Врачи / Doctors [2016]

Детский сад, штаны на лямках, блин. Вернее, нет. Это не детский сад, это пандемониум. Врачи меряются писюнами из-за того, кто под кем работает и кому делать операцию . ГГ-ня, оказывается, пошла в дохтура не для того, чтобы лечить, а чтобы без конца кому-то что-то доказывать. Поставить под угрозу жизнь пациента из-за бешенства матки… просто нет слов.
А-а, пардон. Чуть позже ГГ-ня призналась, что решила стать врачом, чтобы порадовать бабушку, которая - вот незадача - к тому времени уже преставилась. *здесь нет смайлика рукалицо?*

Кому: #1408870, Жужелица :
5. Мне ведь не почудилось и это не ошибка переводчиков - героиня Пак Шин Хе сказала, что спит 10 часов в неделю!?!
Насколько я поняла, у нас на ветке появился настоящий врач, поэтому вопрос на миллион:
Dakota, а это не опасно для здоровья!?!

Насчет того, опасно ли это для здоровья, я не знаю. А перевод верный: наша пэшэхаша сказала, что спит 10 часов в неделю. Это, видимо, тоже надо "судить по здравому смыслу"? ;)

Страсти по "Капиталу" Маркса и разборки с боссом даже комментировать не хочется - бред бредовый. Зато врачиш-плохиш, как и было наванговано, уже втюрился в нашу прынцессу. Равно как и внеплановый дохтур-жиголо. Но главное - они все поголовно родственники, как и положено большой дорамной чебольской банке с пауками.


Добавлено спустя 23 минуты 8 секунд

Кому: #1408916, Dakota :
На самом деле (с) (в английский сабах) он говорит -
"Если у тебя проблемы с субординацией, то ты некомпетентный доктор.
Если ты не справишься, то уйдешь".

"На самом деле" (не в английских сабах) он говорит: "Если у тебя такие же проблемы с профпригодностью, как и с хамским характером, не следовало бы тогда тебе уйти"?

Не в профессиональных навыках он сомневается, а пытается ее построить, прогнуть под себя, на слабо взять. Типа, "я тут посовещался и решил, что ты теперь моя ученица, а твое мнение мне до звезды, изволь соблюдать субординацию, или поди прочь" .
А ей это нафик не нужно, она хочет у профа учиться. Вот и нашла коса на камень.

В таком случае не следовало бы ей просто послать его куда подальше, а не лезть в операционную?
"Я сегодня свободна и буду делать, что захочу". Это такой принцип работы медработнрика? Хочу - буду делать операцию, не хочу - не буду. Никогда не поверю. Хотя, конечно, "есть многое на свете, друг Борацио, что и не снилось нашим мудрецам" (с). Может быть, на самом деле всё так и происходит, а мы-то и не знали.

Если б она была не сильно уверена в себе, тогда б сдала назад - "бери меня, учи меня, я вся твоя" :)
Но она уверена, что и доказала на практике.

А если бы не доказала? А, пофиг, она ж крутацкая деучонка, пари заключила.

В общем, хоть ситуация и далека от кристальной моральной безупречности, ничего особенного я ней не вижу.

То есть Вы хотите сказать, что перед операциями врачи вот так куражатся: "Проведешь нормально - я исполню любое твоё желание, а не проведешь - вылетишь из больницы"? Я осведомлен о циничности хирургов, но тут уж, простите, повторюсь, пандемониум какой-то.

Добавлено спустя 6 минут 49 секунд

А еще бората просто нереально штырит вот от этого диалога:

- Меня не интересует лигирование аневризмы с последующей краниопластикой.
- Будете применять только эмболизацию?

Представил себе, сколько времени у них заняло выучить эти словеса и сколько дублей они запороли. )))

Кому: #1408858, ChatNoir:
А как ещё назвать ситуацию когда он говорит ГГ:
-Я считаю тебя некомпетентным врачом. Поэтому если ты проиграешь (видимо пациент умрёт или будет травмирован из-за неё) то ты уйдёшь из больницы.

На самом деле (с) (в английский сабах) он говорит -
"Если у тебя проблемы с субординацией, то ты некомпетентный доктор.
Если ты не справишься, то уйдешь".
Не в профессиональных навыках он сомневается, а пытается ее построить, прогнуть под себя, на слабо взять. Типа, "я тут посовещался и решил, что ты теперь моя ученица, а твое мнение мне до звезды, изволь соблюдать субординацию, или поди прочь" .
А ей это нафик не нужно, она хочет у профа учиться. Вот и нашла коса на камень.

А присмотром сложно назвать: наблюдение за операцией со стороны через стекло.

Он вообще то собирался на операции присутствовать. Его в последний момент заменил профессор Хон.

Я тут не сколько про медзаморочки - а про человеческие качества героев

Ну, врачи в целом, и хирурги в особенности - отъявленные циники.
Однако, даже отмороженные циники обычно не лезут оперировать, если совсем не умеют.
Могу предположить, что Хеджон уже переросла ученичество, и готова стать штатным хирургом, но, возможно из-за происхождения, пока не стала.

Надо многабукф писать, чтобы расписать ситуацию, а мне лениво…
Юн До не знает точный уровень проф-навыков ГГини, она там недавно.
Он хочет ее себе забрать, а она не хочет быть его ученицей. Он ее пытается припугнуть, раз ты такая крутая, вот тебе пациент, скальпель в руки - оперируй.
Если б она была не сильно уверена в себе, тогда б сдала назад - "бери меня, учи меня, я вся твоя" :)
Но она уверена, что и доказала на практике.

В общем, хоть ситуация и далека от кристальной моральной безупречности, ничего особенного я ней не вижу.

Добавлено спустя 16 минут 15 секунд

Кому: #1408870, Жужелица:
5. Мне ведь не почудилось и это не ошибка переводчиков - героиня Пак Шин Хе сказала, что спит 10 часов в неделю!?!
Насколько я поняла, у нас на ветке появился настоящий врач, поэтому вопрос на миллион:
Dakota, а это не опасно для здоровья!?!

Ну что вы, я врач не настоящий, а маску я на свалке нашел (с) :)

Конечно же это не опасно, так же, как девушке-врачу драться с десятком криминальных субъектов :)

В английских сабах тоже - "10 hours of sleep a week".
Это довольно необычно. Нормальному человеку этого категорически недостаточно, даже на стимуляторах.
Нейрохирургу - вдвойне опасно. Моргнул не вовремя на операции, и привет, уноси готовенького.

В общем, или ГГиня - уникум, с аномально низкой потребностью в сне, или ошибка переводчиков.

Ааа, я счас умру! Айболит-айдол перекрасился в пепельного блондина?
Конечно, как же ему с пациентами общаться, не меняя причесона, ггг.

Классный сайт Спасибо за дорамы. А с дорамой еще не разобралась. Пока нравится

5. Мне ведь не почудилось и это не ошибка переводчиков - героиня Пак Шин Хе сказала, что спит 10 часов в неделю!?!
Насколько я поняла, у нас на ветке появился настоящий врач, поэтому вопрос на миллион:
Dakota, а это не опасно для здоровья!?!

5
Расчудесная серия

Dakota:

Кому: #1408730, ChatNoir:
На самом деле отвратительная ситуация это соревнование…

Я извиняюсь, где вы увидели соревнование?

Штатный хирург доверяет своему ведомому (ученику) провести достаточно сложную операцию под своим присмотром.[/quote]
А как ещё назвать ситуацию когда он говорит ГГ:
-Я считаю тебя некомпетентным врачом. Поэтому если ты проиграешь (видимо пациент умрёт или будет травмирован из-за неё) то ты уйдёшь из больницы.
То есть он сознательно подвергает больного опасности считая , что она не компетентна.
А присмотром сложно назвать: наблюдение за операцией со стороны через стекло. Если что случиться, пока он спуститься, пока приготовиться, пациент уже умереть может, прежде чем он доберёться до него и продолжит операцию, если вообще после действий, некомпетентного, по его мнению врача возможно будет ещё что-то сделать…
(Или если вы именно к слову придираетесь то ладно сне соревнование а ставки)Обычная практика. Как иначе совершенствоваться?

В общем, смело плюйте с высокой колокольни на медзаморочки. Судите просто по здравому смыслу, не сильно ошибетесь.

Я тут не сколько про медзаморочки - а про человеческие качества героев

romytee, Я вот тоже думаю, что это и будет на первом плане.

Lana S,

Но вот пошла мед тематика и меня стало "напрягать" ощущение того, что тема врача возведенного в ранг менеджера стала перетягивать на себя "одеяло" сюжетной линии дорамы.
Не могу спокойно смотреть на врачей бизнесменов..знаю что дорамные персонажи, но ведь и в жизни таких хватает…

Ну, что ж если это и есть реалии финансово направленной рыночной экономики. Доход важнее жизни и здоровья пациента, прибыль вообще важнее всего. Гадко, но хоть что то от реалий…

Все интереснее и интереснее

Но вот пошла мед тематика и меня стало "напрягать" ощущение того, что тема врача возведенного в ранг менеджера стала перетягивать на себя "одеяло" сюжетной линии дорамы.

Lana S, я думаю что эта тема не пойдет во второй план будет как в Новой сердце -бизнес важнее жизн пациентов

Начала смотреть и какое-то неоднозначные впечатление. С одной стороны актерский состав радует..первые серии (зарождение любовной линии) живенько так.. Но вот пошла мед тематика и меня стало "напрягать" ощущение того, что тема врача возведенного в ранг менеджера стала перетягивать на себя "одеяло" сюжетной линии дорамы.
Не могу спокойно смотреть на врачей бизнесменов..знаю что дорамные персонажи, но ведь и в жизни таких хватает…

Ловлю себя на мысли что с ужасом думаю, что просто хирург (без званий и регалий) порой надежнее светилы профессора. Очень много в дорамах (да и в жизни) таких врачей - менеджеров. Они понятия не имеют, как вас лечить, но могут сказать, кто это знает. Если конечно знают, кто это знает. Но не факт, что тот, кого они знают, знают, как вас лечить. В общем, несмотря на то, что медицина шагнула далеко вперед, надежда остается по прежнему только на Бога, которого, как известно, пытались у нас отменить еще в 1917 году…

Что ж, будем смотреть дальше ..может быть героини Пак Шин Хе с героем Ким Рэ Вона удастся что то изменить в пределах этой дорамной больницы.

Добавлено спустя 3 минуты 2 секунды

ellytru, Могу только догадываться с чем вас поздравляют..НО присоединяюсь. От души самое главное - здоровья вам и вашим родным и близким.. Пусть станет невозможное возможным. Пусть станет ближе все, что далеко. И пусть все то, что кажется, так сложно, решается красиво и легко))

AlenaLi, ЕЙ не со вторым не везёт. Над своим поведением нужно задуматься, а не говнить другим как только подвинули с пьедестала.))))

Добавлено спустя 1 минуту 59 секунд

ellytru,

Мне очень нравится персонаж Ким Рэ Вона!

Я от этого мужчины прямо в экстазе И голос такой АААААаааааааааа

Добавлено спустя 1 минуту 45 секунд

А шестая серия когда? На следующей неделе или ?

ellytru, Эля, дорогая, я присоединяюсь к поздравлениям. Счастья Вам и здоровья.

5. Персонажи, населяющие дораму очень интересные, кроме этих вечных злодеев-вражин, кочующих из одного сериала в другой и даже не меняющих выражения лиц… Так хотелось, чтобы здесь обошлись без них, но видно не судьба!
Мне очень нравится персонаж Ким Рэ Вона! Как он уже сейчас все точки расставил, одной предложил встречаться, другой сообщил об этом, открытый, очень обаятельный мужчина-мечта. Ю До тоже хорош, немного зануда, но как он ошибки свои признаёт, очень люблю таких людей, не все так могут! Пак Шин Хё очень радует, девочка выросла в красивую и талантливую актрису, ей просто нужны роли разноплановые, чтобы было где размахнуться таланту. Со У не так однозначна, какой кажется на первый взгляд, думаю, нам она нас ещё не раз удивит!
Я большой любитель дорам и сериалов на медицинские темы. И всегда замечала, с какой лёгкостью и порой пренебрежением врачи затевают в них разные соревнования или дают ход своим амбициям и желаниям продвинуться в опасных для пациента ситуациях…Поэтому эпизод с операцией вообще не удивил, единственное, хочется думать, что это всё- таки кино…
Моё пожелание совпадает с большинством, побольше романтики, (мне можно и медицинских случаев, Ким Рэ Вон в хирургической маске ), поменьше разборорок и подковёрных игр за тугрики!
Kozima,
Спасибо!

Кому: #1408771, Dakota:
А мне показалось, что Соу и Хеджон обе на одинаковой позиции - феллоу, клинические ординаторы, то есть.

Но, бедняжка Соу еще со школы на второй позиции, кысмет у нее такой.

Так и есть. Они на одной позиции - клинические ординаторы, претендующие на одно (1) место штатного нейрохирурга.

Что касается того почему наша героиня привлекает к себе мужчин-героев и достигла того же уровня, что и во всем более удачливая (в смысле семьи, достатка, условий), то всегда есть более талантливые люди, привлекающие к себе внимание. Хорошо, когда человек способен здраво оценить свои способности и возможности и не комплексовать перед более достойными. Каждому свое…