เธอมีเวลาฟังแค่ไหน

И снова мы подводим итоги прошедшей недели в мире корейского телевидения. Кому в этот раз удалось подвинуть безусловных лидеров с первых мест, а кто так и остался в самом низу телевизионных рейтингов: победы и неудачи, лидеры и аутсайдеры - все это читайте в обзоре!

Сценическое имя: Хан Е Ри / Han Ye Ri / 한예리
Настоящее имя: Ким Е Ри / Kim Ye Ri / 김예리
Профессия: актриса, певица
Дата рождения: 23 декабря 1984 года
Место рождения: Чечхон, Северный Чхунчхон, Южная Корея
Вес: 44 кг
Рост: 162 см
Группа крови: O (I)
Знак зодиака: Козерог
Агентство: Saram Entertainment

Жанр: K-pop
Тип: тексты песен
Исполнитель: Big Bang
Слова: G-Dragon, T.O.P, Taeyang
Музыка: G-Dragon, Jeon Young Jun, Seo Won Jin
Название песни: Last Dance
Альбом: MADE
Перевод: нет

Жанр: K-pop
Тип: тексты песен
Исполнитель: Twice
Слова: Daniel Kim
Музыка: Daniel Kim, Mayu Wakisak
Название песни: Like A Fool
Альбом: The Story Begins
Перевод: английский, русский

Жанр: K-pop
Тип: тексты песен
Исполнитель: BTS
Слова: Philtre, V, Slow Rabbit, Bang Si Hyuk
Музыка: Philtre, V, Slow Rabbit, Bang Si Hyuk
Название песни: Stigma
Альбом: WINGS
Перевод: английский, русский

Женщина с кейсом / Женщина с чемоданом
Woman Who Pulls A Carrier
Kaerieoreul Kkeuneun Yeoja
여자 캐리어를 끄는 여자

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: мелодрама, политика
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: Кан Дэ Сон / Kang Dae Sun, Ли Дже Джин / Lee Jae Jin
Канал: MBC
Русские субтитры: Big Boss
Русская озвучка: Rhinestone's
Добавлено: 11 серия (озвучка)

Имя: Хо Чжон Ын / Heo Jung Eun / 허정은
Профессия: актриса
Дата рождения: 14 сентября 2007 года
Место рождения: Южная Корея
Рост: 108 см
Вес: 16 кг
Группа крови: A
Знак зодиака: Дева
Агентство: T One Entertainment

И снова мы подводим итоги прошедшей недели в мире корейского телевидения. Кому в этот раз удалось подвинуть безусловных лидеров с первых мест, а кто так и остался в самом низу телевизионных рейтингов: победы и неудачи, лидеры и аутсайдеры - все это читайте в обзоре!

Мерцающее сердце / My Heart Shines
Богиня продаж / Goddess of Sales / Lee Soon Jung, the Goddess of Sales
Jangsaui Shin Lee Soon Jung / Nae Maeum Banjjakbanjjak
내 마음 반짝반짝 / 장사의 신 이순정 / 我的心一閃一閃

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Жанр: семейный, романтика, комедия
Серии: 26 серий по 65 мин.
Режиссёр: Oh Se Kang
Канал: SBS
Перевод: Canella, COMEBACK

Церемония награждения 2016 Korea Drama Awards состоялась 7 октября. Ведущими премии стали актер О Сан Джин / Oh Sang Jin и актриса Ким Сэ Рон / Kim Sae Ron. По итогам просмотра и оценки 25 дорам, которые транслировались на телевидении в течение года, награды были вручены в 16 различных категориях и нескольких специальных номинациях.

6 октября были объявлены 11 категорий, в которых будет производиться награждение в рамках церемонии 2016 Korea Drama Awards, а также список претендентов на награды. Напомним, что само мероприятие состоится 7 октября.

Вперёд! Команда Мечты! 2 / LET'S GO DREAM TEAM S2

Страна: Южная Корея
Год: 2009
Канал: KBS
Тип: тв-шоу, ?? эпизодов по 60 мин.
Жанр: спортивное шоу
Добавлено: 329 эпизод (русские субтитры)

TV Novel: That Sun in the Sky
Jeo Haneule Taeyangi
저 하늘에 태양이
TV小說-在天空中的太陽

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: мелодрама, семейный, драма, исторический
Серии: 120 серий по ?? мин.
Режиссёр: Ким Шин Иль / Kim Shin Il
Канал: KBS2
Перевод: нет
Добавлено: Трейлер

Жанр: K-pop
Тип: тексты песен
Исполнитель: Kisum, Seulong
Слова: Kisum, Choi Jae Woo
Музыка: TL, TM
Название песни: Find a Wrong Picture
Альбом: Uncontrollably Fond OST Part 2
Перевод: нет

Моя любовь, леди бабочка
My Love, Butterfly Lady / My Love, Wife Navi
Nae Sarang Nabibuin / 내 사랑 나비부인

Страна: Южная Корея
Год: 2012
Жанр: семейный, драма, романтика
Серии: 51 серий по 65 мин.
Режиссёр: Lee Chang-min / Ли Чан-Мин
Канал: SBS
Перевод: Midnight FOX, Comeback

Come Back, Miss Kim / God of the Workplace
jik-jang-eui sin
직장의 신 / 職場女王

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: романтика, комедия
Серии: 16 эпизодов по 60 мин.
Режиссёр: Jeon Chang-geun
Канал: KBS2
Русские субтитры: BELOVED OnnieSubs
Русская озвучка: GREEN TEA

Жанр: K-pop
Тип: тексты песен
Исполнитель: Hong Dae Kwang
Слова: Epitone Project
Музыка: Epitone Project
Название песни: You and I
Альбом: The Master's Sun OST Part.2
Перевод: английский

Жанр: K-pop
Тип: тексты песен
Исполнитель: Gummy
Название песни: Day and Night
Альбом: The Master's Sun OST Part.1
Перевод: английский

Жанр: K-pop
Тип: тексты песен
Исполнитель: Tei
Слова: VIP
Музыка: VIP
Название песни: I’ll Be There
Альбом: Oh My Venus OST Part.5
Перевод: английский

Жанр: K-pop
Тип: тексты песен
Исполнитель: Jeong Eun Ji
Слова: Park Jang Geun, David Kim, Long Candy
Музыка: Tenzo & Tasco
Название песни: A Love Before
Альбом: Entertainer OST Part.6
Перевод: английский

Жанр: K-pop
Тип: тексты песен
Исполнитель: Gaeko (Dynamic Duo)
Слова: Gaeko
Музыка: Gaeko, Primary
Название песни: Send Me Your Pictures
Альбом: Entertainer OST Part.5
Перевод: английский