30th

В главных городах Кореи – Сеуле и Пусане – в канун Нового года состоялись традиционные праздничные церемонии удара в колокол. Также состоялся фестиваль Синджон, красивая традиция встречать Новый год вместе с рассветом в каком-нибудь красивом месте.

Полное понимание
Drama Special - Perfect Sense
퍼펙트 센스

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Тип: телевизионный фильм, 72 мин.
Жанр: мелодрама
Режиссёр: Kim Jin Moo, Kim Kyung Sun
Русские субтитры: Pretty Shikshin, ZOLOTO
Русская озвучка: SoftBox

Вы окружены / Вы все окружены
You’re All Surrounded / You're Surrounded / Neoheedeuleun Powidwaetda
neo-hui-deul-eun po-wi-dwaess-da / 너희들은 포위됐다

Страна: Южная Корея
Год: 2014
Жанр: романтика, комедия, экшн
Серии: 20 эпизодов по 60 мин.
Режиссёр: Kim Jin Won
Канал: SBS
Русские субтитры: МАНИЯ, Bears, CARDINALS, Beloved Onnies, Альянс
Русская озвучка: GREEN TEA, STEPonee

Большинство российских зрителей, если спросить, кого из южнокорейских режиссеров они знают, вспомнят Пак Чхан Ука / Park Chan Wook или Ким Ки Дука / Kim Ki Duk. А вот о режиссере Пон Чжун Хо / Bong Joon Ho мало кто вспомнит. Но фильмы этого режиссера хотя бы раз, но все же стоит посмотреть.

Syopingwang Rui
쇼핑왕 루이

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, комедия
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: Ли Сан Ёп / Lee Sang Yeob
Канал: MBC
Русские субтитры: Мания, Cardinals, #404 & Canella
Русская озвучка: SoftBox, SagiTtarius

Мерцающее сердце / My Heart Shines
Богиня продаж / Goddess of Sales / Lee Soon Jung, the Goddess of Sales
Jangsaui Shin Lee Soon Jung / Nae Maeum Banjjakbanjjak
내 마음 반짝반짝 / 장사의 신 이순정 / 我的心一閃一閃

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Жанр: семейный, романтика, комедия
Серии: 26 серий по 65 мин.
Режиссёр: Oh Se Kang
Канал: SBS
Перевод: Canella, COMEBACK

7 октября в Пусане состоялась церемония вручения наград 25th "Buil Film Awards", проходящая каждый год в рамках Международного кинофестиваля. Картина "Ветеран" / "Veteran" режиссера Рё Сын Вана / Ryoo Seung Wan, побившая рекорд кассовых сборов в этом году, получила главный приз.

Фильм южнокорейского режиссера Ён Сан Хо / Yeon Sang Ho "Поезд в Пусан" / "Train to Busan" получил две награды на 49-м Международном фестивале фантастических фильмов / Festival Internacional de Cinema Fantàstic в испанском городе Сиджесе. 15 октября на церемонии закрытия картина получила награды в категориях "Лучшая режиссура" и "Лучшие спецэффекты".

Эротический триллер режиссёра Пак Чхан Ука / Park Chan Wook "Служанка" / "The Handmaiden" покажут в кинотеатрах Америки. Фильм допущен в прокат с 18 октября 2016 года.

В американских кинотеатрах показали фильм "Картограф" / "The Map Against The World". Режиссером исторического фильма, созданном по реальным фактам и снятого на площадках агентства CJ Entertainment, стал Кан У Сок / Kang Woo-Suk. Это первый фильм режиссера в этом жанре.

Любовь в лунном свете
Gureumi Green Moonlight / Gureumi Geurin Dalbit / Love in the Moonlight
구르미 그린 달빛

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: исторический, романтика, комедия
Серии: 18 серий по 60 мин.
Режиссёр: Ким Сон Юн / Kim Sung Yoon, Пэк Сан Хун / Baek Sang Hoon
Канал: KBS 2TV
Русские субтитры: Мания, CARDINALS
Русская озвучка: SoftBox, Храм Дорам, Xdub, Green Tea

Постоянные участники шоу "1 ночь и 2 дня Сезон 3" / "1 Night 2 Days Season 3" продолжают поддерживать Чон Чжун Ёна / Jung Joon Young, после разгоревшегося сексуального скандала, из-за которого певцу пришлось покинуть многие проекты. Коллеги по шоу показывают свою заботу и волнение, сожалея, что Чон Чжун Ёну пришлось покинуть известное телешоу.

Основатель SM Entertainment Ли Су Ман / Lee Soo Man недавно был объявлен одним из победителей Asia Game Changer Awards 2016. Список победителей был представлен Азиатским обществом 13 сентября в Нью-Йорке.

Актер Пак Сон У / Park Sung Woong присоединится к Пак Хэ Чжину / Park Hae Jin на съёмках дорамы "Лицом к лицу" / "Man to Man". Он сыграет главного героя, начинавшего свою карьеру в качестве каскадера, но прославившегося играя злодеев.

Британская телерадиовещательная корпорация BBC представила список 100 лучших фильмов, снятых за последние 16 лет. Лучшие кинокартины 21 века отобрали 177 кинокритиков со всего мира.

Недавно актер Ким У Бин / Kim Woo Bin дал интервью для августовского выпуска издания ELLE Korea. Во время беседы с журналистом известный Ким У Бин рассказал о своей личной жизни и о том, как он предпочитает проводить время с друзьями. Также У Бин поведал о своей партнерше по дораме "Безрассудно влюбленные" ("Uncontrollably Fond") Сюзи / Suzy.

Современный пересказ легенды о том, как правитель уезда Ким Дан Рён выпустил обратно в море пойманную рыбаками русалку. © Альянс
Смотреть дораму

Geunyeodeului Wanbyukhan Haroo
그녀들의 완벽한 하루

Страна: Южная Корея
Год: 2013
Жанр: семейный, мелодрама, триллер
Серии: 4 серии по 65 мин.
Режиссёр: Ли Во Ик / Lee Won Ik
Канал: KBS 2TV
Перевод: Black pearl

Недавно Ким У Бин (Kim Woo Bin) дал интервью журналу Elle. Во время беседы с журналистом известный актер рассказал о своей личной жизни и о том, как он предпочитает проводить время с друзьями.