Пьющие в одиночестве / Drinking Solo [2016]

Borat,

Но кто Вам сказал, что так называемая классика является показателем бездонного вкуса?

каждый пишет со своей позиции и взглядов. вот это мой вариант!

Теперь по поводу ГГ-ни (ибо обещал).
Во-первых, насчет "плоскодонности". Послушайте, господа мои хорошие. А вернее, дамы. ;) Вы будете мне впаривать что-то там насчет анорексичности нашей преподши после ПШХ?

Что же касается её пресловутых ужимок и мимики, то борат равным образом не находит в них ничего привлекательного, но сыграно это просто гениально! Во всяком случае, ни с какой ПШХ не сравнится.

Прошу понять мну правильно: я еще раз подчеркиваю, что борат не испытывает к ГГ-не какой-то особой нездоровой симпатии. И вообще не "на её стороне". Но со своей ролью она справляется очень хорошо (в отличие, к примеру, от дамочки из "Я люблю тебя больше всех", подверженной неумеренным перепадам настроения и способной наорать на своего начальника, а потом тут же падать перед ним на колени и целовать ему ботинки).

Впрочем, то же самое я могу сказать и про большинство обитателей нашего зверинца под названием Норянджин. Скажите пожалуйста, корейские госслужащие (вернее, претенденты на должности оных), им не нравятся. А вы с нашими-то чинушами давно общались? А (прости Господи) с омериканьскими или ЕСовскими (не к ночи будь помянуты)?
Подумаешь, напугалась девочка после столкновения со сталкером. Ну и что теперь? Естественно, после посещения полицейского участка по такому поводу хочется пропустить стаканчик-другой, а не зубрежкой заниматься. Да и сталкер снимал её не просто в обыденной одежде, а во всяких, прямо скажем, специфических позах либо же из-под лестницы под юбкой, что даже на боратов извращенный взгляд является явным харасментом.
Кстати, как раз в эпизоде с поимкой сталкера младшОй повел себя в высшей степени адекватно - подобным деятелям надо без разговоров в пачку, а разбираться потом уже. ;)


Добавлено спустя 3 минуты 49 секунд

Кому: #1453574, kozima:
Borat, Правильно Братец! мы то давно живем: каждый сам за себя и никто- за всех. а корейцам выходит необходимы "высокие" принципы поведения?!

Хм, не понял. Профэссор, что, кому-то доставляет неудобства своими гонорарами или своими привычками? Или он ведёт себя аморально?


Добавлено спустя 2 минуты 56 секунд

Кому: #1452855, BARAKUDA:
Надеюсь хоть в этой дораме мне объяснят почему же стоит боготворить государственных служащих. А то прямо догматизм какой-то выстроили вокруг себя корейцы.

Интересно, и какой же догматизм выстроили вокруг себя корейцы? И заодно: кто тут боготворит государственных служащих? ;)


Добавлено спустя 3 минуты 37 секунд

Кому: #1452176, island_Cheju:
а вкусы у нашего профессора падают. классика ушла, перешел на современную зарубежную музыку, потом на корейскую попсу, и т.д.
с кем поведешься как говорится.

Борат не является приверженцем ни одного из упомянутых Вами стилей (и уж однозначно - корейской попсы). Но кто Вам сказал, что так называемая классика является показателем бездонного вкуса?

Borat, Правильно Братец! мы то давно живем: каждый сам за себя и никто- за всех. а корейцам выходит необходимы "высокие" принципы поведения?!

kozima, да я никуда и не уходил - вот, очередную серию всё высматриваю, никак не дождусь (а шерстить тырнет в поисках "пиратки" чой-та нет желания - борат ещё и ленив ко всему протчему ;))
Но раз уж вынужденный простой, можно и раздать всем сестрам (во всех смыслах) по серьгам (опять же, во всех смыслах ;))


Во-первых, по поводу ублюдка. Увы, не могу сказать ничего квалифицированного по этому поводу, не посмотрев, что там в оригинале. А шерстить все четыре варианта перевода (2 с сабами и 2 с озвучкой) нету никаких сил. =(
Единственное - могу предположить (с достаточно большой долей уверенности), что толмачи решили использовать это словечко для замены какого-то не совсем переводимого корейского выражения. Само построение фразы "на ублюдка похож" на самом деле, очень типичное для корейцев: они любят так ругаться - не сукин сын, а "похож на сукиного сына"; или "щенок, похожий на собаку". Так что и в данном случае младшенький, вполне возможно, имел в виду что-то типа "вот ведь, родной брательник, а ведет себя как …" Не думаю, что там что-то более глубокое было.

Кому: #1451583, Родниковская:
Следуя гастрономической традиции этой дорамы, ггерой, пусть и очень качественный, но всего лишь гамбургер, который почему-то (причина лично мне не ясна) продается по цене трюфелей))) А на счет остальных персонажей - бинго! Смотрю за ради закуси, потому как стеб чего-то ослабел, а вот креветки хороши)))

Бинго, на самом деле, - это фраза насчет гамбургера. Вот только борату непонятно, в чем такая великая доблесть быть трюфелем и продаваться по цене гамбургера. ;)
У чувака есть определенные способности, он им нашёл нехилое применение. И нафига ему нобелевское лауреатство (тем более что принципы его присуждения давно уже рассматриваются как весьма неоднозначные - причем далеко не только в насквозь политизированной Премии Мира)?

Кому: #1452067, Родниковская:

Кому: #1452062, Borat:
А "неэпическую самооценку" можно вполне себе заценить (пардон за тавтологию) по его дому, машинам, прикиду и посещаемым заведениям общепита. ;)

Ну если по таким критериям, то проф, конечно (конечно!), крутее всех крутых))) Да чего далеко ходить-то, и половина моих знакомых туда же)))

Лин, а какие ещё критерии нужны по большому-то счёту? Или Вы считаете половину Ваших знакомых ублюдками только потому, что они занимаются обустройством своей собственной жизни, а не высокими, но никому не понятными и (зачастую) не нужными материями? Нет, понятно, что фундаментальные какие-то исследования тоже нужны, но талант продать - причем необязательно в прямом смысле - свои таланты (раз уж мне было позволено не переживать за тавтологию ;)) имхо тоже стоит весьма немало.

Да и вообще (это уже, можно сказать, безадресно), сравнивать двух братьев, имхо, бессмыленно, ибо каждый "хорош" по своему. ;)

Borat, ОК, Оппа(?!!!), вернииись! я не буду "по- гестаповски" топтаться, умолкаю. тем более, без ужасной боевой раскраски лица главгероиня в последней серии была и, можно сказать, миленькой. не вкусно как-то и смотреть без тебя( я тебе еще братиков названных припасла из японцев и корейцев :)))

Надеюсь хоть в этой дораме мне объяснят почему же стоит боготворить государственных служащих. А то прямо догматизм какой-то выстроили вокруг себя корейцы.

4-5. где они эту засушенную актрису выискали. ножки - одни кости и сухожилия. что там выше даже страшно и представить. как гляну на нее, просто плакать хочется. что-то я такая жалостливая стала! и училка такая забитая изображается, но ведь профессор же! или у них и уборщицы могут быть профессорами? а братик ничего так. радует глаз. и все запали на этот бледный скелет?! зато нести ее легко, килограмм 40 наверно.
ну и закидоны у нее на лекциях! то плачет, то смеется. бедные слушатели!

Добавлено спустя 2 часа 22 минуты 28 секунд

"почему я ему нравлюсь? ну то, что я милашка это понятно" - валяюсь под столом! Оооо, и она упала, не выдержала своей красоты!!!!
а вкусы у нашего профессора падают. классика ушла, перешел на современную зарубежную музыку, потом на корейскую попсу, и т.д.
с кем поведешься как говорится.
умиляют эти сравнительные "оргии". профессор (классная выпивка, закуска, сервировка блюд, алкотестер) и училка (всё скромненько: баночное пиво, хлопья, зеркало и телефон).

Добавлено спустя 2 часа 47 минут 31 секунду

6-8. догнала! и кажется мне нравится! уже привыкла к этой худющей училке, амбициозному, но уязвимому профессору, молодым слушателям и странноватым профессорам. пьют в одиночестве одинокие люди, как бы они не уверяли, что им это нравится, но с любящим или просто близким человеком это делать приятнее в 1000 раз. надеюсь, дальше покажут, как их одиночество уйдет в небытие.

Кому: #1452094, island_Cheju :
Гризлик-Лопушок, рада, что вернулся старый аватар. от вчерашнего эксперимента аж голова закружилась. но и этот какой то подредактированный? не? или у меня уже глюки? кинА насмотрелась и как будто сама захмелела. Кимура здесь хорош.

Не, этот базовый, неизменный.

;)

Гризлик-Лопушок, рада, что вернулся старый аватар. от вчерашнего эксперимента аж голова закружилась. но и этот какой то подредактированный? не? или у меня уже глюки? кинА насмотрелась и как будто сама захмелела. Кимура здесь хорош.

Кажется, придется заделаться автотолкователем. Раз уж мне с упорством, достойным действительно стоящего повода, раз за разом пытаются разжевать очевидные и так вещи. Вы не поверите, но я в курсе, что первоначальное значение "ублюдка" подзабыто-подзаброшено. И я тоже вижу, кто из братцев шалопай, а кто успешный разумный эгоист. Указывать мне на это в очередной раз - а оно вам точно надо?

Возможно, мое чувство юмора не той системы, и демонстрировать его здесь малосмысленно. На мой взгляд, ситуация способствовала: братский персонаж дважды за очень короткий промежуток времени обозвал зазвездившего профа не придурком, не жлобом и даже не жадным индюком, а именно двусмысленным ублюдком. Есть ли в этом смысл - время покажет. От себя добавлю - наверняка нет. Чье это словечко - кокосов, ансаберов, наших фсг-шников - в данном случае по барабану. Слово было сказано, получилось двусмысленно. В это место медведь и потыкал прутиком. Абзац.

Скажем прямо, смысла резвиться под этой дорамой и дальше все меньше. Для медведя.

Кому: #1452062, Borat:
Слава Богу, этот сериал не про нобелевских лауреатов и не про, excuse me, Harward. А "неэпическую самооценку" можно вполне себе заценить (пардон за тавтологию) по его дому, машинам, прикиду и посещаемым заведениям общепита. ;)

За тавтологию не переживайте, это мне надо тревожиться))) Ну если по таким критериям, то проф, конечно (конечно!), крутее всех крутых))) Да чего далеко ходить-то, и половина моих знакомых туда же)))
А на счет ублюдка, серию не помню, а эпизод на остановке, кажется, на которой банер с лицом ггероя, то-ли последняя из имеющихся, то-ли предпоследняя. Правда интересно теперь , что же там на корейском говориться)))

Кому: #1451566, Гризлик-Лопушок:
"На ублюдка похож"

Кому: #1452047, Родниковская:

Кому: #1451877, Гризлик-Лопушок:

Рекомендую посмотреть в словаре изначальное значение ругательства "ублюдок" - бастард, незаконный ребенок, выродок в семье.

Если честно, думаю данный смысл здесь вовсе не имелся ввиду. Слово это давно потеряло свой изначальный смысл, являясь лишь иллюстрацией морального облика. Надо бы Бората спросить, что там было в оригинале.

А откуда эта фраза? Из какого эпизода? Что-то я навскидку не помню. ((

Кому: #1451860, S_IRINA:
Как-то хочется высказаться в защиту профессора. Чем же он плох? Семья видимо не богатая, и все , чего он добился, он добился сам. Избегает общения с посредственностью, знает себе цену и что?

А чем же он хорош? Охота посмотреть на того же профессора, но в каком-нибудь гарвардском террариуме, где преподают пара-тройка нобелевских лауреатов. Вот тада и можно оценить его неэпическую самооценку))) А на фоне зоопарка, как тут нарекалось местное ученое сообщество, немудрено казаться гением, и, в общем, строить из себя)))

Слава Богу, этот сериал не про нобелевских лауреатов и не про, excuse me, Harward. А "неэпическую самооценку" можно вполне себе заценить (пардон за тавтологию) по его дому, машинам, прикиду и посещаемым заведениям общепита. ;)

Кому: #1451877, Гризлик-Лопушок:

Рекомендую посмотреть в словаре изначальное значение ругательства "ублюдок" - бастард, незаконный ребенок, выродок в семье.

Если честно, думаю данный смысл здесь вовсе не имелся ввиду. Слово это давно потеряло свой изначальный смысл, являясь лишь иллюстрацией морального облика. Надо бы Бората спросить, что там было в оригинале.
Прошу прощение, что влезла)))

Кому: #1451860, S_IRINA:
Как-то хочется высказаться в защиту профессора. Чем же он плох? Семья видимо не богатая, и все , чего он добился, он добился сам. Избегает общения с посредственностью, знает себе цену и что?

А чем же он хорош? Охота посмотреть на того же профессора, но в каком-нибудь гарвардском террариуме, где преподают пара-тройка нобелевских лауреатов. Вот тада и можно оценить его неэпическую самооценку))) А на фоне зоопарка, как тут нарекалось местное ученое сообщество, немудрено казаться гением, и, в общем, строить из себя)))

S_IRINA, извините, но вы говорите совсем не о том, что имелось в виду мной.

Рекомендую посмотреть в словаре изначальное значение ругательства "ублюдок" - бастард, незаконный ребенок, выродок в семье. Из уст члена этой же семьи, больше того - брата, звучит двусмысленно.

Все остальное - рассуждения Капитана Очевидность. Ну да извольте, если не скучно. Я - пас.

Гризлик-Лопушок,

"На ублюдка похож" - информация из уст родного Младшенькаго наводит на размышления. Ой, непросто что-то в датском королевстве. Брату по-любому виднее же, нет?

Как-то хочется высказаться в защиту профессора. Чем же он плох? Семья видимо не богатая, и все , чего он добился, он добился сам. Избегает общения с посредственностью, знает себе цену и что?

Младшенький. Милый лоботряс - часто такие из младшеньких и получаются, побаловали. Учиться не хочется, работать у мамы в семейном бизнесе тоже неохота, а старший вот ведь ублюдок и машину не дает и вино бутылками пить тоже. А в остальном хороший пацан. Реальные пацаны по - корейски.