Люблю себя, или тебя? / Love Myself or You? [2014]

Постигая ТАЙВАНЬское кино
Пришла смотреть эту дораму из-за главных исполнителей (Го Суэфу и Джаспер Лю): прочитала, что до "Мы не можем быть друзьями"/2019, которую сейчас смотрю, у них была уже совместная работа.
Название фильма несколько странноватое и неоднозначное: китайские иероглифы (Xi Huan Yi Ge Ren) можно прочитать как "Мне нравится один человек" или "Люблю одиночество". А с английского его еще переводят как "Приятно удивлён" (= рleasantly surprised). Сами решайте, какое из них больше подходит.
Если коротко, то фильм о преодолении ОДИНОЧЕСТВА + французская кухня (люблю гастрономическое на экране), которая, как сами понимаете, тоже этому способствует. Драму в фильме не восприняла совсем.
Главные персонажи похожи на "Мы не можем…":
- Гг = позитивчик с красивым торсом и обезоруживающей улыбкой (= "похож на солнечный лучик") + положительное и трогательное лицо (интересно, смог бы Джаспер сыграть злодея?)
- Гг-ня - замкнутая и сопротивляющаяся всему-и-вся бУка ("стиль одиночки так популярен в наши дни, что даже в ночных магазинах можно купить порции на одного").
Гг ОПЯТЬ заботливый = тащит еду и напитки, чтобы покормить любимую на улице. ОПЯТЬ жаркие поцелуи, читала, что их даже премировали за "Лучший поцелуй" на экране. Вообщем основные исполнители создали очень привлекательные, многомерные персонажи, гармонично играют в дуэте
https://vk.com/video-70640327_169093236 .
Понравилось:
- икра белуги даже на Тайване пользуется большим спросом
- если не можешь справиться, зачем начинать
- у повара на рукаве/плече есть кармашек для ложки
- КАК демонстрируют доброжелательность и предупредительность французского гарсона, его элегантность в движениях (Гг сначала ставят официантом)
- когда ты начинаешь заботиться о ком-то, этот человек начинает зависеть от тебя, НО забота о ком-то является одной из форм счастья
- чем проще блюдо, ем сложнее показать свою уникальность
- сплетни своеобразный вид заботы (?)
- НЕлюбопытных друзей не бывает: с друзьями можно и нужно делиться
- детские игрушки для маленького повара (= класс!)
- обычно беседы во время еды приводят к любви (?)
- ресторанный критик - чудесная профессия (= всегда можно вкусно и разнообразно поесть)
- КАК изображают романтику взаимоотношений на кухне (очень отличается от корейского видения влюбленных на кухне)
- то, что повествование развивается НЕТОРОПЯСЬ; это как прогулка по пляжу (= чудесен сам процесс: за игрой исполнителей приятно наблюдать) или как бокал хорошего вина (= его смакуют).
Симпатичная дорама (не без недочётов), но я получила удовольствие.
М.б. не стоило смотреть, не закончив просмотр "Мы не можем…", а то мне кажется, я сбила себе всю "химию".

На мой взгляд, немного затянули дораму.
И уж слишком много было драматичности и неопределенности со стороны ггероев.
Сама история приятная и в хорошем исполнении (хотя ггерой временами немного тормазнутым казался).
Актриса, играющая ггероиню, любима мной еще с дорамы "Только ты" в паре с Аароном Яном. Нравится, как она играет.
Ямочки на щеках у ггероя сделали картину. Невозможно не залюбоваться.

Очень понравились актеры, а вот сюжет затянули. Краткость сестра таланта - тут к сожалению я почувствовала вкус жевательной резинки, которую жевали месяца 2 не меньше. Сократи режиссер дораму серий так на 5-6, и правда получился более сильный сериал.
Сама задумка + игра актеров вытащила дораму, но было местами и правда скучно, смотрела с перемотками, что для меня несвойственно.

Милая дорамка…но последние серии смотрела с перемотками(((

Соглашусь с теми, для кого скучновато. Хотя актёры по другим вещам уже узнаваемы и приятны, как-то всё нудно и не держит. Хотя начиналось всё многообещающе.Дотянула до середины, и сейчас эмоций - ноль.

Добавлено спустя 5 часов 27 минут 33 секунды

О, на 15 серии этот карамельный сироп разбавили! Хорошо, что не закрыла дорамку:)

Милая очередная тайваньская дорама Необычный сюжет И очень, очень, очень… много еды тяжело смотреть на это всё , когда ты а диете Ну а так очень хороша, милая дорама Да и лишнего много…ну у Тайваня так часто Добавляют этакую закрученость, которая просто лишняя… Ну а впрочем легкая, романтическая дорама

Ну и меня с почином: Моя первая Тайваньская дорама! Я скажу, все не так уж и плохо. Очень апетиторазжигающая история со множеством ингридиентов. Первое: хороший актерский состав, второе: интересны сами съемки приготовления блюд и закулисье кухни, третье: отсутствие особых, запутанных сюжетных линий, и еще много чего. Действует очень успокоительно, и освежающе. Так что: смотреть, и еще раз смотреть! Да-а-а, забыла предупредить, платок не забудьте захватить, чтобы слюнками одежку не пачкать P.s. Вам не показалась главная герояня похожа на Пак Шин Хе?

Добавлено спустя 27 минут 34 секунды

Забыла. Отдельное огромное спасибо переводчикам. Их прикольные комменты создавали у меня ощущение, что я смотрю его с подругой, временами я поддакивала, производила иные странные для окружающих звуки, но в компании смотреть всеж интереснее. Было весело и прикольно смотреть с Вами!!

М да никогда не смотрел

Мне понравилось, приятные эмоции, поднимает настроение. Главная героиня, в исполнении Guo Xue Fu, растёт в актёрском мастерстве, что радует. Понравилось то, что много уделяли внимание приготовлению еды, всё было очень красиво и вкусно, конечно же не забыли про драматические ситуации главных героев и их решение. Забавно, что во многих фильмах главные герои знакомы с детских лет, потом теряют связь, а став взрослыми снова встречаются. Так и правда, начинаешь верить в красную нить судьбы.

немогу смотреть в субтитрах, очень хочется озвучку, плиииз… буду ждать…

Ну несмотря на не очень хорошие отзывы я не жалею ,что посмотрела дораму .
И главная героиня просто жесть как понравилась ,особенно ее характер ,ведь люблю вреднюг

Очень понравилась, очень хороший сюжет и игра актеров.
И конец веселенький)

Посмотрела 3 серии в озвучке,понравилось. А что дальше озвучивать не буду? Если так,ладно,дорама очень интересная, буду в субтитрах смотреть

Как-то скучновато, хотя уже добралась до середины сериала. Досматривать не буду. Единственное, что развлекало меня в каждой серии, - это одежда главного героя. Розовые шорты, или в цветочек, или короткие в комбинации с пиджаком. В любом случае, мужчины, руки прочь от розового! По-моему, он добавляет вам женственности.