Моя благородная любовь / Noble, My Love [2015]

Скорость перевода сродни космической))) Спасибо переводчикам и релизерам

В Корее куда более знаменитые актерки кривляются намного сильнее. Я вот, например, до сих пор не могу отойти от героини из Она была красива, не могу заставить себя смотреть

Lana_, солидарна с Вами полностью, хотя, после 4 серии решила, что еще посмотрю, но не из-за нелепой героини, а ее подруги. Вдруг оба героя в нее влюбятся… Размечталась. Кто им позволит?

А то, что героиня кричит и кривляется меня уже не удивляет. Последние полтора месяца смотрю, в основном, тайские лакорны. О, какие там женщины!!! Какие истерики закатывают, как визжат… Но главное, их мужья продолжают их любить и остаются спокойными в любой ситуации. Медаль им всем, золотую.
И все равно смотрю! Где логика? Нету ти ее у меня, потеряла.)))

Решила не скрипеть зубами и не бить копытом от нетерпения, досмотрела с ансабом, легко и непринужденно, на дела забила, да и на улице холод собачий.
Прелесть-прелесть, мне лично все понравилось!
Насчет схематично - что ж, пожалуй. Однако, дамы, лучше уж такая милая и непринужденная схематичность, чем долгое и мучительное разжевывание ТОЧНО ТАКИХ же сюжетов, растягивание на 20 часов того, что здесь бодренько преподнесено за 5! И ведь заметьте, все штампы на месте - и 30-летняя нецелованная девственница , и таскание пьяных на спине , и оголенных мужские торсы (мммм, вкусняшка!), и даже намек на прошлую-бывшую трагическую любовь героя . Да была бы это полноформатная дорама, где показали бы всех со всех сторон, создали бы дополнительные парочки (например подружка героини - какой-нибудь секретарь Кан), продемонстрировали нам истеричных родителей обоих пар, впихнули бы какую-нибудь болезнь/аварию или вечное расставание на 2 года - мы б обплевались по полной. А ведь именно из этого и состоит большинство к-дорам!
А тут короткая нарезка, но именно из того, что мы больше всего ценим в дорамапроме! Так что, у меня никаких претензий! Наоборот, сегодняшний день прошел с улыбкой, да еще и время осталось !

Bo Yeong, насчет девочки я с вами не соглашусь - не так уж и плоха девочка. Особого кривляния не заметила, слабенькая, но старается изо всех сил соответствовать более сильному партнеру! В Корее куда более знаменитые актерки кривляются намного сильнее. Я вот, например, до сих пор не могу отойти от героини из Она была красива, не могу заставить себя смотреть . И дело не в рисунке роли - у нее такой рисунок в каждой первой дораме. Даже Шивон мне не в радость, прямо беда-беда-огорчение…
А здесь парочка очень хорошо рядом смотрится (правда платье невесты - редкостный отстой!)

Каждый 5 минут обновлю, в надежде на новую серию))

у меня такое впервые, что я негодую, по 15 мин серий и теперь буду ждать продолжения с нетерпением.всегда была спокойна, переведут,я подожду, а теперь …очень понравилось и актеры и сюжет…

прекрасная дорама, прям в моём вкусе

kozima,
аааа, вот почему терпения не хватает. Я просто не правильно вас поняла. Решила, что у вас уже сил нет терпеть творящиеся на экране безобразия. А все с точностью до наоборот.
А зубами стучать, действительно, не стоит - качественная стоматология нынче ой как дорогА :))))
Терпения желать не буду (не люблю - терпят боль или что-то неприятное), желаю скорейшего ансаба.

gornavik, я посмотрела 9-10 с англ. ну просто топаю ногами от нетерпения ( тут пришла мысль, что может быть попробовать стучать зубами, как в нашем неординарном сериале, но испугалась,что в моем возрасте это "чревато" неприятностями, -последние свои растеряешь). сама не могу понять в чем дело,- стараюсь не смотреть сериалы более 30 серий, но сердцу, как знаете ,не прикажешь, мучаюсь и жду с англ , потому что там много разговоров и без хорошего корейского не стоит и затеваться.короче говоря, мне очень нравится.

Привет всем!
Прочитала все комментарии, рада за тех кому понравилось.

Ну, уж коль мы здесь собрались, чтобы поделиться впечатлением об увиденном, то… делюсь, надеюсь, никого не обижу и встречу понимание.

Tatiyna,

Мини дорамка пркольная! Смотрится в удовольствие.

А я несколько раз порывалась бросить. После 13 серии пошла выпила корвалольчику и все же досмотрела. Братишка героя появился на горизонте и сразу как-то веселее стало и героиня уже меньше гримасничала и вела себя нормально.

Почему хотела бросить?

island_Cheju,

не люблю минидорамы (в них всегда актеры играют ну уж слишком… не знаю как и написать.. как на первом чтении сценария что ли. о, нашла слово - схематично)

Точнее не скажешь… Схематично, упрощенно.
Герой вызвал меньше недовольства. Хотя его красивое лицо было несколько замороженым, но в целом герой был вполне хорош. Но героиня… Красивая, с хорошей фигурой, приятным голосом, но все время гримасничала. Почему, зачем? Что касается ее персонажа, то сценаристы решили расслабиться и лишь схематично обозначили его. Поэтому, м.б. и не актриса виновата, как написали, так и сыграла.
Вердикт (хоть тапками забросайте, хоть минусуйте) - Написано, как фанфик, постановка и исполнение - художественная самодеятельность.
Кстати, сюжет совсем неплохой для мелодрамы, если к нему серьезно подойти.

Девочки, спасибо за то, что делитесь своими историями. Это очень ценно.

Lana_

Никаких страданий, нелепых родственников (надеюсь и не появятся!) - чистый позитив

Как бы мама героя, мечтающая женить ненаглядного сына на подходящей невесте, не нарисовалась, чтобы ставить палки в колёса :)))

Lana_, я с вами согласна какое то чувство счастья после просмотра ,все мысли о них,даже триллер не сбивает настроения))

Очаровательный сюжет и обаятельные герои! Смотреть - чистое удовольствие - самое то для дождливых осенних дней. Никаких страданий, нелепых родственников (надеюсь и не появятся!) - чистый позитив, все забавно и мило, кривляний или перегибов не наблюдается. Парочка - просто загляденье - совсем не хочется рассуждать об избитости сюжета - Принц, Золушка, то да се. Просто смотрите и наслаждайтесь! Я так всю дорогу улыбаюсь, как идиотка …

Не выдержала и посмотрела на YouТube с ансабом. Теперь можно вздохнуть спокойно! Не ожидала, что мини-дорама с избитым сюжетом про Золушку так увлечет! Возможно, все дело в ГГ-ях: они мне очень понравились.

Tatiyna, а мне кажется,- зависит от Золушки.редко, но встречаются вот такие, и уж поверьте,- Принц(ну если это действительно он) каким то образом к ней "прилипает" и отпускать не хочет.в мои далекие 24, после неудачных длительных отношений, в моей жизни появился такой: похожий на Бон Джови, международный чиновник и холостяк 29 лет, за которым охотилась половина девушек МИДа. уж моя ближайшая подруга несколько раз мне, в начале отношений, говорила, что я не его уровня, что зря я в это во все влезаю, и я с ней соглашалась и вела себя отчужденно, без веры человеку. а Принц вцепился мертвой хваткой и каждый божий день меня встречал после работы, а если был занят, то предупреждал, где он и с кем. через 6 месяцев. я вышла замуж, через еще 10 месяцев родила чУдного мальчишку, через 1.5 года уехала в США в командировку с семьей . и 40 лет после знакомства, я никогда не пожалела об этом, плюс, через какое то время, я стала более открытая и доверчивая к окружающим. за что очень теперь благодарна своему покойному мужу.вот и рассказала, но не сказку. а быль!