Голосовать
2 ноября 2016 года в 00:05 |
1537265 просмотров |
3322 комментария
Алые сердца / Scarlet Heart [2016]
Алое Сердце: Эпоха Корё / Лунные влюбленные
Moon Lovers / Lovers of the Moon / Scarlet Heart: Ryeo
Bobogyungsim: Ryeo
보보경심 / 보보경심: 려
Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: исторический, фантастика, драма, романтика
Серии: 20 серий по 60 мин.
Режиссёр: Ким Гю Тхэ / Kim Kyu-Tae
Канал: SBS
Русские субтитры: Мания, Bears, Альянс
Русская озвучка: SoftBox, Green Tea
Moon Lovers / Lovers of the Moon / Scarlet Heart: Ryeo
Bobogyungsim: Ryeo
보보경심 / 보보경심: 려
Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: исторический, фантастика, драма, романтика
Серии: 20 серий по 60 мин.
Режиссёр: Ким Гю Тхэ / Kim Kyu-Tae
Канал: SBS
Русские субтитры: Мания, Bears, Альянс
Русская озвучка: SoftBox, Green Tea
Описание:
Интерпретация китайской, 35-серийной дорамы 2011 года "Поразительное на каждом шагу" (Startling by Each Step).Во время солнечного затмения Хэ Су (АйЮ), обычная девушка из 21 века, переносится в прошлое в эпоху Корё. Ее ждут многочисленные приключения и, конечно же, большая любовь.
Ван Со (Ли Чжун Ки) - четвертый принц, будущий король Кванджон.
Ван Ук (Кан Ха Ныль) - восьмой принц, главный соперник Ван Со в борьбе за трон и сердце Хэ Су.
Ван Ё (Хон Чжон Хён) - умный и высокомерный третий принц.
Ван Ын (Бэкхён) - беззаботный десятый принц, который только и делает, что развлекается.
Ван Ук / Бэк А (Нам Чжу Хёк) - тринадцатый принц.
Ван Чон (Чжи Су) - младший четырнадцатый принц.
Хванбо Ёнхва (Кан Хан На) - старшая дочь короля Тхэджо, "девушка-вождь Корё", серьезная личность, которая демонстрирует свой талант в политике. Её задача - посадить на трон достойного наследника.
У Хи (Сохён) - последняя принцесса Позднего Пэкче (государство, которое пало из-за Корё в 936г.), которая скрывает свою личность и становится кисэн, искусной в танцах и пении.
Джо Мин Ки появится в роли короля Тхэджо, а Пак Джи Ён сыграет мать принца Ван Со. Пак Си Ын сыграет жену восьмого принца Ван Ука. Чжи Хе Ран сыграет роль дочери генерала и жену десятого принца Ван Ына. (c) Asiapoisk
Ли Чжун Ки / Lee Jun Ki - Ван Со / Wang So (четвертый принц)
Кан Ха Ныль / Kang Ha Neul - Ван Ук / Wang Wook (восьмой принц)
Хон Чжон Хён / Hong Jong Hyun - Ван Ё / Wang Yo (третий принц)
АйЮ / IU - Хэ Су / Hae Soo
Бэкхён / Baekhyun - Ван Ын / Wang Eun (десятый принц)
Кан Хан На / Kang Han Na - Хванбо Ён Хва / Hwangbo Yeon Hwa
Сохён / Seohyun - У Хи / Woo Hee
Юн Сон У / Yoon Sun Woo - Ван Вон / Wang Won
Нам Чжу Хёк / Nam Joo Hyuk - Ван Ук (Бэк А) / Wang Wook (Baek A) (тринадцатый принц)
Ким Сон Гюн / Kim Sung Kyun - Чхве Чжи Мон / Choi Ji Mong
Чжи Хе Ран / Z.Hera - Пак Сун Дук / / Park Soon Duk
Чжи Су / Ji Soo - Ван Чон / Wang Jung (четырнадцатый принц)
Джо Мин Ки / Jo Min Gi - король Тхэджо / King Wanggun
Пак Ши Ын / Park Shi Eun - госпожа Хэ / Madam Hae (жена Ван Ука)
Пак Чжи Ён / Park Ji Young - императрица Ю / Queen Yoo
Ким Сан Хо / Kim San Ho - Ван Му / Wang Moo (наследный принц)
У Хи Чжин / Woo Hee Jin - придворная леди О / Court Lady Oh
Кан Ха Ныль / Kang Ha Neul - Ван Ук / Wang Wook (восьмой принц)
Хон Чжон Хён / Hong Jong Hyun - Ван Ё / Wang Yo (третий принц)
АйЮ / IU - Хэ Су / Hae Soo
Бэкхён / Baekhyun - Ван Ын / Wang Eun (десятый принц)
Кан Хан На / Kang Han Na - Хванбо Ён Хва / Hwangbo Yeon Hwa
Сохён / Seohyun - У Хи / Woo Hee
Юн Сон У / Yoon Sun Woo - Ван Вон / Wang Won
Нам Чжу Хёк / Nam Joo Hyuk - Ван Ук (Бэк А) / Wang Wook (Baek A) (тринадцатый принц)
Ким Сон Гюн / Kim Sung Kyun - Чхве Чжи Мон / Choi Ji Mong
Чжи Хе Ран / Z.Hera - Пак Сун Дук / / Park Soon Duk
Чжи Су / Ji Soo - Ван Чон / Wang Jung (четырнадцатый принц)
Джо Мин Ки / Jo Min Gi - король Тхэджо / King Wanggun
Пак Ши Ын / Park Shi Eun - госпожа Хэ / Madam Hae (жена Ван Ука)
Пак Чжи Ён / Park Ji Young - императрица Ю / Queen Yoo
Ким Сан Хо / Kim San Ho - Ван Му / Wang Moo (наследный принц)
У Хи Чжин / Woo Hee Jin - придворная леди О / Court Lady Oh
Здравствуйте, поклонники "Алых сердец"! Этот пост мы решили написать в связи с многочисленными вопросами и негодованиями по поводу вырезанных сцен в дораме.
Начнём с того, что существуют 3 версии видео к этой дораме:
1) Версия для китайского сайта youku. Некоторые сцены и превью отличаются. Эта версия была продана в Китай и не рассчитана на корейского зрителя.
2) Версия для ансабберов и S One | TV One Asia.
3) Версия канала SBS, на которую субтитров НЕТ. Эта версия сильно разнится с двумя предыдущими: в неё добавлены некоторые новые сцены, она имеет другое превью.
Список сцен из 6 серии, которые есть в версии SBS, но их нет в версии для китайцев и ансабберов:
- Хэ Су и Пэк А разговаривают в траурных одеждах после похорон
- Разговор между императором и его женой
- Ван Со душит астронома
Список сцен, которые есть в версии для ансабберов, но их нет в версии для SBS:
- Принцы отвлекают охрану, чтобы Хэ Су смогла убежать (в версии SBS она неполная)
- Принцы за пределами дворца беспокоются о судьбе Хэ Су (до того, как Ван Ук выводит её)
Как вы могли понять, ансаб делают только на то видео, которое было изначально продано ансабберам. Поэтому, когда нам приходит время переводить, мы имеем ансаб с лишними диалогами и недостающими сценами, из-за чего приходится всё это разбирать и приводить в нормальный вид :(
Вот и хочется сказать, что мы пытаемся для вашего же удобства сделать серию более смотрибельной, потому что, к сожалению, старинную корейскую речь не так просто перевести с языка оригинала.
И давайте не будем забывать, что мы работаем абсолютно бесплатно, в своё личное время. Мы не жалуемся, мы сами выбрали этот путь. Но хотелось бы хотя бы видеть от вас обыкновенное "спасибо", а ни в коем случае не упрёки в нашу сторону.
Начнём с того, что существуют 3 версии видео к этой дораме:
1) Версия для китайского сайта youku. Некоторые сцены и превью отличаются. Эта версия была продана в Китай и не рассчитана на корейского зрителя.
2) Версия для ансабберов и S One | TV One Asia.
3) Версия канала SBS, на которую субтитров НЕТ. Эта версия сильно разнится с двумя предыдущими: в неё добавлены некоторые новые сцены, она имеет другое превью.
Список сцен из 6 серии, которые есть в версии SBS, но их нет в версии для китайцев и ансабберов:
- Хэ Су и Пэк А разговаривают в траурных одеждах после похорон
- Разговор между императором и его женой
- Ван Со душит астронома
Список сцен, которые есть в версии для ансабберов, но их нет в версии для SBS:
- Принцы отвлекают охрану, чтобы Хэ Су смогла убежать (в версии SBS она неполная)
- Принцы за пределами дворца беспокоются о судьбе Хэ Су (до того, как Ван Ук выводит её)
Как вы могли понять, ансаб делают только на то видео, которое было изначально продано ансабберам. Поэтому, когда нам приходит время переводить, мы имеем ансаб с лишними диалогами и недостающими сценами, из-за чего приходится всё это разбирать и приводить в нормальный вид :(
Вот и хочется сказать, что мы пытаемся для вашего же удобства сделать серию более смотрибельной, потому что, к сожалению, старинную корейскую речь не так просто перевести с языка оригинала.
И давайте не будем забывать, что мы работаем абсолютно бесплатно, в своё личное время. Мы не жалуемся, мы сами выбрали этот путь. Но хотелось бы хотя бы видеть от вас обыкновенное "спасибо", а ни в коем случае не упрёки в нашу сторону.
Дорамы:
Поразительное на каждом шагу / Startling by Each Step [2011] (Китай)
Поразительное на каждом шагу 2 / Startling by Each Step 2 [2014] (Китай)
Алые сердца / Scarlet Heart [2016] (Южная Корея)
Фильмы:
Время любить / Time To Love [2015] (Китай)
Поразительное на каждом шагу / Startling by Each Step [2011] (Китай)
Поразительное на каждом шагу 2 / Startling by Each Step 2 [2014] (Китай)
Алые сердца / Scarlet Heart [2016] (Южная Корея)
Фильмы:
Время любить / Time To Love [2015] (Китай)
Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart онлайн:
Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart (ОЗВУЧКА) онлайн:
Трейлер | [з] | ||
Трейлер (субтитры от Мания) | [з] | ||
Трейлер (озвучка от Green Tea) | [з] | ||
01 серия (Мания) | [з] | ||
02 серия (Мания) | [з] | ||
03 серия (Мания) | [з] | ||
04 серия (Мания) | [з] | ||
05 серия (Мания) | [з] | ||
06 серия (Мания) | [з] | ||
07 серия (Мания) (корейская версия) | [з] | ||
07 серия (Мания) (китайская версия) | [з] | ||
08 серия (Мания) (корейская версия) | [з] | ||
08 серия (Мания) (китайская версия) | [з] | ||
09 серия (Мания) (корейская версия) | [з] | ||
09 серия (Мания) (китайская версия) | [з] | ||
10 серия (Мания) (корейская версия) | [з] | ||
10 серия (Мания) (китайская версия) | [з] | ||
11 серия (Мания) | [з] | ||
12 серия (Мания) (корейская версия) | [з] | ||
12 серия (Мания) (китайская версия) | [з] | ||
13 серия (Мания) (китайская версия) | [з] | ||
13 серия (Мания) (корейская версия) | [з] | ||
14 серия (Мания) (корейская версия) | [з] | ||
14 серия (Мания) (китайская версия) | [з] | ||
15 серия (Мания) (корейская версия) | [з] | ||
15 серия (Мания) (китайская версия) | [з] | ||
16 серия (Мания) (китайская версия) | [з] | ||
16 серия (Мания) (корейская версия) | [з] | ||
17 серия (Мания) (китайская версия) | [з] | ||
17 серия (Мания) (корейская версия) | [з] | ||
18 серия (Мания) (китайская версия) | [з] | ||
18 серия (Мания) (корейская версия) | [з] | ||
19 серия (Мания) | [з] | ||
20 серия (Мания) (китайская версия) | [з] | ||
20 серия (Мания) (корейская версия) | [з] | ||
01 серия (Bears) | [з] | ||
02 серия (Bears) | [з] | ||
03 серия (Bears) | [з] | ||
04 серия (Bears) | [з] | ||
05 серия (Bears) | [з] | ||
06 серия (Bears) | [з] | ||
07 серия (Bears) | [з] | ||
08 серия (Bears) | [з] | ||
09 серия (Bears) | [з] | ||
10 серия (Bears) | [з] | ||
01 серия (Альянс) | [з] | ||
02 серия (Альянс) | [з] | ||
01 серия (Мания) | [з] | ||
02 серия (Мания) | [з] | ||
03 серия (Мания) | [з] | ||
04 серия (Мания) | [з] | ||
05 серия (Мания) | [з] | ||
06 серия (Мания) | [з] | ||
07 серия (Мания) (корейская версия) | [з] | ||
07 серия (Мания) (китайская версия) | [з] | ||
08 серия (Мания) (китайская версия) | [з] | ||
09 серия (Мания) (китайская версия) | [з] | ||
10 серия (Мания) (корейская версия) | [з] | ||
10 серия (Мания) (китайская версия) | [з] | ||
11 серия (Мания) | [з] | ||
12 серия (Мания) (корейская версия) | [з] | ||
12 серия (Мания) (китайская версия) | [з] | ||
13 серия (Мания) (корейская версия) | [з] | ||
13 серия (Мания) (китайская версия) | [з] | ||
14 серия (Мания) (корейская версия) | [з] | ||
14 серия (Мания) (китайская версия) | [з] | ||
15 серия (Мания) (корейская версия) | [з] | ||
15 серия (Мания) (китайская версия) | [з] | ||
16 серия (Мания) (китайская версия) | [з] | ||
17 серия (Мания) (китайская версия) | [з] | ||
18 серия (Мания) (китайская версия) | [з] | ||
18 серия (Мания) (корейская версия) | [з] | ||
19 серия (Мания) | [з] | ||
20 серия (Мания) (китайская версия) | [з] | ||
20 серия (Мания) (корейская версия) | [з] | ||
01 серия (Bears) | [з] | ||
02 серия (Bears) | [з] | ||
03 серия (Bears) | [з] | ||
04 серия (Bears) | [з] | ||
05 серия (Bears) | [з] | ||
06 серия (Bears) | [з] | ||
07 серия (Bears) | [з] | ||
08 серия (Bears) | [з] | ||
09 серия (Bears) | [з] | ||
10 серия (Bears) | [з] | ||
11 серия (Bears) | [з] | ||
12 серия (Bears) | [з] | ||
13 серия (Bears) | [з] | ||
14 серия (Bears) | [з] | ||
15 серия (Bears) | [з] | ||
16 серия (Bears) | [з] | ||
17 серия (Bears) | [з] | ||
18 серия (Bears) | [з] | ||
19 серия (Bears) | [з] | ||
20 серия (Bears) | [з] | ||
Chen Baekhyun Xiumin (EXO)- For You (너를 위해) | [з] |
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart (ОЗВУЧКА) онлайн:
01 серия (SoftBox) | [з] | ||
02 серия (SoftBox) | [з] | ||
03 серия (SoftBox) | [з] | ||
04 серия (SoftBox) | [з] | ||
06 серия (SoftBox) | [з] | ||
07 серия (SoftBox) | [з] | ||
08 серия (SoftBox) (китайская версия) | [з] | ||
09 серия (SoftBox) | [з] | ||
10 серия (SoftBox) | [з] | ||
11 серия (SoftBox) | [з] | ||
12 серия (SoftBox) | [з] | ||
13 серия (SoftBox) | [з] | ||
14 серия (SoftBox) | [з] | ||
15 серия (SoftBox) | [з] | ||
16 серия (SoftBox) | [з] | ||
17 серия (SoftBox) | [з] | ||
18 серия (SoftBox) | [з] | ||
19 серия (SoftBox) | [з] | ||
20 серия (SoftBox) | [з] | ||
01 серия (Green Tea) | [з] | ||
02 серия (Green Tea) | [з] | ||
03 серия (Green Tea) | [з] | ||
04 серия (Green Tea) | [з] | ||
05 серия (Green Tea) | [з] | ||
06 серия (Green Tea) | [з] | ||
07 серия (Green Tea) | [з] | ||
08 серия (Green Tea) | [з] | ||
09 серия (Green Tea) | [з] | ||
10 серия (Green Tea) | [з] | ||
11 серия (Green Tea) | [з] | ||
01 серия (SoftBox) | [з] | ||
02 серия (SoftBox) | [з] | ||
03 серия (SoftBox) | [з] | ||
04 серия (SoftBox) | [з] | ||
05 серия (SoftBox) | [з] | ||
06 серия (SoftBox) | [з] | ||
07 серия (SoftBox) | [з] | ||
08 серия (SoftBox) (китайская версия) | [з] | ||
09 серия (SoftBox) | [з] | ||
10 серия (SoftBox) | [з] | ||
11 серия (SoftBox) | [з] | ||
12 серия (SoftBox) | [з] | ||
13 серия (SoftBox) | [з] | ||
14 серия (SoftBox) | [з] | ||
15 серия (SoftBox) | [з] | ||
16 серия (SoftBox) | [з] | ||
17 серия (SoftBox) | [з] | ||
18 серия (SoftBox) | [з] | ||
19 серия (SoftBox) | [з] | ||
20 серия (SoftBox) | [з] | ||
01 серия (Green Tea) | [з] | ||
02 серия (Green Tea) | [з] | ||
03 серия (Green Tea) | [з] | ||
04 серия (Green Tea) | [з] | ||
05 серия (Green Tea) | [з] | ||
06 серия (Green Tea) | [з] | ||
07 серия (Green Tea) | [з] | ||
08 серия (Green Tea) | [з] | ||
09 серия (Green Tea) | [з] | ||
10 серия (Green Tea) | [з] | ||
11 серия (Green Tea) | [з] | ||
12 серия (Green Tea) | [з] | ||
13 серия (Green Tea) | [з] | ||
14 серия (Green Tea) | [з] | ||
15 серия (Green Tea) | [з] | ||
16 серия (Green Tea) | [з] | ||
17 серия (Green Tea) | [з] | ||
18 серия (Green Tea) | [з] | ||
19 серия (Green Tea) | [з] | ||
20 серия (Green Tea) | [з] | ||
01 серия (SoftBox) | [з] | ||
02 серия (SoftBox) | [з] | ||
03 серия (SoftBox) | [з] | ||
04 серия (SoftBox) | [з] | ||
05 серия (SoftBox) | [з] | ||
06 серия (SoftBox) | [з] | ||
07 серия (SoftBox) | [з] | ||
08 серия (SoftBox) | [з] | ||
09 серия (SoftBox) | [з] | ||
10 серия (SoftBox) | [з] | ||
11 серия (SoftBox) | [з] | ||
12 серия (SoftBox) | [з] | ||
13 серия (SoftBox) | [з] | ||
14 серия (SoftBox) | [з] | ||
15 серия (SoftBox) | [з] | ||
16 серия (SoftBox) | [з] | ||
17 серия (SoftBox) | [з] | ||
18 серия (SoftBox) | [з] | ||
19 серия (SoftBox) | [з] | ||
20 серия (SoftBox) | [з] |
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
Над материалом работали
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Совершенно согласна, мне вот тоже именно так все и представляется.
Жизнь вообще штука непредсказуемая, это только в кино всё по сценарию.
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Ох, ну почему все сразу, о простите, между ног думают?
Как тут писали ниже про недовольство фанатов АС., про то, что пришла да отдалася. Нам это так намеком мило показали, что народ разделился, одни как мы думает, что было все. А другие свято верят, что они как два бревна лежали, да в театр теней играли. Про красную шапочку вообще молчу. Тоже мне Шахерезада нашлась. Только вот нет у нее 1001 ночи с любимым в запасе. А наличие ребенка подтвердит наличие интима, для тех кто наивно полагал, что у них чисто платонические возвышенные чувства. Вот я про что. И сценарист уже приделал выкидыш другой, а два это перебор уже.
А по мне, так выкидыш у Хе Су после увиденной казни, был бы более веским оправданием ее ухода. А то не серьезно как-то. Походит на каприз и прихоть. - Злые Вы! Уйду я от вас!
S_IRINA,
Не поняла это о чем? Какая дочка на маму похожая? Там же в первой серии мальчик был? Или я плохо разглядела? Я писала о том что Ван Со в будущем переродится, реинкарнация, в того мальчика маленького которого она спасала. И конечно он помнить ничего не будет. Вот, это и будет наказанием Су за то, что не умеет ценить, то что есть!
วิคตอเรีย ,
Жила себе простенькая, наивная девушка, всем верила. Такая потенциальная жертва, девочка для битья. И вот ее обманула подруга, предал любимый и на деньги развели. И вот она оказывается в ситуации, которую не может разрулить. И тут ей дается шанс, посылают ее в школу выживание Корё, на перевоспитание! Стержень приобрести и характер закалить! Сделать выводы, исправить свои ошибки, стать сильнее, мудрее. А бонусом за старания приобрести настоящую любовь. И там она сталкивается с теми же условиями, только все еще круче! Но как выяснилось в ее случае, горбатого даже могила не исправила. Мироздание дало ей шанс, а она и там все успешно профукала!
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Обращаюсь к вам с просьбой и советом,ибо действительно считаю Вас экспертом в данных сферах.
Вопрос: существуют ли разительные отличия от китайской и корейской версии,если да,то какова причина.
Просьба посоветовать:мы пересекались во флуде и комментариях,исходя из этого,думаете ли Вы что мне нужно смотреть китайское "Поразительное"?
Заранее благодарю.
Добавлено спустя 2 минуты 34 секунды
S_IRINA,
Большое спасибо за ссылку на источник!
Очень большое!
"Иногда сдержаться в течение минуты значит избежать раскаяния в течение ста дней."
- Китайская мудрость
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Мда к чему только не доводят корейские дорамы и переживания за актеров.
смотрю дорамы…и пусть весь мир подождёт
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Очень хорошие были комментарии выше из вк. Со всем согласна.
4-го принца понимаю. Жаль, что Хэ Су не понимает. Тебе она была сестра, и можно понять девушку на глобальном гуманистическом уровне, можно было и не так наказывать жестоко… но Ван Со тоже можно понять, да и нервы у него уже сдают. Мать чокнутая женщина, братья палки в колеса, а теперь и любимая женщина решила бросить его. Что довольно неожиданно. Просто вот так резко и глупо.
Можно говорить о карме, но можно смотреть на это все как закон причины и следствия. У каждого из них всегда было как минимум два выбора, но они выбрали то, что выбрали. И Хэ Су сейчас тоже выбирает, так что не жалею ее совсем.
Вообще, Хэ Су потеряла первостепенную привлекательность, но раздражения особого не вызвала, поэтому и за то спасибо. Однако, грустно смотреть на ее постное лицо полсериала. Ничего другого от нее не ждешь. Хотя это тоже можно оправдать. Но было бы интереснее, если бы она преодолела, была сильнее, не пыталась сбежать, смогла снова улыбаться несмотря на потери. Ведь самый близкий человек рядом, любит, ценит, защищает… Для женщины-то, что может быть важнее? Кому бы она была еще так нужна? Убитой служанке? Джуну? Семье свой бывшей? Кому?
С нетерпением жду трагичного финала. Хэппиэнда тут не будет.
Пук пердык в попу тык
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Лапочки.
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Да-а, есть что-то в этих пацанах:)
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
99.9% за то, что это будет дочка Су, как две капли на мамку похожая))).
Он на байке, а она вся такая юная. И пропал.
Добавлено спустя 8 минут 16 секунд
iphant,
Еще как хочется!
Так бездарно тратить время могла только ХеСу. Простительно только первые 1-2 года пока влюблена была в 8го, но уж потом то должна была хоть что-то понять.
Ну и да, ее предназначение, довести его до..
прав был папка - император должен уметь отказаться. Вот и пришлось. В силу тех или иных обстоятельств.
Добавлено спустя 2 часа 8 минут 29 секунд
SilverCat,
В моем комменте речь шла о рождении первого ребенка через 5 лет от начала их совместной жизни, а то, что их было пятеро: два сына и 3 дочери, причем младший умер в младенчестве, мы тут уже и писали и читали. Именно этот ст сын станет след императором, когда Со сконч скоропостижно в возрасте 50 лет от неизвест болезни. Ничего не напоминает? Как тока сыну к 20 подошло, так уже можно и в императоры, но на троне будет около 6 лет свято чтя заветы отца, а потом наконец придет время сына 8го принца, кот мудро женится на дочке Со.
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Тыковка, дополню. Корейская версия 2016 года, которая на сией странице и представлена тоже имеет два варианта "корейский" для корейской публики выходит на канале SBS и "китайский" следовательно для китайской народности с китайскими субтитрами выходит на китайском канале.
Скажете :"в чем прикол??!", а еще прозаичней "В чем разница??". По сути - ни в чем, по факту - корейская серия может быть на 2-3 минуты длиннее китайской из-за добавления нескольких сцен не влияющих на общий исход. Бывает такое, что и в китайской версии может быть одна максимум две сцены, которых нет в корейской, так же не влияющих на общий исход.
Для чего это делается?? - одному "дорамному богу" известно. Нам с вами не понять, нашу русскоязычную аудиторию есче ни один захудалый "КоКоС и Ко" не узрел, а вернее не унюхал запаха денег наших. Денег… деньжат… деньжищь!!!
Факт - китайцы баснословную сумму отдали за прокат сего творение у себя на Родине 8 миллионов долларов США, одна серия - 400тыс получается.
Почему?
1. Просто нравицо корейское им;
2. Прикольно же, когда по сериалу, который был популярен у тебя на родине, те, кто тебе нравицо снимают ремейк;
3. Абидно, когда твой любимый тоталитарный режим запрещает показывать, то что тебе нравицо (якобы из-за "Потомков Солнца", показ которых нанес демографический урон поднебесной - тююю, другой причины не нашлось!?? прям таки представляю себе взгляд мужа, который смотрит на свою китайскую жену, которая смотрит на Со ДжунКи - итог: минус пару миллионов новорожденных);
4. Ком. партия Китая запретила всё "современное корейское" в этом году,запретила выступления звезд халлю у себя … а вот историческое, да еще и по мотивам их же китайского "наследия" прошло на "Ура";
5. Возвращаясь к баснословной сумме за прокат… да психанули китайские телевизионщики, да и бухнули всю сумму, что еще для нескольких корейских сериалов "не прошедших отбор партии" рассчитана была в наши ненаглядные "Алые сердца". Спасибо им за это. И поэтому не отменяли и не отменят они серии ни при каких обстоятельствах - за это отдельное СПАСИБО!! - выручали, когда корейцы срывали выход серий. Вот тогда мы и смотрели китайский вариант с большим удовольствием, да и сейчас смотрим))). SBS … Спасибо им за то, что сериал весь заранее отсняли, наверное всё за те же гонорары китайские, поэтому и не сократили сериал. Получается опять спасибо - китайцам
Добавлено спустя 22 минуты 18 секунд
И только одна мысля не дает мне спать…
… Демографический кризис в Китае вызванный Со ДжунКи…
… Мне вот интересно если вместо "СО" к ДжунКи поставить "ЛИ", то китайская жена развернется к китайскому мужу на те самые 180 репродуктивных градусов??!!
Не верю!Муж Ли ДжунКи
Были заданы вопросы, попыталась ответить, как могла)))
nmt2807,
Спасибо. Взаимно. Учту.
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Гименопластику ей сделать? Опять???
https://vk.com/fsg_trinity
себя не теряю