Генерал и я / General and I [2017]

Кому: #1497416, garpi:
да нет к 48 с. стало снова интересно.

Точно! а к 54 еще и целоваться научились взасос - видать Уоллес пообвык к Анжеле, понял, что хошь-не хошь, а надо!!!

garpi, Мне нравится . Завораживает действие, картинка, саундтрек.

kozima вы видели кадры в опенинге что он стал императором Цинь.Так что должны выделить и на это время.
И не будут долго ходить вокруг.Да и разборки с танцовщицей явно будут бурными. Но мальчика точно оставят у варваров,в безопасности.

garpi, так я про это и глаголю,- последний раз ругала сериал почем зря, а сейчас все вроде бодренько вперед летит:))) насчет немного,-это как сказать,- за 14 еще можно такого наваять. если в 62 счастливое воссоединение, то еще насмотримся приключений. и что-то мне кажется,-сейчас все на дитенка навалятся: друг детства уже в нем души не чает, и к гадалке не ходи.

kozima да нет к 48 с. стало снова интересно.Наконец то Генерал сменил прическу.Как раз после того как закончились эти нудные поиски и ее красиво якобы похоронили.
Теперь главный вопрос,как долго они вокруг друг друга ходить будут, прежде чем воссоединятся.Радует что серий осталось немного особо растягивать не будут.

К 48 с поняла, что была ТАК не права! сериал просто потихоньку разгонялся. все нравится:))) типичная китайская историческая мелодрама, где надо проливать реки слез или тихо умиляться.

Origa-dono,

Кому: #1495872, Origa-dono:

Кому: #1495136, Даздраперма Офигевшая:

P.S. Дорогая мамочка, прошу срочно выслать мне точно такой же веер, как у Женерала в третьей серии, способный выдерживать удары меча, коим его соперник нарезал деревянные опоры монастыря, как восковые свечи.

Вы никогда не слышали про боевой веер? https://ru.wikipedia.org/wiki/Боевой_веер

Да, да, да. Ни о каких боевых веерах, нунчаках, сюрикенах и прочей лабудени я ник@д@ не слышала, не видела, и, прости Боже, не сshупала ^_^

Я же не принцесса Китана всякие железяки таскать - еще грыжу вторую заработаю. Лайт версию хочу.

Р.S. Дорогая мамочка, ежемесячный план по сдаче металлолома выполнен.

Кому: #1495136, Даздраперма Офигевшая:

P.S. Дорогая мамочка, прошу срочно выслать мне точно такой же веер, как у Женерала в третьей серии, способный выдерживать удары меча, коим его соперник нарезал деревянные опоры монастыря, как восковые свечи.

Вы никогда не слышали про боевой веер? https://ru.wikipedia.org/wiki/Боевой_веер

Посмотрела три серии.
Первые две с наслаждением от картинки и перевода Aeterna temple&Компания
В третьей пришлось наслОждаться только картинкой, т.к. перевод шустрикоff из YD (спасибо им, к@нечн@, за труды их, но редактора нужно сослать в монастырь) п@ражал "смыслом" и речевыми оборотами.
Когда героиня в третьей серии "усыпила" дуэнью купечкой дочурки, заявив, что тетушка в отрубе (с) и пр., пришлось срочно искать водички попить.
Знаю, что критиковать альтруистов-переводчиков моветон, но оскоромлюсь:
- Д@р@гие т@варищи из YD, современный сленг в исторических и даже псевдоисторических сериалах недопустим, имха моя имхатая! Если, разумеется, сам сериал не снят, как стёб, тогда это частенько даже приветствуется.
Может лучше не торопиться в угоду тем зрителям, у которых свербит в одном месте, а уделить больше времени редактуре, а?

Вобщем, закидываю на полку этот чудный сериал и жду "медленный" перевод от другой ФСГ.

P.S. Дорогая мамочка, прошу срочно выслать мне точно такой же веер, как у Женерала в третьей серии, способный выдерживать удары меча, коим его соперник нарезал деревянные опоры монастыря, как восковые свечи.

я не люблю очень критиковать,тк понимаю,что переводчики торопятся и тд,но здесь…ладно,орф ошибки,но перевод явно не доработан,тк фразы оборваны или нет логического смысла в предложениях, я никогда не встречала такого большого недоразумения,но все равно,благодарна за перевод такой хорошей дорамы

Не знаю, ещё не смотрел НО Анджела Бейби с неприметной внешностью? Мммм…я чего-то не понимаю, кажется, она явно с приметной внешностью и не простая. Думается если по описанию героиня должна быть неприметной, то немного не угадали с актрисой.

Юля, спасибо большое за дораму…я уже стала вашим фанатом, все дорамы, которые вы выкладываете - идеальны , обязательно буду смотреть

Ассоль,

S_IRINA, согласна совершенно: так люблю эту актрису, ее героинь-"шкодливых", милых дев,которые по сериалам носятся, как электровеник. а тут просто на одной силе воли пробираюсь через это все. ну не верится, что стратег и враг без неземной любви во все это ввязался, причем героиня совсем поначалу не казалась "ни рыба ни мясо".если к 50 он ее бросит, то и осуждать не стану.

Ассоль,

обожаю Анжелу Бейби, но надо было её менять! Полный провал любви, страстной, огненной и прочей

Видимо контракт, а беременность не считается стихийным бедствием или болезнью.)))

Дошла до 28-й. Промежуточный ХЭ -обе пары счастливы,одна из-за свадьбы,другая из-за отлично проведенной интриги,везде совет да любовь.Ну и моя личная радость харизматичный король жив и уже здоров,готов к новым гадостям.
Удивительно почти середина,а все еще интересно.Боюсь сглазить.
vic_ca у меня опять вопрос.А где вы мангу читали? Хотелось бы посмотреть,а то роман для ознакомления точно не вариант.