Голосовать
+ 6078   (2173)
2 ноября 2016 года в 00:05 | 1538480 просмотров | 3322 комментария

Алые сердца / Scarlet Heart [2016]

Описание:

Интерпретация китайской, 35-серийной дорамы 2011 года "Поразительное на каждом шагу" (Startling by Each Step).
Во время солнечного затмения Хэ Су (АйЮ), обычная девушка из 21 века, переносится в прошлое в эпоху Корё. Ее ждут многочисленные приключения и, конечно же, большая любовь.
Ван Со (Ли Чжун Ки) - четвертый принц, будущий король Кванджон.
Ван Ук (Кан Ха Ныль) - восьмой принц, главный соперник Ван Со в борьбе за трон и сердце Хэ Су.
Ван Ё (Хон Чжон Хён) - умный и высокомерный третий принц.
Ван Ын (Бэкхён) - беззаботный десятый принц, который только и делает, что развлекается.
Ван Ук / Бэк А (Нам Чжу Хёк) - тринадцатый принц.
Ван Чон (Чжи Су) - младший четырнадцатый принц.
Хванбо Ёнхва (Кан Хан На) - старшая дочь короля Тхэджо, "девушка-вождь Корё", серьезная личность, которая демонстрирует свой талант в политике. Её задача - посадить на трон достойного наследника.
У Хи (Сохён) - последняя принцесса Позднего Пэкче (государство, которое пало из-за Корё в 936г.), которая скрывает свою личность и становится кисэн, искусной в танцах и пении.
Джо Мин Ки появится в роли короля Тхэджо, а Пак Джи Ён сыграет мать принца Ван Со. Пак Си Ын сыграет жену восьмого принца Ван Ука. Чжи Хе Ран сыграет роль дочери генерала и жену десятого принца Ван Ына. (c) Asiapoisk
Посмотреть более подробную информацию о дораме
Ли Чжун Ки / Lee Jun Ki - Ван Со / Wang So (четвертый принц)
Кан Ха Ныль / Kang Ha Neul - Ван Ук / Wang Wook (восьмой принц)
Хон Чжон Хён / Hong Jong Hyun - Ван Ё / Wang Yo (третий принц)
АйЮ / IU - Хэ Су / Hae Soo
Бэкхён / Baekhyun - Ван Ын / Wang Eun (десятый принц)
Кан Хан На / Kang Han Na - Хванбо Ён Хва / Hwangbo Yeon Hwa
Сохён / Seohyun - У Хи / Woo Hee
Юн Сон У / Yoon Sun Woo - Ван Вон / Wang Won
Нам Чжу Хёк / Nam Joo Hyuk - Ван Ук (Бэк А) / Wang Wook (Baek A) (тринадцатый принц)
Ким Сон Гюн / Kim Sung Kyun - Чхве Чжи Мон / Choi Ji Mong
Чжи Хе Ран / Z.Hera - Пак Сун Дук / / Park Soon Duk
Чжи Су / Ji Soo - Ван Чон / Wang Jung (четырнадцатый принц)
Джо Мин Ки / Jo Min Gi - король Тхэджо / King Wanggun
Пак Ши Ын / Park Shi Eun - госпожа Хэ / Madam Hae (жена Ван Ука)
Пак Чжи Ён / Park Ji Young - императрица Ю / Queen Yoo
Ким Сан Хо / Kim San Ho - Ван Му / Wang Moo (наследный принц)
У Хи Чжин / Woo Hee Jin - придворная леди О / Court Lady Oh
Здравствуйте, поклонники "Алых сердец"! Этот пост мы решили написать в связи с многочисленными вопросами и негодованиями по поводу вырезанных сцен в дораме.

Начнём с того, что существуют 3 версии видео к этой дораме:
1) Версия для китайского сайта youku. Некоторые сцены и превью отличаются. Эта версия была продана в Китай и не рассчитана на корейского зрителя.
2) Версия для ансабберов и S One | TV One Asia.
3) Версия канала SBS, на которую субтитров НЕТ. Эта версия сильно разнится с двумя предыдущими: в неё добавлены некоторые новые сцены, она имеет другое превью.

Список сцен из 6 серии, которые есть в версии SBS, но их нет в версии для китайцев и ансабберов:
- Хэ Су и Пэк А разговаривают в траурных одеждах после похорон
- Разговор между императором и его женой
- Ван Со душит астронома

Список сцен, которые есть в версии для ансабберов, но их нет в версии для SBS:
- Принцы отвлекают охрану, чтобы Хэ Су смогла убежать (в версии SBS она неполная)
- Принцы за пределами дворца беспокоются о судьбе Хэ Су (до того, как Ван Ук выводит её)

Как вы могли понять, ансаб делают только на то видео, которое было изначально продано ансабберам. Поэтому, когда нам приходит время переводить, мы имеем ансаб с лишними диалогами и недостающими сценами, из-за чего приходится всё это разбирать и приводить в нормальный вид :(
Вот и хочется сказать, что мы пытаемся для вашего же удобства сделать серию более смотрибельной, потому что, к сожалению, старинную корейскую речь не так просто перевести с языка оригинала.

И давайте не будем забывать, что мы работаем абсолютно бесплатно, в своё личное время. Мы не жалуемся, мы сами выбрали этот путь. Но хотелось бы хотя бы видеть от вас обыкновенное "спасибо", а ни в коем случае не упрёки в нашу сторону.
Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 Трейлер[з]  
 Трейлер (субтитры от Мания)[з]  
 Трейлер (озвучка от Green Tea)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 01 серия (Альянс)[з]  
 02 серия (Альянс)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 11 серия (Bears)[з]  
 12 серия (Bears)[з]  
 13 серия (Bears)[з]  
 14 серия (Bears)[з]  
 15 серия (Bears)[з]  
 16 серия (Bears)[з]  
 17 серия (Bears)[з]  
 18 серия (Bears)[з]  
 19 серия (Bears)[з]  
 20 серия (Bears)[з]  
 Chen Baekhyun Xiumin (EXO)- For You (너를 위해)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра

Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart (ОЗВУЧКА) онлайн:
Для начала просмотра кликните на название серии
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 12 серия (Green Tea)[з]  
 13 серия (Green Tea)[з]  
 14 серия (Green Tea)[з]  
 15 серия (Green Tea)[з]  
 16 серия (Green Tea)[з]  
 17 серия (Green Tea)[з]  
 18 серия (Green Tea)[з]  
 19 серия (Green Tea)[з]  
 20 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
 
Над материалом работали
Создатель
Julia04
Julia04
Кегли: Drama, Озвучка, драма, романтика, Full Drama, Полная озвучка, K-Drama, ФСГ Альянс, исторический, 2016, фантастика, ФДГ GREEN TEA, ФДГ SoftBox, ФСГ Мания, SBS Channel, ФСГ Bears
 
Страницы

, №1468237
+ 18   (22)
Nika80,
Пусть лучше Чи Мон попаданку вернет, не зря же в 21-м объявился

Может просто, чтобы мозг ей прочистить? или все-таки назад?
Виконт,
неправильно подобранные

можно выбрать/подобрать, с кем встречаться/проводить время, а любовь не всегда выбираешь, не всегда это самый удобный из всех вариант. А как же жертвенность? Вспомните даму О, наконец. Думаете, что его папа Тхэджо был менее кровавым? Но она любила его и была с ним до конца. А ХеСу не смогла, хотя обещала. А 14й? что ж, не повезло. Если бы не ее беременность и скорая смерть, оказались бы они не только в одной комнате, но и в одной постели в итоге, а почему нет?
Да и был ли здесь хоть один счастливый мужской персонаж? Может быть 9й до определенного момента?
Поразительные мне показались той самой костюмированной сказкой с грустным концом..

Добавлено спустя 15 минут 54 секунды

Виконт, ваш предыд коммент, как-то там смысл немного другой :)
28 октября 03:29, рейт: 33
17,18. Со влюбился в Су и она не могла остановить этот процесс… Она знала, как закончится эта история, и с чем в итоге окажется каждый: Она - с глубоким чувством вины, которое выльется в тяжелое состояние души и окончательную потерю здоровья; Он - с израненным сердцем, которое долгое время? – вечность - будет болеть…
…И все же говорят, что "мужик начинает беситься: когда с ним - не та и когда та - не с ним". Так что трепещи теперь средневековое Корё… )))
 
, №1468219
+ 18   (18)
LaraDani,
Да, завсегда пожалуйста! Вот, ловите… А вдогонку - элегантный молочник… Чтобы по-аглицки, tea with milk для five o'clock!


Вот спасибо, теперь полный комплект, задарили совсем :th_61: )))) по чайку? :bubble-bear24: :bubble-bear10: :bubble-bear29:

iphant,
Да лать! Один уже благополучно пережили: Со+ Ён Хва


Ну брат с сестрой еще куда не шло, да и мамки там разные.
А папа с дочкой перебор конечно. Пусть лучше Чи Мон попаданку вернет, не зря же в 21-м объявился. А представьте по второму кругу зашлет? Опять в купальне вынырнет во 2 сезоне. Назад в прошлое, чтоб как в "Назад в будущее" :bubble-bear48:

LaraDani, :bubble-bear48:
Дэээ? А чукча думал: КоКоСцы - это КОрявые КОрейские СЦЫнаристы!


Бывают и КОрявые)))
 
, №1468218
+ 25   (25)
Кому: #1468206, Виконт:
Мужчины… они как туфли… неправильно подобранные будут давить, и приносить нестерпимую боль… Sorry, за прозаическую аналогию. Поэтому лучше вовремя расстаться, чем ждать, когда любовь перерастет в отчуждение и ненависть.

А свое "прости" Хе Су должна была говорить не 4-му (ей не за что у него прощения просить), а 14-му принцу. За его безответную любовь, за жертвенность… за то, что не смогла ответить, оценить. Еще и "благодарю" не мешало бы добавить. Иногда стоит забыть прошлое ради будущего, но это не её случай.


Хм… Мужчины, как туфли… А женщины?
Интересно было бы услышать мнение "с другой стороны"…
А 14-му она наверняка сказала все слова благодарности, какие только были у нее в запасе… Не такой она человек, чтобы забыть об этом…

Для меня самый важный урок этой дорамы: "Если любишь - отпусти…"
Как бы ни было больно… Потому, что если не отпустишь - будет только хуже… Для обоих…

"Любовь пытаясь удержать,
Как шпагу держим мы её…
Один - к себе за рукоять,
Другой - к себе за остриё…

Любовь пытаясь оттолкнуть,
Как шпагу держим мы её…
Один - эфесом другу в грудь,
Другой - под сердце остриём…

И тот, кто лезвие рукой
Не в силах больше удержать -
Когда-нибудь, в любви другой
Сожмёт покрепче рукоять…

И рук, сжимающих металл,
Ему ничуть не будет жаль!
Как будто сам не испытал,
Как режет сталь, как ранит сталь…"

(с) (Е. Агранович)

Добрые, честные и отзывчивые парни!
Подвиньтесь, пожалуйста!
Не загораживайте мне во-о-он того мудака!
:th_42: :bubble-bear48:
 
, №1468206
+ 40   (40)
Пока я отсутствовал, мне вдогонку столько перлов дамы отсыпали. )))

Решали задачи из разряда: на лево пойдешь – коня потеряешь, на право - голову, прямо пойдешь – потеряешь все и сразу. ))) При этом каждый выбирает свой путь для героев, а мой выбор совпал с Хе Су. )))

19,20. Конец мне понравился, расставание героев было вполне логичным. Мужчины… они как туфли… неправильно подобранные будут давить, и приносить нестерпимую боль… Sorry, за прозаическую аналогию. Поэтому лучше вовремя расстаться, чем ждать, когда любовь перерастет в отчуждение и ненависть.

А свое "прости" Хе Су должна была говорить не 4-му (ей не за что у него прощения просить), а 14-му принцу. За его безответную любовь, за жертвенность… за то, что не смогла ответить, оценить. Еще и "благодарю" не мешало бы добавить. Иногда стоит забыть прошлое ради будущего, но это не её случай.

С "Поразительным…" никакого сравнения… "Поразительное…" - реалистичный жанр, а "АС" - сказочный. Вначале казалось, что у этих двух дорам совсем нет точек соприкосновения (кроме путешественницы и прономерованных принцев), но к серии десятой автор сценария вдруг стал блюсти все ключевые моменты первоисточника. Это объясняет, тот факт, что у сказочной дорамы, оказался не сказочный конец. )))

Сочувствую любителям сказок… им же и советую смотреть.

P.S. Не упомянул главный плюс дорамы… мальчики, которые "краше цветов"))) и их прекрасная игра.
 
, №1468186
+ 22   (22)
Кому: #1468137, Shu YuMi:
Несравненная, до невозможности любимая мной дорама закончилась, а я не могу отсюда уйти. Сладкая грусть и невероятная вера в чудо не отпускают, да и хорошо мне здесь с вами со всеми, кумао!


Вот-вот! "Вера в чудо…"
Столько слез пролито, столько "копий сломано" в комментах, столько переживаний, столько нервов! Прям, прикипаешь душой к ее героям! Казалось бы, все закончено… И больше ни-че-го не будет..
А вера в чудо остается… А вдруг!..
:bubble-bear53:
 
, №1468170
+ 20   (20)
Bo Yeong,
Вообще-то для завершения сюжета на положительной ноте хватило бы 2 серий.

Так это самое оно и есть , и разошлись бы мы по своим делам после. А то как же?

Добавлено спустя 3 минуты 29 секунд

Nika80,
БхМ, Дорама вам не нравится, но сюда пришли.

Компания нравиЦа, правда)
 
, №1468169
+ 16   (16)
заглянула…почитала..поржала… испарилась…:))
*мало-ли… :))
 
, №1468168
+ 18   (18)
Кому: #1468150, iphant:

Как кто? Начальники Корейский Коварный Сценаристов.


Дэээ? А чукча думал: КоКоСцы - это КОрявые КОрейские СЦЫнаристы!
:bubble-bear48:
 
, №1468165
+ 18   (18)
iphant, Вот и я о том, обещали спецэпизод, выдайте)
 
, №1468155
+ 19   (19)
Кому: #1468022, LaraDani:
фоток-то в те времена не было… Так что папа, по идее, онеметь должон при личной-то встрече!


А представляете, ежели доча точная копия папенька! :tbr-16: Тоже онеметь, как нефиг делать. :tbr-6: :bubble-bear48:

Добавлено спустя 4 минуты 42 секунды

Кому: #1468074, Nika80:
ИНЦЕСТ!


Да лать! Один уже благополучно пережили: Со+ Ён Хва :bubble-bear48:

https://vk.com/fsg_trinity

себя не теряю
 
, №1468152
+ 23   (23)
Polina T,
Все могут короли, но вот женится по любви

"…печальная судьба принцев и королей,
когда владеешь миром, то платишь любовью своей.."
 
, №1468150
+ 20   (20)
Кому: #1467980, S_IRINA:
И кто они после этого? - самые гадские гады!


Как кто? Начальники Корейский Коварный Сценаристов. Старшие всегда круче. В гадстве особенно. :bubble-bear48:
 
, №1468147
+ 19   (19)
Кому: #1468127, LaraDani:
Ага, и только человек с МОЗГАМИ, но без сердца, может считать его закрытым! ;)


Угу… :th_124:
Разум без чувства - занудство…

Я отвечаю за то,что говорю,но не отвечаю за то,что
Вы слышите…
 
Polina T
, №1468146
+ 21   (23)
И почему так яростно все требуют 2 сезон? Я -против.. Это уже будет перебор - бразильский сериал..А так немного фэнтези - переселение душ, что-то вроде, легенды , что мы были кем -то в прошлой жизни, и какой получился прекрасный фильм. Эпоха Корё, фантастически съемки, красивые герои, Ли Джун Ки, просто неподражаем в исторических дорамах, а какие чувства переданы главными героями и не только… Все могут короли, но вот женится по любви, это просто невозможно. Хэ Су все прекрасно понимала и не могла допустить, чтоб ее любимый разрывался между долгом и любовью и становился слабым правителем…И Ван Со тоже это понимал…Но не мог отпустить Су, только женщине, по истине любящей, под силу принести себя в жертву ради любимого.Прекрасный сериал и не надо портить впечатление 2-м сезоном.Браво сценаристам и режиссерам. Браво актерам!!리고 왜 그렇게 치열하게 모든 시즌 2가 필요합니다? 브라질 serial..A 그래서 약간의 환상을 - - 난 .. 그것은 가슴 될 것 -protiv 영혼, 같은, 전설의 윤회, 우리는 과거의 삶, 무엇에 좋은 영화를 밝혀 - 그래서이었다. 고려는 환상적인 샷, 아름다운 문자, 이준기, 단순히 역사 드라마와 감정을 전달 주인공 및 더 많은 흉내낼 중 … 할 수있는 왕,하지만 사랑을 위해 결혼, 단순히 불가능하다. 해일 SOO 완벽하게 이해하고 그녀의 연인 의무와 사랑 사이에서 찢어진 내버려 수없는, 약한 통치자가 될 … 그리고 반 공동도 그것을 알고 …하지만 난 스와을 할 수없는, 단지 여자가 진정한 사랑, 강도가옵니다 술 lyubimogo.Prekrasny 시리즈에 대한 자기 희생과 작가와 감독 sezonom.Bravo 2의 인상을 손상시키지 않습니다. 브라보 배우!
 
, №1468142
+ 13   (13)
Кому: #1468132, БхМ:
Кому: #1468127, LaraDani: только человек с МОЗГАМИ, но без сердца, может считать его закрытым!
- а льстить мне не нада :)


Я?! Это вы себе льстите! :bubble-bear28:
 
Страницы

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    K-Pop Девочка    Скрыть