Голосовать
+ 223   (84)
17 июня 2016 года в 05:43 | 9606 просмотров | 23 комментария

У бабули есть талант / Granny's got Talent [2015]

Описание:

Проводится конкурс ругательств. Мастера бранного слова собираются для участия в конкурсе, чтобы определить, кто из них лучше составляет пятиэтажные оскорбления. И тут появляется бабуля. (с) Кинопоиск
Смотреть У бабули есть талант / Granny's got Talent онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 У бабули есть талант[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
 
Над материалом работали
Создатель
Дашa
Дашa
Кегли: Movie, Озвучка, комедия, Озвучка Movie, K-Movie, 2015, ФДГ Колобок, семейный
 
Страницы

, №1560604
+ 6   (6)
Кому: #1421911, soulkiss:

Мне лично нравится эта актриса Kim Soo-mi, я думаю этот фильм изначально сделали просто для нее, так как старенькая она уже.


66 лет- старенькая???? :bubble-bear48:

Преподаю английский по skype
Обращайтесь:
https://vk.com/edeleng

Самые любимые - Шесть летящих драконов ~ Мисэн: Незаконченная жизнь ~ Дневник старой девы ~ Гог, звездная ночь ~ Healer ~ Внутренняя красота ~ Reply 1988, 1994 ~ Ещё один счастливый конец ~ Конферансье ~ Коварная одинокая женщина ~ Обречён любить тебя ~ Защитить босса! ~ Паста ~ Она была красива ~ Любовь на особом уровне ~ Наши времена ~ Я научу тебя любить ~ Лав Ю-Ю ~ Босс и я ~ О,Моя Венера ~ Что за семейка ~ Здесь есть тот, кого я люблю ~ Другая О Хэ Ён ~ Ответ 1994 ~ Аферисты(2017) ~ Второе издание! ~
 
, №1515789
+ 11   (11)
Замечательный фильм​! Пока смотрела смеялась, чуть не задыхаясь.
Все-таки ругаться матом (не просто через слово выставляя мат, а так, чтобы со вкусом, красиво и по делу, что аж слушаешь и заслушиваешься) - это искусство своего рода и не каждый может.
Ейбогу, хоть сама не ругаюсь, стараюсь по крайней мере, с удовольствием почерпнула для себя много нового.
Несмотря на жанр, корейцы как всегда ввернули немного драмы, ну и про вечную проблему семьи не забыли, молодцы.
Фильм получился очень добрым. И не лишен своего очарования.
Рекомендую​, но только не нежным кисейным барышням или людям, лишенным ЧС.
И отдельное спасибо переводчикам, огромную работу проделали. Я думаю, адаптировать маты сложновато. И в очередной раз поражаюсь Великому и Могучему. И нет, я не вижу в матах ничего ужасного, они тоже часть культуры т языка.
P.S. долго не могла понять кого мне напоминает актер, играющий ведущего на конкурсе, и вспомнила, это же главный избитый бандит из Силачки До Бон Сун, он же?

:th_46:
 
, №1456380
+ 10   (10)
Бабуля чертовски крута!!!
Фильм понравился, готова его повторно пересматривать))

Смешно вспоминать,что при просмотре первой дорамы я не могла понять-где какой актер,с трудом их отличала,особенно девушек…а о том,чтобы запоминать их имена-эта мысль меня пугала…
:tbr-10:
 
, №1446190
+ 7   (7)
обожаю этот фильм. долго смеялась. :bubble-bear48:
 
, №1432092
+ 7   (7)
:th_26: :bubble-bear39: :bubble-bear48: до слез хахатала, даже для себя подчеркнула новенькие выроженица
 
, №1421911
+ 4   (4)
ну что сказать, комедия в стиле "американских черных комедий". Оттого было нелепо слышать, орущую бабулю на американца "янки гоу дом". Гоу хом, а свою вульгарную культуру оставьте нам?
В общем, кому такой жанр по душе, понравится и этот фильм)
Мне лично нравится эта актриса Kim Soo-mi, я думаю этот фильм изначально сделали просто для нее, так как старенькая она уже. И в своих разных прошлых ролях, это ее фишка - ругнутся и по английски, по японски что нибудь сказануть.
 
, №1415160
+ 11   (11)
Я всегда была против ненормативной лексики и уже давно ей не пользуюсь. Но, как я ржала при просмотре этого кино, давненько такого не было! Переводчики плотненько постарались передать весь колорит задумки. Я просто валялась!
:th_101:

Личный top:
Healer. Кровь дракона. Monkey Twins
The Lord of the Dramas. That winter the wind blows. Fugitive: Plan B. The legend of the half-blood. Iris. 49 days. Mianhada, Saranghanda. Scholar Who Walks the Night. Defendant.화 유기.일지매
 
, №1412409
+ 6   (6)
чудно,обалденно-одни эмоции…хахаха :))))
 
, №1410821
+ 16   (16)
Ну что ж, как говорится, из песни слов не выкинешь, так что наличие в этом фильме такого забористого мата да еще и с завитушками можно оправдать, всё же конкурс матершинников :-) Но ведь крепкие словечки это просто фон, а главное в фильме - семья и семейные ценности, без которых жизнь не построишь.

Сильный не тот, кто может положить на лопатки одним взглядом, а тот, кто одной улыбкой способен поднять с колен!

Жюльет Бинош
 
, №1408162
+ 13   (13)
Боже ахаххаха я поржал. Улётная бабулька. Нашим бабкам тоже скажи чуть что, таким матом обложат.
Фильм не для всех. Да и только на один раз. :th_95:
 
, №1405156
+ 13   (13)
Кому: #1404771, Шахоманка:
Menada: А переводчики… с таким чувством передать атмосферу! Огонь!
Я как представлю процесс озвучки , так смеюсь ещё больше! Не смогла бы читать такие перлы и не смеяться самой!


Главное тут, полный полет фантазии и сплошная импровизация ))) мне бы тоже хотелось понаблюдать за процессом озвучки )
 
, №1404856
+ 11   (11)
Шикарно!!! Не знаю как матерятся в Корее, но русский мат переплюнул всех в мире! :bubble-bear26:
 
, №1404771
+ 15   (15)
Menada: А переводчики… с таким чувством передать атмосферу! Огонь!
Я как представлю процесс озвучки , так смеюсь ещё больше! Не смогла бы читать такие перлы и не смеяться самой!

Приглашаю всех желающих на огонёк :"Блокнот дорамщика"..

https://grouple.co/forum/posts/list/0/274134.page?…
 
, №1404757
+ 12   (12)
ахха)) то, что нужно, после трудового дня))) этот фильм сделал мой месяц!!! А переводчики… с таким чувством передать атмосферу! Огонь!
 
, №1404754
+ 16   (16)
Только что досмотрела. Неоднозначное кино, тургеневским барышням, а также чопорным приличным дамам смотреть не рекомендуется из-за наличия 5-этажного забористого мата, а в остальном очень поучительная история со своей идеей, и даже не одной, и заканчивается на оптимистической ноте)))

Виртуозно и с юмором материться не каждый сможет - это талант, одного опыта тут недостаточно, чтобы многоэтажные матюки вызывали не чувство гадливости, а ржач и даже, в какой-то степени, восхищение мастерством и слогом))).
Действительно, бабуля находится совсем на другом уровне, у неё всё по делу, а не с целью грязью обмазать, в отличие от остальных, поэтому ее "поток сознания" и воспринимается по-другому))). Можно сказать, Грандмастер вербальной коммуникации)))))
 
Страницы

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    Скрыть