Голосовать
+ 224   (87)
17 июня 2016 года в 05:43 | 11705 просмотров | 23 комментария

У бабули есть талант / Granny's got Talent [2015]

Описание:

Проводится конкурс ругательств. Мастера бранного слова собираются для участия в конкурсе, чтобы определить, кто из них лучше составляет пятиэтажные оскорбления. И тут появляется бабуля. (с) Кинопоиск
Смотреть У бабули есть талант / Granny's got Talent онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 У бабули есть талант[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
 
Над материалом работали
Создатель
Дашa
Дашa
Кегли: Movie, Озвучка, комедия, Озвучка Movie, K-Movie, 2015, ФДГ Колобок, семейный
 
Страницы

, №1404741
+ 13   (13)
фильмец капец :bubble-bear48: Переводщикам респект :bubble-bear39:
 
, №1404736
+ 14   (14)
Полностью рекомендую этого убойного фильма . Это весело , смешно и то что вы, вероятно, не видел ни в одном другом корейском фильме.Оригинально.
 
, №1404618
+ 18   (18)
ААааааЧуметь!!! Перевод отличный, достоин "Оскара", ну а кто не может слушать нормальную русскую речь, тот не русский :bubble-bear27:
В нашем языке мат играет большую роль, но такого трехслойного я не слышала, пришлось конспектировать… :bubble-bear48:

Отличный фильм! Ну не возможен он без такого перевода, потерял бы весь колорит.
Шахоманка правильно написала, не для "порхающих бабочек" сей шедевр, а нормальные люди поймут, от души по ржут и пересмотрят его не один раз :bubble-bear02: :bubble-bear39:
Очень советую)) :bubble-bear49:

Цените тех, с кем можно быть собой. Без масок, недомолвок и амбиций. И берегите их, они вам посланы судьбой. Ведь в вашей жизни их - лишь единицы

http://www.youtube.com/watch?v=2rAjNRsHGCM
https://youtu.be/0Ti2XldS6ZI
обалденная песня и шикарная дорама!!!!!!!!
:th_64: http://www.youtube.com/watch?v=gWSv1BD94MU
https://youtu.be/zjPf7g0psjs
 
, №1404547
+ 19   (19)
АААААА!!!!!Дамам с тонкой душевной организацией и ограниченным чувством юмора НЕ СМОТРЕТЬ !!!!!
Обожаю , когда закадровый текст читает Ден904 ! Мне срочно нужно познакомится с тем, кто переводил и обрабатывал словесные обороты для этого фильма , что бы пройти курс молодого бойца для применения полученных навыков на работе в целях улучшения обслуживания клиентов.
Весь фильм смеялась в голос…даже пришлось останавливать просмотр и переварить услышанное!
Единственный минус на мой взгляд , это хронометраж…нужно ужать картину хотя бы до полутора часов и будет великолепно. В конце добавили немного розовой слизи , но это не испортило мне общее впечатление от картины.
Итог : уберите от экрана детей и эстетствующих особо , забудьте о некоторых постулатах общественного поведения и просто расслабьтесь перед экраном !

Добавлено спустя 14 минут 17 секунд

Единственное дополнение : добавить в аннотация ограничение по возрасту 18+ , что бы снять камень с души и ненароком не ранить нежные детские уши!

Приглашаю всех желающих на огонёк :"Блокнот дорамщика"..

https://grouple.co/forum/posts/list/0/274134.page?…
 
, №1403794
+ 5   (9)
Ой,а я не смогла. Не пошел. Думаю из за озвучки.

"Иногда сдержаться в течение минуты значит избежать раскаяния в течение ста дней."
- Китайская мудрость
 
, №1402302
+ 5   (11)
ужас мат :th_58: :bubble-bear44: перемат :bubble-bear16: :bubble-bear46: так и не смогла привыкнуть к этому лексикону :bubble-bear45: на 15минуте выключила
 
, №1401175
+ 14   (14)
:bubble-bear20: Спасибо за перевод. Фильм очень интересный, да и бабуля удивительная и сильная женщина.
 
, №1400995
+ 14   (14)
Огромное спасибо за перевод :bubble-bear20:
Фильм просто класс, несмотря на лексику.История очень интересная а бабуля огонь :tbr-16: Стоит посмотреть ведь здесь и смех,и слёзы и любовь :bubble-bear08:
 
Страницы

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    K-Pop Девочка    Скрыть