Золушка и четыре рыцаря / Cinderella and Four Knights [2016]

это что? Мурашки? посмотри, посмотри-ты видишь мурашки?

Кстати, на счет родственных связей Золушки и кого-то из прЫнцев.
Думаю, часть разгадки спрятана в шкатулке героини. Там, в числе прочих, какая-то полосатенькая вещица лежала

Мэ Ари, есть еще
милая девчуля-дизайнер, Илюшина зазноба, друг детства эдакий финт судьбы, за столько лет с ее "семейкой" адекватную сестренку подкинут… и прЫнцев воспитывать веселее будет в паре, одна моГёт другая причины знает-понимает

Мэ Ари:…тогда они все родня… и кто с кем????

…тогда четвёртый прЫнц в названии дорамы логичен…три брата - табу для отношений, корейцы не японцы - не приветствуют инцест , вот и пригодится секретарь…достанут из рукава , как козырь где-нибудь на серии 14-ой…

gornavik,
Maryasha,
Девочки спасибо за солидарность, согласна с вашими рассуждениями…

Borat,
И с вами согласна, можно и так их прозвать, интересно к концу дорамы как дедуля будет их называть, после перевоспитания то нашей Хэвон…

Я тут "гуляя" по просторам интернета узнала, что в списке ролей ещё значится актёр Сон Ун, он снимался в "Мой мальчик", парень симпотяшка…, любопытно какая ему роль уготована, подождём, увидим… .

1-2. Сразу чувствуется, что будет зрелище со знаком качества под лозунгом "выполним и перевыполним план по многосторонности любовных фигур".
Моя наслаждается, любимый сюжет в квадрате!!! Или в кубе??? Что-то с математикой сегодня плохо получается.
Пак Со Дам прелесть, многообещающе угожающа и одинока, уж она им всем покажет кузькину маму.
А требование про "отношения запрещены" будет создавать приятную запутанность комбинаций. Хорошо!!!

То что она их перевоспитает это точно…
Ой что то не хочется такого конца…тогда они все родня… и кто с кем????

ellytru,

Тревожит немного сей факт, как-бы КоКоСы случайно не заигрались в любимую игру "Кто твой брат? Я твой брат????"

Наоборот прикольно. Представьте это кто то из прынцев, но точно не Илюшин герой. Хотя… Это же КоКоСы…

Хотя нет… Это же КоКоСы… Всё предсказуемо, кроме испортить к концу то что было прекрасно вначале…

Maryasha,
Придирается-то зря, согласна.
Но, подозреваю, дело не только в характеристиках внуков (лично мне все варианты нравятся, у Насть вообще три Б: бабник, бандит и бездельник, - хотя какой он бездельник? тогда уж они все для деда должны быть бездельниками:))).Там далее по сюжету у Кардиналов несколько смысловых огрехов имеется. Но я не считаю это смертельным:)))

2. Смотрю, они старательно следуют классическому сюжету, даже туфельку почти потеряла! Как ни странно, мне это и нравится в дораме, при всей моей любви к драмам драмам, иногда хочется именно такого, сказочного, чтобы Прынцы на белых конях, бедная Золушка, карикатурные злобные мачеха с сестрицей и обязательно финал в стиле "И жили они долго и счастливо". Хотя, зная, корейцев, вряд ли они сделают такой финал, Золушке ещё учиться нужно, а это у них святое!
Значит все уже определились с четвёртым Рыцарем? Всю серию к нему приглядывалась, скорее всего он и будет, а мне жаль, что не дедуля, весело было бы и ента его пятая жена оченно "обрадовалась" бы
Мачехе до нашей Раневской, конечно, далеко, та играла хоть и ведьму, но до чего обаятельный персонаж был! А здесь просто стервь, как и доча, да ещё и папа оказался злобным троллем!
Мну теперь интересно, значит у Ха Вон тоже тайна рождения есть? Тревожит немного сей факт, как-бы КоКоСы случайно не заигрались в любимую игру "Кто твой брат? Я твой брат????"
Мальчики актёры в дораме хороши, но мне здесь очень нравится Пак Со Дам! После "Игр разума" приятно видеть её в новой роли, хорошая актриса, очаровательная, талантливая и естественная!

Borat,

Перевод от Кардиналс - полный аццтой. Посмотрим, что у Мании.

Да нормальный перевод. Может старшой и не столько бабник сколько игрок - и "Кардиналс" более правы в своём переводе?

Добавлено спустя 34 минуты 20 секунд

Кстати. Младшенький ведь вкалывает как папа Карло на поприще звезды, значит не лоботряс.

А если как человек в статусе звезды распространяет о себе пустые слухи, болтун и пустомеля, то пустозвон. Может потому что поёт песенки дедуля его пустозвоном обозвал.

Средненький головорез (отчаянный озорник), хулиган, разбойник пугающий мирное население своим хулиганством.

Так что зря Бораццио придираиться.

Borat,

Кому: #1425675, Borat:
Перевод от Кардиналс - полный аццтой. Посмотрим, что у Мании.

Зря ты так, люди старались, спешили порадовать нетерпеливых зрителей.
Если честно, сама часто сравниваю альтернативные переводы, чтобы выбрать с кем смотреть дораму. В данном случае, я выбрала Манию, но так как над переводами отдельных дорам в ФСГ трудятся разные переводчики, то и у Мании, увы, бывают косяки:))) Ошибаться могут все - все мы человеки:))) У Кардиналов много достойных переводов, они шустрые, лично я, частенько выбираю именно их.
В любом случае, благодарна всем фансаберам.

2 cерия. Дедуля то спец в воспитании детишек))), хочешь чтобы сделали - запрети! Запретил любовные отношения бггшеньки))) Детишки сразу же беспрекословно согласились… и начали делать всё наоборот.
Надеюсь КоКоСики не подведут и покажут воспитание деток путём внушения как следует, а не спустя рукава)))) заявка то в конце первой серии была солидной.
К папаше с мачехой хотелось применить меры
Приятное начало дня)))

gornavik:elephant,

А по поводу четвертого прЫнца, так это же управляющий т.е. помощник председателя

Абсолютно с Вами согласна, коллега:)))

..я тоже так думаю…все четверо соберутся под одной крышей и будет девчушке совсем не скушно!

Кому: #1425660, Shu YuMi:
Переводчики вы чудесники!!!

Перевод от Кардиналс - полный аццтой. Посмотрим, что у Мании.

Добавлено спустя 1 минуту 22 секунды

Кому: #1425651, .B.X.M.:

Кому: #1425649, Borat: .B.X.M., кто уходила? и, заодно уж, куда? О_о

- кино смотри, старый развратник :)

А, ты имел в виду, когда она в начале 2-й серии куда-то удалилась в одной комбинацыи? ;)

Добавлено спустя 18 минут 16 секунд

Кому: #1425661, MiRa_El:
Игрок, головорез и пустозвон

Это от Кардиналов? Бабник, фулюган и лоботряс - вот что на самом деле.
Тфу.