Миссия транс / Poison Transmission - Cosplay Girlfriend [2017]

Совершенно открытый конец…настолько, что даже ничего не придумаешь…сюжет может и интересен, и хорошая игра актеров, но вот режиссера - на мыло!!!!!!!!!!!

Мдаааа…Без комментарий Хотя заставка была многообещающей

непонятная ,странная дорама, и не доснятая, жаль потраченного времени

Ма Ли На, спасибо за комментарий. Размышляла, стоит ли смотреть. Вы сэкономили моё время.

Смотрела относительно давно. Сюжет показался немного надуманным. Перевод (субтитры) не очень четким. Вышла озвучка. Попробовать еще раз? Не потому что мне понравилась дорама, скорее наоборот. Но осталась какая-то неудовлетворенность что ли. Не совсем понятны поступки персонажей, а где-то и диалоги, что я отнесла к трудностям перевода.
Дорама скорее о выборе, который так или иначе приходится делать каждому в заданных обстоятельствах.

Мне резко НЕ ПОНРАВИЛОСЬ, то, что я увидела на экране.
Название:
- Миссия транс = намеренно переставленные части слова Trans---mission
- Токсичный
- Youdu (кит.= ядовитый)
- Ядовитое заражение
- Poison Transmission
- Cosplay Girlfriend - всё это варианты названия этого фильма, и все они мне НЕ нравятся.
Считаю, что это не КИНО.
Не поймёшь, кто производитель (Тайвань или Китай?), по жанру обозначен как "домашняя драма"(?), со странными неизвестными исполнителями (единственный, о ком я слышала, - это китайский актёр Нин Сяньчжоу/1994г.р). О фильме в сети практически нет информации, комментариев; лишь в одном, слегка растиражированном сообщении на китайском языке указывалось, что режиссер - Ли Шуан'у, а сценарий - Цзян Маомао (кто такие? правильно ли я прочитала их имена?). Про главного исполнителя вообще ни слова (может УЖЕ пол сменил? и теперь - "защита информации"?).
ЧТО прозвучало с экрана:
- молодым мальчикам опасно увлекаться косплеем и рядИться в девочек, а то придётся в Таиланд ехать
- если вы не можете принять такое решение (смена пола), то вам поможет дядя-доктор (он всё объяснит, на то он и "психолог")
- "бедные и несчастные" дети, которых усыновили в состоятельные семьи и вместо строгого традиционного воспитания позволяли делать что-хочешь; а дети оказывается "страдали", ходили к психоневрологам (на родительские деньги) и вообще предпочитают "выбрать вымирание" вне родительского дома (все ищут работу, а у них свои, психологические сложности).
НЕ понравилось (до дрожи):
- игра Гг, его манера разговора (= противный квакающий тон типа "капризный")
- когда мать проникновенным голосом с придыханием говорит сыну: "Я сделаю для тебя всё, что угодно" (= жуть! вот КАК должен чувствовать себя в этот момент нормальный молодой мужчина)
- сестра с "мозгом как у Барби"
- странный персонаж "влюбленная секретарша" = тётенька, как бы приглядывающая за маленьким мальчиком
- удивлялась себе, как бОльшую часть фильма я смотрела, как кто-то кому-то пишет/наговаривает (= голосовые) СМСки.
Несмотря на то, что про секс, совращение и пр вообще не говорят, все общетеоретические рассуждения про "женскую душу" не прокатили совсем (= маловразумительное па-де-де печальной Одетты).
Единственно, что ПОРАДОВАЛО, это эпизод в кароке: когда один из героев самозабвенно, но очень фальшиво поёт, а "разрушительную" силу его вокала демонстрируют с помощью мнимых взрывов Букингемского дворца, ураганов и др катастроф вселенского масштаба ("твоё пение может разрушить мир") - смеялась до слёз.
Замечание переводчикам: Выпьем! по-китайски звучит как "ганьбэй" = "пустой стакан" = "до дна".

А в итоге просмотра - неприятный осадок.

О. Озвучка. Кайф))

Не совсем поняла конец, кого на самом деле любит Чен Юэ, видимо своего соседа и тот его. И совсем не факт, что они будут вместе. Не совсем понятно, что и ради чего затеял Фэн. Все серии тянули, тянули и в последнюю всё впихнули.

Хорошая дорама.В конце аж стол слезами залило. До последнего была надежда немного на другой конец.