ДорамаКун

Подписаться на обновления

ТОП
АНТИТОП
Голосовать
-3
-2
-1
+ 6078   (2173)
+1
+2
+3
2 ноября 2016 года в 00:05 | 1538458 просмотров | 3322 комментария
Главная → Dorama & Live Action → Смотреть On-Line → Алые сердца / Scarlet Heart [2016]

Алые сердца / Scarlet Heart [2016]

Scarlet Heart
Алое Сердце: Эпоха Корё / Лунные влюбленные
Moon Lovers / Lovers of the Moon / Scarlet Heart: Ryeo
Bobogyungsim: Ryeo
보보경심 / 보보경심: 려

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: исторический, фантастика, драма, романтика
Серии: 20 серий по 60 мин.
Режиссёр: Ким Гю Тхэ / Kim Kyu-Tae
Канал: SBS
Русские субтитры: Мания, Bears, Альянс
Русская озвучка: SoftBox, Green Tea

Описание:

Интерпретация китайской, 35-серийной дорамы 2011 года "Поразительное на каждом шагу" (Startling by Each Step).
Во время солнечного затмения Хэ Су (АйЮ), обычная девушка из 21 века, переносится в прошлое в эпоху Корё. Ее ждут многочисленные приключения и, конечно же, большая любовь.
Ван Со (Ли Чжун Ки) - четвертый принц, будущий король Кванджон.
Ван Ук (Кан Ха Ныль) - восьмой принц, главный соперник Ван Со в борьбе за трон и сердце Хэ Су.
Ван Ё (Хон Чжон Хён) - умный и высокомерный третий принц.
Ван Ын (Бэкхён) - беззаботный десятый принц, который только и делает, что развлекается.
Ван Ук / Бэк А (Нам Чжу Хёк) - тринадцатый принц.
Ван Чон (Чжи Су) - младший четырнадцатый принц.
Хванбо Ёнхва (Кан Хан На) - старшая дочь короля Тхэджо, "девушка-вождь Корё", серьезная личность, которая демонстрирует свой талант в политике. Её задача - посадить на трон достойного наследника.
У Хи (Сохён) - последняя принцесса Позднего Пэкче (государство, которое пало из-за Корё в 936г.), которая скрывает свою личность и становится кисэн, искусной в танцах и пении.
Джо Мин Ки появится в роли короля Тхэджо, а Пак Джи Ён сыграет мать принца Ван Со. Пак Си Ын сыграет жену восьмого принца Ван Ука. Чжи Хе Ран сыграет роль дочери генерала и жену десятого принца Ван Ына. (c) Asiapoisk
Посмотреть более подробную информацию о дораме
Ли Чжун Ки / Lee Jun Ki - Ван Со / Wang So (четвертый принц)
Кан Ха Ныль / Kang Ha Neul - Ван Ук / Wang Wook (восьмой принц)
Хон Чжон Хён / Hong Jong Hyun - Ван Ё / Wang Yo (третий принц)
АйЮ / IU - Хэ Су / Hae Soo
Бэкхён / Baekhyun - Ван Ын / Wang Eun (десятый принц)
Кан Хан На / Kang Han Na - Хванбо Ён Хва / Hwangbo Yeon Hwa
Сохён / Seohyun - У Хи / Woo Hee
Юн Сон У / Yoon Sun Woo - Ван Вон / Wang Won
Нам Чжу Хёк / Nam Joo Hyuk - Ван Ук (Бэк А) / Wang Wook (Baek A) (тринадцатый принц)
Ким Сон Гюн / Kim Sung Kyun - Чхве Чжи Мон / Choi Ji Mong
Чжи Хе Ран / Z.Hera - Пак Сун Дук / / Park Soon Duk
Чжи Су / Ji Soo - Ван Чон / Wang Jung (четырнадцатый принц)
Джо Мин Ки / Jo Min Gi - король Тхэджо / King Wanggun
Пак Ши Ын / Park Shi Eun - госпожа Хэ / Madam Hae (жена Ван Ука)
Пак Чжи Ён / Park Ji Young - императрица Ю / Queen Yoo
Ким Сан Хо / Kim San Ho - Ван Му / Wang Moo (наследный принц)
У Хи Чжин / Woo Hee Jin - придворная леди О / Court Lady Oh
Здравствуйте, поклонники "Алых сердец"! Этот пост мы решили написать в связи с многочисленными вопросами и негодованиями по поводу вырезанных сцен в дораме.

Начнём с того, что существуют 3 версии видео к этой дораме:
1) Версия для китайского сайта youku. Некоторые сцены и превью отличаются. Эта версия была продана в Китай и не рассчитана на корейского зрителя.
2) Версия для ансабберов и S One | TV One Asia.
3) Версия канала SBS, на которую субтитров НЕТ. Эта версия сильно разнится с двумя предыдущими: в неё добавлены некоторые новые сцены, она имеет другое превью.

Список сцен из 6 серии, которые есть в версии SBS, но их нет в версии для китайцев и ансабберов:
- Хэ Су и Пэк А разговаривают в траурных одеждах после похорон
- Разговор между императором и его женой
- Ван Со душит астронома

Список сцен, которые есть в версии для ансабберов, но их нет в версии для SBS:
- Принцы отвлекают охрану, чтобы Хэ Су смогла убежать (в версии SBS она неполная)
- Принцы за пределами дворца беспокоются о судьбе Хэ Су (до того, как Ван Ук выводит её)

Как вы могли понять, ансаб делают только на то видео, которое было изначально продано ансабберам. Поэтому, когда нам приходит время переводить, мы имеем ансаб с лишними диалогами и недостающими сценами, из-за чего приходится всё это разбирать и приводить в нормальный вид :(
Вот и хочется сказать, что мы пытаемся для вашего же удобства сделать серию более смотрибельной, потому что, к сожалению, старинную корейскую речь не так просто перевести с языка оригинала.

И давайте не будем забывать, что мы работаем абсолютно бесплатно, в своё личное время. Мы не жалуемся, мы сами выбрали этот путь. Но хотелось бы хотя бы видеть от вас обыкновенное "спасибо", а ни в коем случае не упрёки в нашу сторону.
Дорамы:
Поразительное на каждом шагу / Startling by Each Step [2011] (Китай)
Поразительное на каждом шагу 2 / Startling by Each Step 2 [2014] (Китай)
Алые сердца / Scarlet Heart [2016] (Южная Корея)
Алые сердца (тайская версия) / Scarlet Heart (Thailand) [2024]
Фильмы:
Время любить / Time To Love [2015] (Китай)
Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart онлайн:
Начало
Для начала просмотра кликните на название серии
Конец
 Трейлер[з]  
 Трейлер (субтитры от Мания)[з]  
 Трейлер (озвучка от Green Tea)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 01 серия (Альянс)[з]  
 02 серия (Альянс)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 11 серия (Bears)[з]  
 12 серия (Bears)[з]  
 13 серия (Bears)[з]  
 14 серия (Bears)[з]  
 15 серия (Bears)[з]  
 16 серия (Bears)[з]  
 17 серия (Bears)[з]  
 18 серия (Bears)[з]  
 19 серия (Bears)[з]  
 20 серия (Bears)[з]  
 Chen Baekhyun Xiumin (EXO)- For You (너를 위해)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра

Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart (ОЗВУЧКА) онлайн:
Начало
Для начала просмотра кликните на название серии
Конец
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 12 серия (Green Tea)[з]  
 13 серия (Green Tea)[з]  
 14 серия (Green Tea)[з]  
 15 серия (Green Tea)[з]  
 16 серия (Green Tea)[з]  
 17 серия (Green Tea)[з]  
 18 серия (Green Tea)[з]  
 19 серия (Green Tea)[з]  
 20 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
 
Над материалом работали
Создатель
Julia04
Julia04
Кегли: Drama, Озвучка, драма, романтика, Full Drama, Полная озвучка, K-Drama, ФСГ Альянс, исторический, 2016, фантастика, ФДГ GREEN TEA, ФДГ SoftBox, ФСГ Мания, SBS Channel, ФСГ Bears
Главная → Dorama & Live Action → Смотреть On-Line → Алые сердца / Scarlet Heart [2016]
 
Страницы

, №1469130
+ 14   (14)
Обратиться Цитировать
Nika80,
и мы все тута

Отлегло, а то зашла - пустыня, загрустила(

Кста, продолжение еще не выкладывали сами знаете про что :)?
 
, №1469128
+ 13   (13)
Обратиться Цитировать
S_IRINA,

Кому: #1469074, S_IRINA:
Неужели я здесь одна? SOS!SOS!SOS!


не…
и мы все тута :bubble-bear48:

https://pp.vk.me/c638020/v638020374/8e26/nrsokwr3a…
 
, №1469121
+ 14   (14)
Обратиться Цитировать
S_IRINA, в смысле? Я ещё сплю после ночной.
https://vk.com/fsg_trinity

себя не теряю
 
, №1469074
+ 15   (15)
Обратиться Цитировать
Неужели я здесь одна? SOS!SOS!SOS!
 
, №1468997
+ 15   (15)
Обратиться Цитировать
Кому: #1468828, S_IRINA:

Щас нам скажут, что дорамы перепутали ))


Ага, а вот после такой рекламы True blood нам скажут, что мы ваще САЙТЫ ПЕРЕПУТАЛИ!!!
:bubble-bear28:
А потому - чшшш! И уходим огородами…
Добрые, честные и отзывчивые парни!
Подвиньтесь, пожалуйста!
Не загораживайте мне во-о-он того мудака!
:th_42: :bubble-bear48:
 
, №1468992
+ 16   (16)
Обратиться Цитировать
Кому: #1468981, S_IRINA:
с Эриком в конце они как-то погорячились. Столько ума, харизмы и всё на круги своя в итоге, как-то мелко. А в остальном супер. И гл герои актеры поженились опять же ))

Ну, Эрик остался верен себе любимому. В его-то возрасте! Ну не Суки же замуж брать.)))))
Сашку-Вкусняшку Скарсгарда с тех пор люблю нежно. Хотя они там все Скарсгарды классные!
 
, №1468981
+ 15   (15)
Обратиться Цитировать
iphant,
ещё на Настоящую кровь (Тру бладь)

Вот только с Эриком в конце они как-то погорячились. Столько ума, харизмы и всё на круги своя в итоге, как-то мелко. А в остальном супер. И гл герои актеры поженились опять же ))
 
, №1468968
+ 14   (14)
Обратиться Цитировать
Кому: #1468960, LaraDani:
Чукча же говорил, что у вас "замечательные" комменты - вы всегда замечаете то, что другие пропускают!

Ну, так кашне сексуальнееееееее халстука.)))))

Тэээкс! На "Ученого…" и "Мужчину…" уже соблазнилась!

Вы ещё на Настоящую кровь (Тру бладь) соблазнитесь. Он хоть и американский, но оченннно… секс :th_50: , наркотики :th_48: , рон-ролл :th_34: , вампиры :th_24: . Весело и задорно. Из категории 18+.
 
, №1468960
+ 14   (14)
Обратиться Цитировать
Кому: #1468788, Nika80:
… я вона уже ГИГАНТ! Только не пойму? Маленький гигант большой мысли, или большой гигант маленькой мысЛИ?!


Хорошо сказано! :bubble-bear39:
Гигант - это КРУ-У-УТО!!! Поздравляю!
:bubble-bear10: :bubble-bear18: :bubble-bear48:

Кому: #1468778, iphant:
…У Джуни кашне, не галстук, если правильно разглядела…


Во-о-от!
Чукча же говорил, что у вас "замечательные" комменты - вы всегда замечаете то, что другие пропускают!
:bubble-bear39: :bubble-bear10: :bubble-bear20:

Тэээкс! На "Ученого…" и "Мужчину…" уже соблазнилась!
:bubble-bear02:
Ставим их в план - благодаря вам и уважаемой Bo Yeong! Уж больно вкусно вы эти дорамы расписываете!
 
, №1468879
+ 13   (13)
Обратиться Цитировать
Кому: #1468868, S_IRINA:
iphant,
звали не Хэ Су, и актриса была другая. И цвет волос блондинистый.

Цвет волос на моем мониторе был рыжий, вид слегка потрепанный , посмотрите внимательно эту сцену на озере, и я думаю, что это всё та же АйЮ, никакой др актрисы и не было, и зовут её здесь Го Ха Джин или что-то типа того, так к ней и ЧиМон обратился. А выглядит в "будущем" хорошо просто потому, что за год в коме отлежалась, отдохнула), волосы подкрасила)

Согласна, лопухнулась и с цветом волос не правильно выразилась. У мню монитор поменялся, неотколиброван. У меня получилась светло-рыженькая. Потому блондинистой (не блондинкой) обозвала. Вчера ночью привела в порядок расширение и цветовую формулу. Вот, что монитор животворящий делает.))))))
 
, №1468868
+ 17   (17)
Обратиться Цитировать
iphant,
звали не Хэ Су, и актриса была другая. И цвет волос блондинистый.

Цвет волос на моем мониторе был рыжий, вид слегка потрепанный , посмотрите внимательно эту сцену на озере, и я думаю, что это всё та же АйЮ, никакой др актрисы и не было, и зовут её здесь Го Ха Джин или что-то типа того, так к ней и ЧиМон обратился. А выглядит в "будущем" хорошо просто потому, что за год в коме отлежалась, отдохнула), волосы подкрасила)
 
, №1468864
+ 11   (15)
Обратиться Цитировать
Кому: #1468828, S_IRINA:
что-то не поняла, почему другая актриса?


Что не понятно? В первой серии тонула 25-летняя героиня, которую и звали не Хэ Су, и актриса была другая. И цвет волос блондинистый. При утоплении ггню перенесло в Корё в тело девушки на 9 лет младше и с другим именем. В конце в музее платочек передаётся не первоначальной героине, которой на момент музея должно быть примерно 26-27 лет, а Хэ Су, которая благополучно помэрла в Корё. И где логика?
 
, №1468863
+ 17   (17)
Обратиться Цитировать
Ну не отпускает дорама от себя, ну никак. Уже и другую смотрю урывками, но как говорят НЕ ТО ПАЛЬТО. :th_120: :th_14:
И все таки интересный персонаж исторический Ван Со. У него было всего лишь 2 жены (( от единокровной сестры 2 мальчика (один умер совсем маленьким) и 3 девочки)) от второй вроде детей не было. А вот у папеньки было 30 жен, потому и детей куча. Кто сильнее, умнее, подлее тот и к власти пробьется.
Не ищите идеальных людей… Находите родные души.
 
, №1468828
+ 15   (15)
Обратиться Цитировать
LaraDani,
Вот еще немного посмотрю…
"И опять начну сначала!"(с) (Агния Барто)
С первой серии!

Что-то застряли мы с вами, но мне нравится, даже уже никуда уходить и не хочу. Хотя - клиническая картина ясна))

Добавлено спустя 1 минуту 44 секунды

iphant,
В нашем времени другая актриса - Су же перенесли в тело на 9 лет моложе

что-то не поняла, почему другая актриса?

Добавлено спустя 4 минуты 1 секунду

Nika80,
Я тоже задалась вопросом, почему даже цвет волос поменялся, крашенная же была когда тонула. Но вроде сказали что год прошел с того времени.

Как они там сказали, год она почти в коме была, а потом уже после комы чего б ей не покраситься-то? Какой хронологии хотите, здесь так - пунктиром.

Добавлено спустя 1 минуту 26 секунд

iphant,
Обратиться Цитировать
Кому: #1468807, Bo Yeong:
Да уж!!! Невероятно элегантный. Какая осанка! Как красиво он садится! Загляденье…
И к этому всему ещё и глазищщщщщи!! Пронзительные, острые, как стрелы. Он весь редкая конфетка.


Щас нам скажут, что дорамы перепутали ))
 
, №1468808
+ 16   (16)
Обратиться Цитировать
Кому: #1468807, Bo Yeong:
Да уж!!! Невероятно элегантный. Какая осанка! Как красиво он садится! Загляденье…


И к этому всему ещё и глазищщщщщи!! Пронзительные, острые, как стрелы. Он весь редкая конфетка.
 
Страницы

Дополнительные поля (не обязательны):
Смайлики:   Кролики    Мишки    K-Pop Девочка    Скрыть
ТОП
АНТИТОП