Сбегать стыдно, но полезно / Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu [2016]

Спасибо за перевод! Лучший для меня из всего многообразия азиатских драм, дорам, сериалов и др.

Обожаю Арагаки Юи! Моя любимая японская актриса…начала смотреть
из-за нее, но и сам сюжет очень любопытный оказался…
Особенно понравился танец героев в конце каждой серии…в нем проглядывают характеры актеров, а не их героев…и они там совершенно
другие, чем в дораме…

Пожааалуйста :)) переведите 11 серию очень приятная дорама! и очень интересно, чем же закончится!

А дорамка то не очень легкая оказалась. Темы серьезные поднимались, хоть и тривиальные. Но подано все интересно и глубоко, может, для меня, я мало смотрю японию. Как-то корейцы мне ближе.
А девочка очень милая (прав Гг - значит актриса идеально вписалась), мне странно, что ее все отвергали, не верится как-то.
Спасибо переводчикам. Пожалуйста, переведите уж последнюю серию, нужно же досмотреть. А?

Чудесно заканчивается год этим очаровательным сериалом. как удачно я пропустила прошлую неделю! спасибо переводчикам и создателям очередного милейшего японского продукта.

Кому: #1485003, Шахоманка:
10-с.
Если бы мне сделали ТАК предложение выйти замуж - тарелку на голову бы надела!

Не только Вы! Но для нашего героя это огромный прогресс: попытался соблюсти все правила предложения. И ресторан дорогой, и про кольцо упомянул - все честь по чести! А расчеты у него какие смелые: даже о детях подумал, это ж какую уверенность в себе обрел наш убежденный холостяк! Вот только EQ у него по-прежнему слишком низкий, вот и не подумал, что только обидит свою возлюбленную! А вообще пока все очень логично, за что и люблю Японию, нет резких изменений и перевоплощений за одну ночь! Только жаль, что всего 1 серия осталась.

10-с.
Если бы мне сделали ТАК предложение выйти замуж - тарелку на голову бы надела!
Сериал стух немного…или просто его не онгоингом смотреть нужно!

1-8. неожиданно получила такое удовольствие! закомплексованный паренек и умная девочка-психолог развеселили и заставили понять вот таких парней-одиночек. и как же их тяжело вывести из этого состояния! плюс ко всему люблю смотреть быт японцев. скорее бы перевод остальных серий.
очень понравились актеры. здесь впервые их увидела. поищу еще с ними фильмы.

Когда начала смотреть, мне не очень понравилось, но к 8 серии втянулась. На мой вкус слишком мало действий и японцы для меня очень своеобразные. Все же полюбила этот сериал и сейчас думаю, что и японские можно смотреть. И даже к танцевашкам в конце каждой серии прикипела душой

Спасибо всем "коментарщикам", благодаря вашим отзывам меня потянуло на просмотр этой дорамы. Как хорошо, что вы есть с разными взглядами и мнениями, которые дают ориентир на сериал, стоит ли терять время или не стоит. Тут поняла СТОИТ

Жду, жду с нетерпением след. серий! Вот бы побыстрее !

Не очень-то я и люблю японские сериалы (мне не понята <<японская философия жизни>>)
Но почему-то начала смотреть…и неожиданно увлеклась!
Спасибо за ваши комментарии,иначе прошла бы мимо этой прелести))))

ах, милый, милый бенгальский зяблик)))) Как же он меня растрогал в концовке 7 серии Какие сильные эмоции на этом, казалось бы, невыразительном лице-промокашке. Как тонко им отыгрывается трагедия маленького человечка - мы в восторге

и снова по обыкновению зяблик струсил и сбежал в последний момент))) А ведь необычайно свезло дураку)))
жалко, не совсем корректный перевод смазал эффект от финала. Микури после поцелуя говорит не "Все хорошо, если я с тобой", а прямым текстом соглашается на интим. Вот дважды за всю жизнь целованный Цузаки и дал деру от шока)))) Да и дева смутилась и расстроилась из-за своего неосознанного первого порыва

эти их неловкие обнимашки) и переписка ночью на тему первого поцелуя)) романтик во мне блажен и доволен

из смешного: визуализация эйфории Микури после объятий в виде подсчета рейтингов, "Я не хочу умирать до возвращения домой" и снова гугел - "20 подсказок для чайников-целовальщиков"

Для меня однозначно самая лучшая дорама 2016 года наряду с Сыром в мышеловке

супер супер! после порядком поднадоевших корейских выкрутасов тут как глоток свежего воздуха! мило и интересно! такая и должна быть дорама!

Шахоманка,
Спасибо, прелесть прелестная)))) и реальное доказательство не просто популярности, но искренней любви.
От песенки и клипа получила удовольствие еще до выхода дорамы, но наши дурашки придали ей дополнительного обаяния.

забыла добавить, как меня снова рассмешил масенький отчаянной фразой: "Надо было погуглить" - снова промах