Приссана / Prissana [2000]

По совету наших участниц флешмоба пришла сюда. Пусть и не попал данный лакорн в список первых на просмотр, но я решила, раз он с озвучкой нужно его посмотреть во время домашних дел. Не поняла я пока нравится или нет лакорн? Но я люблю старые лакорны и одно могу сказать после просмотра 1 серии в такой период времени и у нас бы не очень приветствовали, а смотрели бы искоса на девушку пройдись она в коротких шортах по улице, даже бы наверное сделали замечание.

Добавлено спустя 3 дня 8 часов 41 минуту 28 секунд

Досмотрела я этот замечательный лакорн. Гл.герой принц конечно красавчик, вот мне такие нравятся высокий и стройный, на нем любая одежда будет сидеть замечательно. А какой взгляд? И самое главное с ролью справился хорошо. Приссана мне вначале не понравилась за ее странную улыбку и очень худшую фигуру, хоть и с ладненькими ножками, но потом я к ней привыкла и она стала мне нравится. Остальные персонажи очень тоже понравились, не было ни насилия, не визгов, ни посчечин. Даже казалось бы отрицательный персонаж Ратри вызывала у меня восхищение, а озвучка ее голоса прям 100 баллов
Удивили яркие краски одежды. Неужели в те года были такие яркие цвета. А лодка-катер, мне показалось явно не с мотором 1938 года.
Замечательный, милый, старый дакорн, после просмотра которого я получила удовольствие.

Тик красавец. Если кому нибудь интересно ,то есть лакорн более свежий с ним же в главной роли "Страстная женщина" г.героиня тоже конфетка и лакорн не плохой.Я посмотрела с удовольствием.

Какой милый лакорн, я так давно искала что-то подобное чтобы отдохнуть душой, и вот как вовремя он мне попался. Напомнил мне чем-то Ваниду.
Все - таки "ретро лакорн" с его особой теплой атмосферой, традициями, костюмами, очень хорошо выходит у тайцев.
Душевно, спасибо за перевод.

Все ж, осмелилась и приступила к просмотру этого лакорна. Что поделаешь, что нет субтитров, мирюсь с озвучкой. Не люблю смотреть с озвучкой, но человек старался озвучивал этот лакорн, так что надо сказать девушке озвучивающей этот лакорн спасибо за работу. Уже на 4 серии, наконец-то, Приссана и Тунчай встретились и познакомились. Тик такой молоденький, всего 23 года. Тэя, играющая Приссану, для 15- летней девочки справляется со своей ролью превосходно, вот только что-то лакорнов с ее участие совсем мало.

Добавлено спустя 3 дня 1 час 54 минуты 59 секунд

Ну, вот и закончен просмотр этого на удивление теплого лакорна. Нет визга, писка, женских разборок. Красавица героиня с наивным по- детски взглядом на жизнь, вернее на отношения между мужчиной и женщиной, но с сильным характером. Главный герой истинный аристократ и настоящий мужчина. Да и все остальные персонажи по своему привлекательны и интересны, даже мисс Ратри в финале получила свою толику счастья.
Только одно но, очень уж юный возраст актрисы, играющей главную героиню, в дальнейшем стал вроде, как бы обращать на себя внимание, может из-за того, что просто зная ее юный возраст, обращаешь на это особое внимание. В некоторых сценах бросался в глаза ее юный возраст, особенно в романтических сценах с главным героем. А все сцены дружеских отношений с друзьями мужчинами смотрятся отлично.
Жаль, что первый и третий лакорн не до конца переведены, интересно было бы посмотреть.

Тоже закончила просмотр этого лакорна на прошлой неделе.
Один из лучших ретро лакорнов, которые я видела. Даже озвучке не удалось испортить впечатление от просмотра.
Маленькая 15-летняя актриса замечательно играет свою роль.
Молодой Тик тоже порадовал.
Ужасно раздражал Правит. Инфантильный и глупый человек. Не понимаю, что Анон в нем нашла, но как говорится "Любовь зла… ". Танчай тоже иногда удивлял своими действиями. Жалко, что не показали свадьбу главных героев, но для лакорна это обычное дело.
Уже в самом конце просмотра узнала о существовании книги, по которой был сделан лакорн. Попытаюсь найти онлайн версию и почитать. Она есть на английском языке.

Очаровательное милое неспешное повествование. Вначале как будто не хватает динамики, но постепенно втягиваешься в этот размереный уклад жизни и.. я ни одного момента не пепемотала, просто неслаждаешься словно хорошей книгой.
Истории четырёх сестёр все по своему интересны.
Спасибо за рекомендацию :) Я хорошо отдохнула.

спасибо за перевод.Великолепный лакорн.

Вчера досмотрели л-н "Приссана". Милый, старый (не по году выпуска, а по идеи), добрый сериал, где нет ни моря крови, ни подлых жестоких антигероев, просто жизнь. Жизнь скромной семьи, наполненная любовью и заботой друг о друге. Замечательная мама и четверо дочерей, каждая из которых нашла свою любовь и счастье.
Смотрели вместе с мужем. Так как для меня это уже третий просмотр (ради него), то я по окончании, начала искать новенькое что-нибудь, но меня остановили… Мой благоверный пока не хочет портить послевкусие от просмотра))) Так что делайте выводы стоит или нет этот лакорн затраченного времени.

Большое спасибо за перевод, озвучивание и выкладку этого лакорна.

Какие отличные старые лакорны! Смотришь с огромным удовольствием и нервы на месте. Характер героев отлично сыгран, с одной стороны насыщено событиями и переживаниями как и должно быть в лакорне, с другой стороны ни тебе драк, ни крика. Голый торс гг-я не вызывает в героине Священного ужаса, как в современных лакорнах, там прям покажут, что как будто до этого она даже себя раздетой не видела. Все в сериале " натурально" и чувства, и события. Очень -очень понравилось.

Чудесный лакорн, один из моего золотого списка любимого ретро, без африканских страстей и леденящих кровь злодеев, неторопливый, но очень атмосферный и нежный, с красивыми и светлыми людьми, прекрасными видами, смотришь, и душа отдыхает).
Тик красавец, отличный актер, мужественный и харизматичный, хотя ему тогда было всего 23. Его герой просто образец благородного джентельмена. Актриса мне тоже очень понравилась. Несмотря на свою юность (Тэе на тот момент было всего 15!), она отлично справилась с ролью, ее героиня - прелестная, задорная, очень естественная, умненькая и адекватная девушка.
Гг-й просто образец воспитания, выдержки и благоразумия, молодец Приссана, что под конец поддала немного жару провокацией, а то Его Высочество был чересчур уж спокоен, а так хоть кровушка быстрее потекла по благородным жилам)))
Люблю старую добрую классику, помимо прочего, еще и за то, что там нет такого откровенно бесячего тупизма гг-ев, как частенько в современных лаках… (от которого порой так трясёт, что за полтора десятка серий как только эту парочку не обзовёшь, да и остальные герои дуростью не отстают)))
Очень рекомендую ценителям тайских лакорнов, имхо, это настоящая жемчужина.

…

Большое спасибо за перевод. Давно смотрела этот лакорн, очень понравился. Девочка удивительно нежная, а Тик просто красавец. Уже отчаялась, думала никто не возьмется переводить, а тут еще и озвучка!

Спасибо за перевод.но с субтитрами всего смотреть интереснее.