Интервью Rain для журнала KoreAm

Это значительное событие в жизни мужчины средних лет, такого, как я. В 80-е года я был на концерте Майкла Джексона в Форуме, Лос-Анджелес. Он выступал с такими хитами, как "Billie Jean" и "Beat It" и просто ошеломил публику. Он был настоящим Королем Поп-музыки.
Тогда я не думал, что придет день и я встречу корейского артиста, который сможет так же петь и танцевать. Спустя два десятка лет появился Rain, более известный в Корее как Пи. Включенный журналом People в число ста самых красивых людей планеты, поп-звезда, привлекшая миллионы поклонников по всему миру. Журнал Time назвал корейского сердцееда "лицом и прекрасным телом поп-глобализма".
Его рекламируют как азиатского Джастина Тимберлейка, но для меня этот парень - новый Майкл Джексон. Мы пытались получить интервью у Rain на протяжении последних двух лет, но из-за его сумасшедшего расписания ничего не получалось.
Наконец, с помощью Эндрю Кима, президента VOI telecommenications, мы смогли послать нашего исполнительного редактора Карин Кнолл в Атланту в прошлом месяце и взять у Rain интервью. Это было отлично выбранное время, поскольку сейчас он пытается добиться такого же успеха в США, каким обладает в Азии.
Сегодня пройдет один из ожидаемых концертов Rain в Лос Анджелесе. Я желаю ему удачи в карьере и очень благодарен за то, что однажды KoreAm сможет рассказать читателям еще одну потрясающую историю.

Джеймс Рю.
Главный редактор.

Rain говорит:

О своих поклонниках в Азии:
"Азия - это моя Родина, поэтому все азиатские поклонники всегда желают мне удачи, они хотят, чтобы мне сопутствовал успех. Я не хочу разочаровывать своих поклонников, поэтому буду делать все как можно лучше".

О своем лучшем артисте:
"Майкл Джексон. Несмотря на то, что вокруг него ходит много слухов и скандалов, я все равно думаю, что он лучший артист."

О сравнении с Ашером и Джастином Тимберлейком:
"В США я новичок, поэтому сравнение с ними - это честь для меня".

Об ощущении, что корейская поп-музыка более поверхностная:
"Я думаю, что корейская поп-музыка более визуальная, и внешнее проявление превосходит талант, из-за этого, возможно, некоторые люди могут предположить, что у корейских поп-исполнителей нет таланта."

О самом важном уроке, который он выучил:
"Все может пойти не так, как ты запланировал, поэтому я научился всегда продумывать лучший и худший сценарии".

О том, чего еще он хочет добиться в жизни:
"Немногим позже, в возрасте между 30 и 40, я хочу быть с любимым человеком."

О том, какие девушки ему нравятся:
"Она должна быть хорошим человеком, хорошо готовить и быть милой и женственной".

О жизни за кулисами:
"У меня нет личной жизни. Когда у меня появляется свободное время, я все равно работаю над карьерой. Так я и развлекаюсь."

О том, что ему сказали сделать операцию на веках:
"С возрастом я стал понимать, что естественная красота - это лучшее. Я пытаюсь не зацикливаться на том, чего у меня нет, касательно внешности. Я думаю, что правильное решение - это пользоваться тем, что у вас есть. Благодаря этому я узнал людей, которым я нравлюсь и которые считают меня привлекательным."

О своей сексуальности:
"Сейчас мне неловко слышать вопросы из рубрики "Ты пытаешься выглядеть сексуально?" Но, конечно, если вы считаете меня сексуальным, то это приятно слышать."

Источник
Credit: jihoon@rain-usa.
Source: rain-usa, rainvietnam
Перевод на русский: Odango
Источник: www.soompi.com Кегли: Interview-singers