)))
kozima,

НО согласна.-"полохматее",как то ,мне кажется, было бы и понятно и повеселее.:)

Ну, неееее, я против:)))

Lana_,

почему серии такие короткие и их всего 20?…

24)))
Это радует?))

Профессор Бо носит носки! На фоне вечных голых лодыжек корейских чеболей смотрится свежо и смело

Аха-ха! Это пять+!!!!

Lana_, спасибо и на том, что у него не розовые волосы. меня страшно раздражают красавцы-азиаты с более светлыми, чем светло-коричневый цветом. наверное, осталось это устойчивое восприятие,-идешь и впереди(я довольно высокая по корейским меркам )бескрайнее море темных голов.

Добавлено спустя 6 минут 30 секунд

НО согласна.-"полохматее",как то ,мне кажется, было бы и понятно и повеселее.:)

Эх, хотела же серий подкопить… Не хватило силы воли.
Присоединяюсь ко всем предыдущим комментаторам - зарождающаяся семейственность главных героев + "заботливая мамочка" Фу (я вам не секретарь!) + очаровательный (говорящий!) питомец Энди - необыкновенно трогательна. Кто же знал, что криминальный сериал с маньяками заставит все время лыбиться и мурлыкать от удовольствия.
Что еще порадовало (приятные мелочи):
- Город очень красивый, интерьеры в квартирах и офисах радуют глаз.
- Профессор Бо носит носки! На фоне вечных голых лодыжек корейских чеболей смотрится свежо и смело
- Кран в кухне-ванной героини - хочу такой!
Но накопились и претензии :
- Почему все мужские персонажи подстрижены под одну гребенку - у всех выстрижены виски (китайская мода беспощадна!). С другой стороны, это позволяет лицезреть чУдные розовые ушки профессора Бо - я таю…
- Единственное удачное изобретение дорамапрома корейцев, которое китайцы не показали - ГЕРОЙ, СЦЕНА В ДУШЕ. Это ужасное упущение. Хочу простора для своих грязных мыслей про душку-профессора! Дайте даже две!
- И главное, основное, которое грызет и не дает покоя уже сейчас - почему серии такие короткие и их всего 20?…

Пересмотрела 6 серию еще раз момент на кровати…когда он предложил съехаться , а потом добавил что это повысит их эффективность работы. (че творишь, парень!!???) ..и у нее было разочарованное лицо…она явно ожидала слов о его чувствах к ней…но парень еще не созрел для признания(( хотя уже все и так понятно)) поплелся за ней в другой город!!!! Живет рядом! И работаем там же, где и она! !! Да еще и в начальники записался, что б не смогла отказать
Мда..нравятся мне эти двое))))) Она тоже молодец, не промах!!! Красотка! Сможет дать сдачу вероломному профессору))

5. В таком восторге от серии без маниаков, что придётся сдержать себя, дабы не накалякать междометий и восклицаний.
Я просто усц#@$юсь с Фу! Я даже не успеваю уследить за его мимикой. Так и знала, что он будет моим любимым героем, когда появится в необходимом количестве. Ну, и девочка. Девочка тоже дала жару. Смотреть! смотреть! однозначно смотреть - и даже хранить на диске.
К слову о режиссёре: момент с кальмарами вынес. Шесть с плюсом.

Ах, как я была счастлива, когда профессор съязвил про хрюшку - с какою трепетною надеждою я этого от него ждала. Ибо я тоже "не понимаю женщин".
И не пойму никогда. :В

Schisandra, Вы - Моя прелесть:))
"Настоящий мужчина должен быть неотвратим, как наказание Господне!",- мне понравилось, я запомню эту фразу. А то некоторые мужчины иногда очень любят повторять, что именно женщина - сущее наказание. В таких случаях всегда хочется ответить, что если речь зашла о наказаниях, то наказали нас поровну… ну, почти :)))


kozima, сама не ожидала, что так "прикиплю" к этому сериалу, и эти две "спокойные" серии со всякими бытовыми и веселыми моментами тоже очень к месту. Немножко снизить градус накала - разгон перед очередным броском. В дальнейшем, полагаю, нам уже не дадут столь долго дух переводить:)