Женщина с багажом / Woman with a Suitcase [2016]

Кому: #1526949, Clar:
9 серия 55:04 в сабах: "Это подлинная работа Каневского"
Стыдно граждане.
Надеюсь озвучка так не опозорится.

Думаю не все так страшно: иногда сами проги исправляют написание как хотят, а титры же тоже где то печатают. Думаю Каневского по ошибке приписали. А может и правда ошиблись в переводе с корейского на английский. Так что не судите строго дабберов, ансаберов и всю прочию братию, которая для нашей услады переводы варганит.
А на Чжу Джин Мо не могу спокойно смотреть после Ледяного цветка: вот застрял у меня в этом образе и все…

Olossy, да извините я имела в виду озвучку

Мавра, Здравствуйте, перевод есть на все 16 серий - они с субтитрами, а озвучка только на 9 серий.

Серьёзно ещё нет перевода
Столько времени уже прошло

Извините, Ли Джун вывалился из комментария.

ПОНРАВИЛСЯ много больше других фильмов про судей/прокуроров.
Совсем другой ракурс в освещении темы. Почти без клоунады.
Интересное взаимодействие актеров Чу Чжин Мо - , у них действительно получился дуэт соперников (а потом друзей).
Любопытно было смотреть на г-жу Чхве Чжи У, сменившую многолетний образ "королевы мелодрамы" на комедийный. "Теперь я хочу титул романтичной королевы комедии", заявила актриса еще в 2012г.
И, наконец, о г-же Джин Кьюнг. Очень люблю эту актрису за красоту, естественность, профессионализм, считаю, что многое является результатом ее театральной деятельности, ведь актриса пришла в кинематограф именно со сцены.
А еще понравилась концовка сериала = простенько, понятненько и со вкусом.

В общем, все замужем за работой… (как наш Путин)! Детективная линия разработана (для дорамы) вполне сносно, а любовный треугольник на троечку, и то, благодаря мужским ролям, а гг-ня, да простит меня зритель, при всей значимости роли, напоминает амебу… простите, ничего личного, какой сценарий, так и сыграли… Посмотреть один раз можно. Главное, что девушки не верещали, как свинки, не тупили, как подростки, что для корейских дорам очень частое явление - уже хорошо! Два более или мене нормальных поцелуя на 16 серий - прекрасно!, все-таки не чмоки в лобик! Для европейца такие отношения 40-летних вызывают недоумение - они все аскеты? импотенты? давали обеты безбрачия? Не обязательно показывать эротические сцены, но дать понять, что между любящих людей существуют нормальные человеческие отношения - можно было бы!

Она так хорошо у меня зашла, но вот почти год прошёл, а переведено только 8 серий. Ну подожду ещё, может не зря)))

Кому: #1475177, b-tx:

Вот только не оставляет ощущение, что ЧуЧжинМо там было скучновато…
ЛиДжун отыграл уважительно, а как прикажете играть рядом с сосулькой роковому красавцу?

Чу Джин Мо, похоже, везде скучновато. Настолько, что в Императрице Ки ему урезали первоначально планируемое экранное время.
А Ли Джун намного моложе Чхве Джи У. И, поскольку он актер средний, то не смог преодолеть этот важный для корейцев психологический барьер. Поэтому и сыграл, как сумел…уважительно.

вика 1970:Шахоманке ..Эта дорама не для девочек-припевочек, а для взрослых зрителей с жизненным опытом…

…даже не знаю как на сие реагировать , но за скрытый комплимент , спасибо..))))…я как раз из категории взрослых дам с богатым жизненным опытом и именно поэтому надуманность и театральность дорамы коробит и колет глаз…

вика 1970: совесть и честь главных героев стали основой их любви без всяких поцелуев.

…в сорок лет…не смешите мои тапки…)))..это ханжество чистой воды!

вика 1970:… умное кино корейского производства.

…и вы это про дорамы?…)))…

В принципе, смотрибельно, но максимум на один раз. Сплошная бутафория. С самого начала и до самого конца меня не покидало ощущение обмана. Думаю, что дело в актрисе, игравшей главную роль. Она просто не подходит этой дораме. А так как все происходящее на экране построено вокруг ее героини, то и все остальное выглядит неестественно. Липовые отношения, липовые расследования, липовые суды…

Кому: #1551056, Unni:
аха, он самый и есть)

Да, да, спасибо за помощь.

60% - за просмотр; 40% - против.
Полезно - девам или женщинам на распутье, когда все идет под откос. В чем то поможет взять себя в руки, как мне, например.
Главная героиня явно не того полета птица, что и Чжин Мо. Большой химии я между ними не заметила, более того, мне иногда казалось, что партнерша ему не приятна. Актриса произвела впечатление искусственности и наигранности, рекла свои речи заученно, как учительница сотни раз повторяющая одно и то же ученикам и уже явно уставшая от этого. Образ банален, но мог выстрелить, если был кто-нибудь напористый, умеющий играть героев, говорящих правду-матку без зазрения. А так имеем, что имеем. Чжин Мо был хорош, так что смысла о нем долго говорить.
Порадовал меня в очередной раз Ли Чжун. Роль, конечно, не сложная, но зато отыграл, я бы сказала, от души. Убедил он меня на все 100. В суде говорил очень убедительно.
Дорама явно должна была держаться на на нашей даме, но держалась на крепких мужских плечах потрясающих мужчин.
Посвящается - для тех, кто с багажом и "багажом".
P.S. 10% - добавила за дуэт Чжин Мо и Ли Чжуна. Потрясающая сцена, кажется в 10 серии. Да и во обще ревновала они нашу героиню и устраивали между собой "петушиные" бои с огоньком.

Жужелица,
- Подсудимый, Вы способны на убийство?
- У меня есть друг, который говорит "звОнит", и он до сих пор жив.
- Оправдан.

Добавлено спустя 14 минут 8 секунд

Детективная линия:
- Невозможно.
- Возможно, если ты в это веришь. ("Алиса в стране чудес")
Романтическая линия:
Часто мужчина доводит женщину до того, что она уходит к другому, но ещё чаще до того, что ей уже вообще никто не нужен!

Приятного просмотра.

Clar, Предполагаю, что русские сабы переводят с английских. А вот те люди, которые переводят оригинал на английский, вполне могут не знать, кто такой Кандинский.
Да и в принципе, стыдить на этом сайте точно некого. Гораздо полезнее было бы высказать благодарность за возможность смотреть кино и комментировать здесь.