Я любимец храма Дали / I'm a Pet At Dali Temple [2018]

Финал. Миленькая сказочка закончилась, было весело. Парочка красивая и химическая. Иногда хочется и таких детских сказок)))
Спасибо авторам и переводчикам

S_IRINA, да уж, счастливый конец))), затейники наши китайские сценаристыСпасибо за компанию.

Kimberly, Финал. Вот и чудо расчудесное. Вот только мне интересно, ему 20 лет по дораме, нашел он младенца))) и теперь придется ему стать отцом, т.е., вырастить её)))?!

20. Миленькая сказочка, с чувствительной такой химией, превратилась в 19 серии в трагедию беспросветную. Будет ли чудо чудесное в конце? Говорят, нет. И кто тогда авторы после этого?
Жду таки развязки))

самая весёлая песенка из дорамы
https://youtube.com/watch?v=Dr-6kTbRDVw
***
ОСТ заблокирован

Перевод замедлился. Так все шло быстро с сабами. Скоро озвучка догонит по сериям(.

1-16. Мне понравилось начало, девушка очень миленькая, а кошка просто прелесть! Сяо Лань - гадалка инь-ян, а дедушка ее, по всей видимости, современный даос! Именно по этой причине, прочитав заклинание на даосском талисмане "в круговороте рождений и смертей лишь душа кошки может устоять", девушка переносится в Древний Китай в образе кошки! Пока не понятно, по какой причине, но кошка пятицветная (как пять элементов) и, чтобы вернуться назад, ей нужен пятицветный камень, ну а античному красавцу Мо Яню нужна призрачная трава, чтобы избавиться от яда, они помогут друг другу! Вернется ли она назад и захочет ли вернуться? Но все же "нечистью" он ее обозвал и напрасно, любительница жареной рыбы не обиделась, милая такая "нечисть" с огромными глазами! И разве можно не привязаться к красавице-кошке и не влюбиться в такую милую девушку с кошачьими повадками! Очень быстро отмороженный Мо Янь научился улыбаться в обществе девушки-кошки! Представления древних китайцев о душе человека отличаются от европейских, души у человека две и обе смертны, "хунь" - разумная душа, все высокое в человеке и "по" - животная душа, все низменное в нем, поэтому Сяо Лань - человек и кошка в одном теле, их объединяет тело при жизни, а после смерти одна уходит на небо, а вторая опускается под землю (гуй) и существует, пока о ней помнят родственники и делают подношения, но постепенно обе души могут раствориться! Мистики-даосы искали пути бессмертия именно через бессмертие тела, ведь оно удерживает души при жизни! Даосизм - непротивление естественному течению событий и саморазвитие, наблюдение за природой и за собой на фоне природы, их стремление достичь бессмертия выработали практики оздоровления, которые работают по сей день! Но кошек даосы просто боготворили и не признавали собак за шум и лай! Домашние кошки произошли не от диких котов, а это дикие коты произошли от домашних кошек, которые обиделись на хозяев и с горя ушли жить в лес! А кошка появилась на Земле одновременно с человеком и приставлена к нему богами наблюдать и сообщать куда надо! Есть еще достаточно смешные истории о даосах и их котах! Даосы питались лягушками и рыбой в перерывах между медитациями, котенка днем выгоняли, чтобы искал пропитание сам, а ночью кормили рыбой и лягушками, месячного котенка бросали в воду. А для чего? Он был будущим кормильцем своего хозяина, даосские коты были отличными пловцами и ныряльщиками, лягушек ловили по нескольку сотен за ночь, а на ловлю рыбы хозяин привязывал кота на веревку и бросал в воду (как удочку), назад доставал уже с рыбой в зубах! В общем, коты были очень выгодными домашними питомцами! В первой серии показан храм, где подкармливали кошек, так вот именно даосы собирали по всей округе брошенных котят и кормили их, существовали целые кошачьи храмы! Основной символ даосизма - Великий Предел, черно-белый инь-ян, знаком всем, две рыбки черная и белая, мужское и женское начало! Но существует малоизвестный инь-ян, на котором изображены две кошки - черная и белая, которые сплелись в один клубок!

какая милая дорама .мне так нравятся главные герои они так подходят друг другу . и дорамы довольно таки хорошие спец эффекты .
и у этой дорамы такая приятная атмосфера быстрее бы ее перевели до конца

Смотрю даты комментов…н-да-а-а… Долгоиграющее кино получается!

надо глянуть. только изза актера. такая симпатичная мордашка. а я люблю оч красивые мордашки.

Начало теплое, милое и сладкое без особой нагрузки.
Для приятного время провождения после рабочего дня, вот прям самое то.
Мне очень понравилось
Герои очень харизматичные, при чем оба что радует безмерно.
Дальше спойлер про конец, для тех кому важно:
Конец из серии "Все не то чем кажется, включая главных героев".
Как будто должен быть второй сезон, но я оочень надеюсь что не будет, ибо не представляю как сценаристы могут разрулить то что натворили.
Итак. Есть стойкое ощущение что под конец сценаристы забили на жанр полностью.
Героев изменили до неузнаваемости причем как характеры так и внешне.
И поперла горечь,печаль и фонтаны слез. А потом сомнительный такой хеппи ендец.

На данный момент серии выложены на китайском.
Но уже есть группа, которая взялась переводить этот сериал - это группа ASIAN DRAGONS. Переведены на русский уже 2 серии. Посмотреть их можно на страничке группы в ВКонтакте. Перевод идет медленно, поэтому те кто будет смотреть сериал в группе ASIAN DRAGONS не забудьте поблагодарить переводчиков, чтобы мотивировать их на быстрейший перевод.

Надеюсь, скоро переведут сериал полностью и на Дорамакуне перезальют серии с рус. сабами.

А еще очень мило в название фильма, написанного иероглифами, врисованны кошачья лапка, ушки и хвост.

1с.
Посмотрела в оригинале. ПОНРАВИЛОСЬ.
Милая мистика, кошечки (живые+графические), симпатичная героиня с веселым нравом (видимо, надо смотреть с сабами, иначе пропадут голосок и интонации г-ни, когда она озвучивает мысли кошки), лёгкая и мелодичная музыка.
Думаю, фильм будет легко смотреться, беспретенциозность сулит приятное времяпровождение.

Я бы тоже хотела посмотреть с переводом, на английском тоже нет. Смотрела тизеры - понравились. Как тут не влюбится в эту милую кошечку))) Может любители-переводчики заметят этот сериальчик и переведут.

Классная сказка. Жаль нет субтитров .Но что делать. Буду так смотреть.