Великолепие династии Тан / The Glory of Tang Dynasty [2017]

В "Великолепии…" два взаимодополняемых сезона
(60+32 серии), продолжительность серий во 2-м сезоне уменьшилась до 30мин, так что получилось, что 2-я часть
истории отснята фактически по корейскому 16-серийному формату (30+30мин за раз). Очень грамотно повествование в 1-м сезоне оставили на самом напряженном месте, так что хочешь-не-хочешь, а посмотришь продолжение.

Китайское название - "Слава династии Тан"
Альтернативное название - "Легенда о жемчужине династии Тан" (имя Гг-ни - Шэнь Чжэньчжу, где "чжэньчжу" = "жемчужина").
Фильм снимался в Пекине и на киностудии Хэндянь.
Жанр китайцы формулируют как "костюмированная легенда".

Главная в фильме - ОНА - актриса Вань Цянь (могли видеть в "Короле пламени"/2018) - наложница Гуаньпинского князя, красивая, умная, эрудированная…
… которую нечеловечески любит князь = внук императора. Актёр Жэнь Цзялунь, исполнивший эту роль, мне чудо-как! понравился и внешне, и игрой, и созданным образом. Во-первых, свежее лицо исполнителя (= кажется, это его первая роль). У актёра спокойные и внимательные глаза, чувственные губы и чудесная улыбка. Мне кажется, что ему удалось показать, мужчину тех времен, который умел любить.
Меня совершенно покорили две сцены в конце дорамы, где показано, КАК любящий мужчина может проявлять свою любовь:
- без-5-минут-император собственноручно готовит своей любимой женщине лапшу (chang shou mian) на открытом огне, в лесной хижине (= место, связанное с их совместными воспоминаниями)
+ император, переодевшись простым извозчиком в соломенной шляпе, лично провожает любимую/Чжэнь Чжу.
Это получилось очень трогательно, начинаешь за это любить Гг еще больше.
В длинной дораме много слёз; прочитала, что у одной исполнительницы Гг-ни сцен с плачем что-то порядка 200(!). А вы говорите, корейские героини обливаются слезами, да тут никакая Пак Шин Хе даже рядом не строит со всеми своими ролями вместе взятыми.
Еще мне понравились 3 исполнителя:
- Ван Цянь - интересный образ женщины-полководца из могущественной семьи Дугу, безответно влюбленной в Гг
- Юй Сяовэй - благородный красавец - уйгурский хан. Понравился весь поданный материал, связанный с уйгурами: в вежливом поклоне скрещивают руки на груди, интересные национальные музыкальные инструменты (что-то типа баралайки + барабан, бубен), танцовщицы и их танцевальные движения, прически с таджикскими косичками и помпончиками, необычные женские украшения, подземный город Байбалык и пр)
- интересный образ создала актриса Лю Вэйвэй, сыгравшая роль мачехи Гг и злобной императрицы. Первый раз сталкиваюсь с историческим изложением, когда героиня
нагуляла себе ребёнка на стороне, будучи женой наследного принца, а потом чуть не сделала этого бастарда законным наследником трона. Да еще благополучно держит рядом с собой/при дворе своего любовника. Ее даже похотливой лисой не назовёшь, актриса очень артистично создала образ умного и изворотливого стратега, жадного до власти. А актёра, играющего ее любовничка, я уже видела в "Поднебесной Дугу".
Удивилась, что в в дораме играют очень некрасивые актёры-мужчины (напр - главный министр Ян, император). Ведь обычное же для дорам дело, когда даже злодеи величественны.

ИНТЕРЕСНО:
- (костюмы) женские платья по покрою похожи на русские сарафаны
- (свадебная атрибутика) вместо традиционного красного платка, закрывающего лицо невесты, красивые свадебные веера/экраны
- восхитительные женские заколки и гребни
- (интерьер) ковры (8-гранные!), ширмы с вышивкой, серебряные питейные наборы с изящными кувшинчиками
- (школьное задание малышам) написать стишок на тему "Черви и мухи", время - пока сгорит 1/2 благовонной палочки
- (мечта интеллектуала того времени) "учиться у эстетов, странствуя по свету"
- (как тогда мылись) горячие источники = типа мужская баня под открытым небом
- (мудрость) Учиться - это всё равно, что ткать, нельзя делать разрывов (= непрерывность процесса)
- (массаж/19с) первый раз видела, как массажируют женские ножки, а то показывают всё больше "кулачками по плечикам"
- (военное) шлемы, доспехи (броня), осадные приспособления, катапульты
- детская игрушка-погремушка bolang gu (= она же "уличная трещотка"
В неё играли (и по сей день играют) не только для дети
youtube.com/watch?v=Sj6bpSejPvo
ею также привлекали покупателей ("уличная трещотка") и использовали в религиозных ритуалах в многих странах.
А появилась она еще до н.э.

ОПЯТЬ/узнаваемое:
- переодевания (= гендерная тематика)
- коварство - как совокупное явление (и мужское, и женское)
- бабские козни; не понравилось, что злодейки-интриганки действуют практически в открытую, всегда считала, что у китайцев гАдили более завуалированно
- месть (поразили страстные уйгурки)
- обращение к поэзии (в последнее время это стали часто делать); интересно, что в фильме звучат не только стихи Ли Бо ("Ствол стоит, не зная о весне…"), но и он живьём включён как персонаж дорамы
Мне нравится его "Струящиеся вОды":
"В струящейся воде осенняя луна.
На южном озере покой и тишина.
И лотос хочет мне сказать о чем-то грустном.
Чтоб грустью и моя душа была полна".
- избалованный и слабо контролируемый молодой женский персонаж (из серии "что-хочу-то-ворочу"), который сильно усложняет жизнь другим.

Музыка:
(1) "За реками и горами" (Wei Jiang Shan) - Сунь Нань/Sun Nan
https://youtube.com/watch?v=fHTw3ubNryI
(2) "Очарование Тан" (Tang Yun) - Тань Цзин/Tan Jing
https://youtube.com/watch?v=WnqTMMPepIo
(3) "Утренние мысли" (Su Nian) - Юй Кэвэй/Yisa Yu
https://youtube.com/watch?v=_ElrnR8KKXw
(4) "Простое лицо" (Su Yan) - Хоу Цзунь/Henry Huo
https://youtube.com/watch?v=YOe0Jw16wqI
(5) "Как пожелаешь" (Wei Ni Cheng Quan) - Ван Цянь/Regina Wan…
https://youtube.com/watch?v=zxTInmmTDfQ
(6) "Слава" (Rong Yao) - Жэнь Цзялунь/Ren Jialun
https://youtube.com/watch?v=WuEBs3GU2AI
(перевод названия песен на русский язык - условный, чтобы правильно перевести нужно видеть текст)

Ну вот, это то, что могу сказать по свежим следам…

1-10. Уже давно жду перевод этой дорамы, но все очень печально, те серии, что переведены, удалены почти со всех сайтов, нашла с большим трудом! Но все же решила посмотреть хотя бы начало! История очень захватывающая, на фоне романтических отношений принца Ли Чу и дочери наместника Шэнь Чжэнь Чжу разворачивается один из самых кровавых периодов истории средневекового Китая! А самое главное - все персонажи фильма действительно реальные исторические личности! В центре повествования мятеж тюркского генерала Ань Лушаня (755-763), согдийца по происхождению, который служил при дворе Императора Сюань-цзуна. Обратите внимание на даму около Императора - Драгоценную наложницу Ян, эта красавица - одна из Четырех Великих Красавиц Китая, Ян Гуй Фэй собственной персоной! Ее двоюродный брат Ян Го Чжун уже стал премьер-министром династии Тан, при нем расцвели коррупция и вымогательство, таким образом, семья Ян прочно устроилась около трона и сдавать позиции не собиралась! Пока Император Сюань-цзун мурлыкал со своей несравненной красавицей, у него за спиной разгорелась борьба за власть и влияние между семьей Ян и Ань Лушанем! Семью Шэнь уничтожил министр Ян Го Чжун и хотя семья Шэнь Чжэнь Чжу контактировала с семьей Ань Лушаня, девушка выросла вместе с его сыном Ань Цин Сюем, но хитрый тюрок решил использовать ее при дворе в своих собственных интересах! Так что, наша сиротка попала прямиком в наложницы принцу Ли Чу (будущий Император Дай-цзун), а также получила подлую соперницу в лице Цуй Пин - племянницы Ян Гуй Фэй! А Ань Сюэ, влюбленный в девушку, потянется следом за своим амбициозным отцом и примет участие в мятеже, скорее всего с надеждой вернуть любимую! Но это только начало истории, поэтому и сериал такой длинный! В 755 году Ань Лушань, разозленный действиями семьи Ян, поднимет мятеж и это будет гражданская война, самый большой внутрикитайский конфликт в средние века, унесший 36 млн. китайцев. Но, думаю, что подлый генерал заранее готовился к бунту, укомплектовывал приграничные войска кочевниками и постепенно заменял военачальников армии на своих людей! Семья Ян закончит свою историю очень печально, Ань Лушань захватит столицу и провозгласит себя Императором новой династии Янь (ненадолго), потребует казни главарей семьи Ян, Сюань-цзун будет рыдать в изгнании после смерти своей несравненной Ян Гуй Фэй, а вот принц Ли Чу и его отец (Ли Хэн, буд. Император Су-цзун) призовут на помощь уйгуров, возглавят сопротивление и подавят мятеж! Мне очень нравится подбор актеров в дораме, примерно такими я их всех и представляю! Сын наложницы Шэнь и принца Ли Чу станет Императором Дэ-цзун династии Тан! Судьба Ань Сюэ будет печальна, скорее всего он потащится за отцом, да и то не по собственной воле, у толстопузого генерала только два аргумента - кулаком или ногой! Очень нравится сериал, мне все здесь по душе - сюжет, подача событий, подбор актеров, а особенно Мао Цзы Цзюнь (Ань Сюэ), хоть он и не в главной роли, но очень люблю этого актера! В общем, буду ждать чуда, может кто-нибудь возьмется за перевод!

Добавлено спустя 21 час 14 минут 4 секунды

Спасибо, только написала комментарий, а уже залили все серии в ОК, теперь можно смотреть без проблем!

Картинка прекрасная, все герои симпатичные… Ожидаются "околоисторические" приключения - значит будет интересно и не очень страшно. Ждём !!!