ДорамаКун

Подписаться на обновления

ТОП
АНТИТОП
Голосовать
-3
-2
-1
+ 6078   (2173)
+1
+2
+3
2 ноября 2016 года в 00:05 | 1537828 просмотров | 3322 комментария
Главная → Dorama & Live Action → Смотреть On-Line → Алые сердца / Scarlet Heart [2016]

Алые сердца / Scarlet Heart [2016]

Scarlet Heart
Алое Сердце: Эпоха Корё / Лунные влюбленные
Moon Lovers / Lovers of the Moon / Scarlet Heart: Ryeo
Bobogyungsim: Ryeo
보보경심 / 보보경심: 려

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: исторический, фантастика, драма, романтика
Серии: 20 серий по 60 мин.
Режиссёр: Ким Гю Тхэ / Kim Kyu-Tae
Канал: SBS
Русские субтитры: Мания, Bears, Альянс
Русская озвучка: SoftBox, Green Tea

Описание:

Интерпретация китайской, 35-серийной дорамы 2011 года "Поразительное на каждом шагу" (Startling by Each Step).
Во время солнечного затмения Хэ Су (АйЮ), обычная девушка из 21 века, переносится в прошлое в эпоху Корё. Ее ждут многочисленные приключения и, конечно же, большая любовь.
Ван Со (Ли Чжун Ки) - четвертый принц, будущий король Кванджон.
Ван Ук (Кан Ха Ныль) - восьмой принц, главный соперник Ван Со в борьбе за трон и сердце Хэ Су.
Ван Ё (Хон Чжон Хён) - умный и высокомерный третий принц.
Ван Ын (Бэкхён) - беззаботный десятый принц, который только и делает, что развлекается.
Ван Ук / Бэк А (Нам Чжу Хёк) - тринадцатый принц.
Ван Чон (Чжи Су) - младший четырнадцатый принц.
Хванбо Ёнхва (Кан Хан На) - старшая дочь короля Тхэджо, "девушка-вождь Корё", серьезная личность, которая демонстрирует свой талант в политике. Её задача - посадить на трон достойного наследника.
У Хи (Сохён) - последняя принцесса Позднего Пэкче (государство, которое пало из-за Корё в 936г.), которая скрывает свою личность и становится кисэн, искусной в танцах и пении.
Джо Мин Ки появится в роли короля Тхэджо, а Пак Джи Ён сыграет мать принца Ван Со. Пак Си Ын сыграет жену восьмого принца Ван Ука. Чжи Хе Ран сыграет роль дочери генерала и жену десятого принца Ван Ына. (c) Asiapoisk
Посмотреть более подробную информацию о дораме
Ли Чжун Ки / Lee Jun Ki - Ван Со / Wang So (четвертый принц)
Кан Ха Ныль / Kang Ha Neul - Ван Ук / Wang Wook (восьмой принц)
Хон Чжон Хён / Hong Jong Hyun - Ван Ё / Wang Yo (третий принц)
АйЮ / IU - Хэ Су / Hae Soo
Бэкхён / Baekhyun - Ван Ын / Wang Eun (десятый принц)
Кан Хан На / Kang Han Na - Хванбо Ён Хва / Hwangbo Yeon Hwa
Сохён / Seohyun - У Хи / Woo Hee
Юн Сон У / Yoon Sun Woo - Ван Вон / Wang Won
Нам Чжу Хёк / Nam Joo Hyuk - Ван Ук (Бэк А) / Wang Wook (Baek A) (тринадцатый принц)
Ким Сон Гюн / Kim Sung Kyun - Чхве Чжи Мон / Choi Ji Mong
Чжи Хе Ран / Z.Hera - Пак Сун Дук / / Park Soon Duk
Чжи Су / Ji Soo - Ван Чон / Wang Jung (четырнадцатый принц)
Джо Мин Ки / Jo Min Gi - король Тхэджо / King Wanggun
Пак Ши Ын / Park Shi Eun - госпожа Хэ / Madam Hae (жена Ван Ука)
Пак Чжи Ён / Park Ji Young - императрица Ю / Queen Yoo
Ким Сан Хо / Kim San Ho - Ван Му / Wang Moo (наследный принц)
У Хи Чжин / Woo Hee Jin - придворная леди О / Court Lady Oh
Здравствуйте, поклонники "Алых сердец"! Этот пост мы решили написать в связи с многочисленными вопросами и негодованиями по поводу вырезанных сцен в дораме.

Начнём с того, что существуют 3 версии видео к этой дораме:
1) Версия для китайского сайта youku. Некоторые сцены и превью отличаются. Эта версия была продана в Китай и не рассчитана на корейского зрителя.
2) Версия для ансабберов и S One | TV One Asia.
3) Версия канала SBS, на которую субтитров НЕТ. Эта версия сильно разнится с двумя предыдущими: в неё добавлены некоторые новые сцены, она имеет другое превью.

Список сцен из 6 серии, которые есть в версии SBS, но их нет в версии для китайцев и ансабберов:
- Хэ Су и Пэк А разговаривают в траурных одеждах после похорон
- Разговор между императором и его женой
- Ван Со душит астронома

Список сцен, которые есть в версии для ансабберов, но их нет в версии для SBS:
- Принцы отвлекают охрану, чтобы Хэ Су смогла убежать (в версии SBS она неполная)
- Принцы за пределами дворца беспокоются о судьбе Хэ Су (до того, как Ван Ук выводит её)

Как вы могли понять, ансаб делают только на то видео, которое было изначально продано ансабберам. Поэтому, когда нам приходит время переводить, мы имеем ансаб с лишними диалогами и недостающими сценами, из-за чего приходится всё это разбирать и приводить в нормальный вид :(
Вот и хочется сказать, что мы пытаемся для вашего же удобства сделать серию более смотрибельной, потому что, к сожалению, старинную корейскую речь не так просто перевести с языка оригинала.

И давайте не будем забывать, что мы работаем абсолютно бесплатно, в своё личное время. Мы не жалуемся, мы сами выбрали этот путь. Но хотелось бы хотя бы видеть от вас обыкновенное "спасибо", а ни в коем случае не упрёки в нашу сторону.
Дорамы:
Поразительное на каждом шагу / Startling by Each Step [2011] (Китай)
Поразительное на каждом шагу 2 / Startling by Each Step 2 [2014] (Китай)
Алые сердца / Scarlet Heart [2016] (Южная Корея)
Алые сердца (тайская версия) / Scarlet Heart (Thailand) [2024]
Фильмы:
Время любить / Time To Love [2015] (Китай)
Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart онлайн:
Начало
Для начала просмотра кликните на название серии
Конец
 Трейлер[з]  
 Трейлер (субтитры от Мания)[з]  
 Трейлер (озвучка от Green Tea)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 01 серия (Альянс)[з]  
 02 серия (Альянс)[з]  
 01 серия (Мания)[з]  
 02 серия (Мания)[з]  
 03 серия (Мания)[з]  
 04 серия (Мания)[з]  
 05 серия (Мания)[з]  
 06 серия (Мания)[з]  
 07 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 07 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 08 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 09 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 10 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 11 серия (Мания)[з]  
 12 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 12 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 13 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 14 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 15 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 16 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 17 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 18 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 19 серия (Мания)[з]  
 20 серия (Мания) (китайская версия)[з]  
 20 серия (Мания) (корейская версия)[з]  
 01 серия (Bears)[з]  
 02 серия (Bears)[з]  
 03 серия (Bears)[з]  
 04 серия (Bears)[з]  
 05 серия (Bears)[з]  
 06 серия (Bears)[з]  
 07 серия (Bears)[з]  
 08 серия (Bears)[з]  
 09 серия (Bears)[з]  
 10 серия (Bears)[з]  
 11 серия (Bears)[з]  
 12 серия (Bears)[з]  
 13 серия (Bears)[з]  
 14 серия (Bears)[з]  
 15 серия (Bears)[з]  
 16 серия (Bears)[з]  
 17 серия (Bears)[з]  
 18 серия (Bears)[з]  
 19 серия (Bears)[з]  
 20 серия (Bears)[з]  
 Chen Baekhyun Xiumin (EXO)- For You (너를 위해)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра

Смотреть Алые сердца / Scarlet Heart (ОЗВУЧКА) онлайн:
Начало
Для начала просмотра кликните на название серии
Конец
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox) (китайская версия)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
 01 серия (Green Tea)[з]  
 02 серия (Green Tea)[з]  
 03 серия (Green Tea)[з]  
 04 серия (Green Tea)[з]  
 05 серия (Green Tea)[з]  
 06 серия (Green Tea)[з]  
 07 серия (Green Tea)[з]  
 08 серия (Green Tea)[з]  
 09 серия (Green Tea)[з]  
 10 серия (Green Tea)[з]  
 11 серия (Green Tea)[з]  
 12 серия (Green Tea)[з]  
 13 серия (Green Tea)[з]  
 14 серия (Green Tea)[з]  
 15 серия (Green Tea)[з]  
 16 серия (Green Tea)[з]  
 17 серия (Green Tea)[з]  
 18 серия (Green Tea)[з]  
 19 серия (Green Tea)[з]  
 20 серия (Green Tea)[з]  
 01 серия (SoftBox)[з]  
 02 серия (SoftBox)[з]  
 03 серия (SoftBox)[з]  
 04 серия (SoftBox)[з]  
 05 серия (SoftBox)[з]  
 06 серия (SoftBox)[з]  
 07 серия (SoftBox)[з]  
 08 серия (SoftBox)[з]  
 09 серия (SoftBox)[з]  
 10 серия (SoftBox)[з]  
 11 серия (SoftBox)[з]  
 12 серия (SoftBox)[з]  
 13 серия (SoftBox)[з]  
 14 серия (SoftBox)[з]  
 15 серия (SoftBox)[з]  
 16 серия (SoftBox)[з]  
 17 серия (SoftBox)[з]  
 18 серия (SoftBox)[з]  
 19 серия (SoftBox)[з]  
 20 серия (SoftBox)[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
 
Над материалом работали
Создатель
Julia04
Julia04
Кегли: Drama, Озвучка, драма, романтика, Full Drama, Полная озвучка, K-Drama, ФСГ Альянс, исторический, 2016, фантастика, ФДГ GREEN TEA, ФДГ SoftBox, ФСГ Мания, SBS Channel, ФСГ Bears
Главная → Dorama & Live Action → Смотреть On-Line → Алые сердца / Scarlet Heart [2016]
 
Страницы

, №1447883
+ 19   (19)
Обратиться Цитировать
Айщ, да хватай его и люби за нас всех вместе взятых!!! (ну как КАК рядом с Ли ДжунКи можно быть такой деревянной)
 
, №1447840
+ 24   (24)
Обратиться Цитировать
А я только из-за обсуждения и комментом, связалась с онгоинг.
Ведь как здорово посмотрев, затем все вместе высказать все свои эмоции.
1. Дождь любви.
2. Сильная До Бон Сун.
3. Императрица Ки
 
, №1447831
+ 23   (25)
Обратиться Цитировать
Дорогие друзья,официально говорю,что неимоверным усилием воли я прекратила онгоинг до полного выхода всех серий.
(Ну что же я,совсем безвольная и бесхребетная тетка? Буду тренировать терпение в себе!)

Нет у меня слов,чтобы выразить восхищение вами,смотрящими его!
Ожидание - это смертельно для меня.
Ваше умение ждать и терпеть приводит меня в состояние трепета.
Без шуток,я восхищаюсь Вами!
Всем радости.

Alena.P,

Ой,нашла тебя тут и приветствую от всей души! :bubble-bear05:
"Иногда сдержаться в течение минуты значит избежать раскаяния в течение ста дней."
- Китайская мудрость
 
, №1447791
+ 26   (26)
Обратиться Цитировать
helen198119,
ржака, бугагага, не смотрела,но читая комменты, развлекаюсь уже 3 недели!!! страсти кипят! :)))) бггггг

Дык это же ж как обычно, дорама - это творение КоКоСов, комменты -творение пользователей ДКуна, по ним можно снимать не менее, а то и в разы куда более интересные, сериалы =))
Воть почему народ и смотрит онгоинги, потому что присутствует ощущение совместного просмотра. Тут же столько единомышленников собралось, ну и не только.. Но споры быват иногда весьма интересными =)
 
, №1447783
+ 22   (22)
Обратиться Цитировать
Кому: #1447751, iphant:
Кому: #1447730, vic_ca:
А это уже из разряда чисто женского "да проще дать, чем объяснить почему не хочешь".


Ну, не знаю, что там проще. Но в прЫнципе нефиг у 4-го прЫнца кобениться. Насилуют, не насилуют, понимайщ. Он секис ходячий. Получай удовольствие! И ващще. Король чё сказал? Быть 4-му надёжой и опорой, надёжно поддерживать действия 4-го во всех направлениях. Как вертикальных, так и горизонтальных.


ржака, бугагага, не смотрела,но читая комменты, развлекаюсь уже 3 недели!!! страсти кипят! :)))) бггггг
 
, №1447780
+ 22   (24)
Обратиться Цитировать
Кому: #1447767, coccola:

Отступление первое: ХэСу, современная девушка, попала в древность древнюю. И ее не смущают ни количество жен с наложницами, ни наличие рабство и телесных наказаний, ни то, что ее только что подарили. Она нормально реагирует на то, что для вызова дождя нужен ритуал, хотя в наш век люди поголовно реалисты и скептики. То есть она как-то все плоскопараллельно воспринимает. И тут вдруг БАМС! ужас-ужас-ужас! Со убьет братьев в борьбе за трон. Хотя, опять же, современного человека грязными играми в борьбе за власть не удивить. Поэтому воспринимаются эти ее панические атаки… внезапно.


Спасибо. Облекли мои подсознательные недовольства гг-ней в этой серии в слова. Всё никак не могла сформулировать, чем именно меня не устраивают её страхи страшные по поводу 4-го принца. Особенно после обещания его не предавать. Точно.Когда он народу положил заради маменьки - "вы же не развлекались". А братьев он, значит, от веселья безудержного. А не для страны.

Добавлено спустя 2 минуты 32 секунды

Кому: #1447769, vic_ca:
То есть, если 4-й сказал, то надо срочно соглашаться на "в полдень, в парке, стоя в гамаке"?


Тогда надобно спросить: стоять на голове или как обычно? :th_11: :th_125: :th_50:
https://vk.com/fsg_trinity

себя не теряю
 
, №1447775
+ 16   (16)
Обратиться Цитировать
Ах, Давненько я так не наслаждалась саундтреками)
Epik High ft Lee Hi - Can you hear my heart. Все таки голос Lee Hi это что то!!!
Песня EXO - For you тоже очень нравится. :th_64:
 
, №1447774
+ 13   (13)
Обратиться Цитировать
Кому: #1447724, iphant:
Кому: #1447717, vic_ca:
Типа - караул! старшую по царским тарелочкам насилуют!???


Почти. Токо не по царским, а по четвёрто-прынцевским. И не насилуют, а активно соблазняют. Так активно, что она не поспевает.

Добавлено спустя 1 минуту 29 секунд

Кому: #1447705, Ta$ha:
Ребят, 2 серии в неделю выходит???


Да, понедельник, вторник


Спасибо!!!
제 이름은 김 타샤입니다 :bubble-bear29:

Улыбайтесь!))) Один хрен, ваши проблемы никого не волнуют. И живите так, чтобы жизнь, пиная вас, сломала ногу!!! )))))))))

http://s6.uploads.ru/nQh0P.gif
http://s6.uploads.ru/QL5MP.gif
http://s7.uploads.ru/rhcIE.gif
http://s7.uploads.ru/aoWpe.gif


http://youtu.be/LY3eujM86dI
 
, №1447769
+ 22   (22)
Обратиться Цитировать
Кому: #1447765, iphant:
Вон, 4-й уже процесс объяснения ху из ваще-всё-моё начал. У него не забалуешь.

То есть, если 4-й сказал, то надо срочно соглашаться на "в полдень, в парке, стоя в гамаке"? :th_21:
Ма-ма, куда я попала? :th_117:
Страшны фанатки 4-го в страстном порыве своем :th_101:
красная кнопка для связи/вопросов - http://doramafan.myqip.ru/?32-vicca
 
, №1447767
+ 28   (30)
Обратиться Цитировать
8,9 :th_33:
Ну вы, ребят, даёте. Ату их ямбом с хореями)))

Что понравилось: имхо выровнялась игра актеров. Не так бросается в глаза разный уровень мастерства. Хотя старшее поколение по-прежнему рулит, опять же имхо

Не знаю как у вас, а у нас на улице дождь и серость. Так хотелось романтики. Уже настроилась на влюбленного Со любоваться, а тут ХэСо паникует. Плакала моя ванильная романтика при луне. Печаль ((

Отступление первое: ХэСу, современная девушка, попала в древность древнюю. И ее не смущают ни количество жен с наложницами, ни наличие рабство и телесных наказаний, ни то, что ее только что подарили. Она нормально реагирует на то, что для вызова дождя нужен ритуал, хотя в наш век люди поголовно реалисты и скептики. То есть она как-то все плоскопараллельно воспринимает. И тут вдруг БАМС! ужас-ужас-ужас! Со убьет братьев в борьбе за трон. Хотя, опять же, современного человека грязными играми в борьбе за власть не удивить. Поэтому воспринимаются эти ее панические атаки… внезапно.

Отступление второе. Китайский ГГ-ой был суперсдержанный чел, который убирал конкурентов продумано, но в общем-то исключительно спасая свою шкуру. Такого полюбить довольно легко
Наш же "неистовый волк", как его тут кто-то обозвал, этакий недолюбленный, недооцененный, недовыросший принц с кучей комплексов. Ща ХэСу его укусит по-больнее и пойдет волчонок крушить направо и налево. Тем более ДжунКи играет широко, с размахом. Такого полюбить… не то чтоб невозможно, но чтоб это была именно любовь, а не подчинение, нужны равные по силе характеры. Тревожно мне что-то…
 
, №1447765
+ 18   (20)
Обратиться Цитировать
Кому: #1447759, vic_ca:
У нее теперича глюки, поэтому дело не в том, что король сказал, а в том, что она из сказанного поняла и как…


Да не волнует, что у неё глюки. Вон, 4-й уже процесс объяснения ху из ваще-всё-моё начал. У него не забалуешь.
 
, №1447759
+ 14   (16)
Обратиться Цитировать
Кому: #1447751, iphant:
И ващще. Король чё сказал?

У нее теперича глюки, поэтому дело не в том, что король сказал, а в том, что она из сказанного поняла и как…
 
, №1447751
+ 18   (20)
Обратиться Цитировать
Кому: #1447730, vic_ca:
А это уже из разряда чисто женского "да проще дать, чем объяснить почему не хочешь".


Ну, не знаю, что там проще. Но в прЫнципе нефиг у 4-го прЫнца кобениться. Насилуют, не насилуют, понимайщ. Он секис ходячий. Получай удовольствие! И ващще. Король чё сказал? Быть 4-му надёжой и опорой, надёжно поддерживать действия 4-го во всех направлениях. Как вертикальных, так и горизонтальных.
 
, №1447749
+ 14   (14)
Обратиться Цитировать
Каждая серия пролетает на одном дыхании. :bubble-bear39: Только 9 серия и до конца еще далеко, но уже столько всего произошло. Люблю счастливый конец! Надеюсь здесь будет именно так :whitebear_033: :bubble-bear43:
:th_43: смотрю дорамы…и пусть весь мир подождёт :th_51:
 
, №1447743
+ 17   (17)
Обратиться Цитировать
музыкальное сопровождение просто супер!!!! под каждую картинку идеально подогнали!
 
Страницы

Дополнительные поля (не обязательны):
Смайлики:   Кролики    Мишки    K-Pop Девочка    Скрыть
ТОП
АНТИТОП