Блестящая авантюра / Cruel romance [2015]

Nafanya, gornavik, ура! Приятно обсудить-подискутировать!

Я не имела в виду, что ей надо было сразу с восторгом упасть в его объятия, о чем ранее, кстати, писала, что гг-ою придётся попотеть, чтобы завоевать гг-ню. Тут уж насильно мил не будешь, как говорится, это ее право, что бы ею ни двигало(неопытность или просто нос его не понравился, грубо говоря).
По поводу тепличности воспитания я вот тоже не знаю. То есть, конечно, она девочка из приличной семьи, не знавшая проблем. Но в изоляции ее не держали, вон, на ярмарках зажигала вовсю, в школе училась, а не дома сидела, папе-доктору помогала в работе(что прогрессивно само по себе), а не только в светёлке вышивала. Тут, видимо, еще характер играет роль. Потому как после таких жизненных тяжелых испытаний обычно быстро взрослеют и начинают соображать что к чему.
Вот и вызывает удивление, как она за чистую монету принимает съём огромного дома за рупь, когда только что за 5 даже каморку только впридачу с хозяином предлагали)) или то, как она в благородном порыве для подруги у "опасного дяди" (гг-я) просит товар, стоящий больших денег. Причём, он к ней в открытую пристает и предъявляет права, она отказывает (ее право), бросает подарки, но тут же, хлопая глазками, бежит с очередной просьбой одолжить 2 тысячи рублей и т.д.
Никакого чувства самосохранения))) Можно много чего еще припомнить)) Поэтому и говорю, что смирилась со сказкой и просто любуюсь понравившейся частью, закрывая глаза на остальное.
О как Остапа несло!)))

Не понимаю, почему некоторые комментаторы решили, что героиню считают глупой из-за ее отказа стать содержанкой/женщиной/возлюбленной (нужное подчеркнуть или выбрать все) главного героя. Посмотрите, как она ведет себя в других ситуациях: самоотверженно бросаясь спасать посторонних людей она не осознает, что ставит под удар людей, которые с ней рядом и по-настоящему о ней заботятся. А после всего она наивно хлопает ресничками говоря:
- Прости-прости.
Вот что реально бесит.

Хочу вставить пять копеек в защиту главной героини, потому что не вижу ее "тупой", наоборот умненькой девочкой.

По сюжету главная героиня совсем молоденькая. Делаю выводы из первой серии, в которой она говорит про своего учителя. Т.е. либо школьница, либо только со школьной скамьи. Думается лет 15-17, но точно меньше 20ти. Выращена под строгим присмотром, в приличной семье, практически тепличный цветок.

Не понимаю, почему тогда вызывает удивление ее испуг и отказ становится содержанкой зрелого опытного мужчины с темным прошлым, да и настоящим. Я так веселилась к конце 14 серии, когда она резвым олененком улепетывала из его покоев! Прекрасно ее понимаю :)) С подобной невинностью и неопытностью мужская откровенность и агрессивная сексуальность вызывает не ответное желание, а панический ужас. Даже ее попытки "побрататься" с Цзо Чженем ничто иное, как защитная реакция и метод сдерживания его напора.

Конечно некоторые поступки ггероини даже я объяснить не могу, списываю на жанр дорамы, ее сказочность, т.е. присутствует некоторая утрированность ситуаций и характеров. Но у меня лично это не вызывает отторжения.

Еще хочу добавить, что героине крупно повезло встретить Цзо Чженя, вовремя прикрывающего ее задницу (пардон, тыл :))). Иначе ее ждала бы печальная участь закончить свои дни в каком нибудь убогом шанхайском притоне. Но опять же не по "тупости", а из-за полной неприспособленности к реальной жизни вследствие изолированного воспитания.

Кому: #1099993, Томэй: BXM,искренних извинений было бы достаточно.

- я бы предпочёл, чтобы вы выбрали п2 или п3…

не то, чтобы я не знал слов покаяния… или мне было не жаль сказанного… но меня постоянно преследует ощущения, что я чужой на этом празднике жизни…

позаботься о мне, Томей… выберите между п2 и п3…

Японец,с такой любовью смотрит на нашу героиню…может она тоже его полюбит. Красивая пара была бы…

НО всЁ-таки лелею надежду, что раскроется загадочное название дорамы … авантюра - какая она? и действительно ли великолепная…

yjxyfzz, я не питаю на это надежду, потому как 3 разных заявленных названия имеют различный смысл (Жестокий роман / Великолепная авантюра
The Fate of Jin Xiu's Extravagant Adventure)

Насчет фотки и реинкарнации я тоже заинтересовалась)). Пока стараюсь не заморачиваться, представляя, что это просто внешне похожие девушки. Но, Китай… он такой Китай))) Так что не исключен забавный поворот, чего только у них не увидишь, я уже давно эту дораму воспринимаю как сказку, хотя в жанрах она тоже не указана)))

18 Томэй,

Она еще со всеми "дружит" , как в детском садике

в кольце фотка… в анонсе мистика- реинкарнация не указаны…

Elenasur,

братом я б не назвала его однозначно

Томэй,

смотрю только на мужскую половину, остальное не беру в голову.

+100 к карме… в тот момент, как он начал от любви к ней "растекаться мороженым" так и смотрю, НО всЁ-таки лелею надежду, что раскроется загадочное название дорамы … авантюра - какая она? и действительно ли великолепная…

Elenasur, да, Гг-й просто ходячий тестостерон))) Там что лицо, что тело, что мужская харизма - прям хватай и беги))).
Я не знаю, как у нее рядом с ним ноги не подкашиваются. Даже при всей невинности-неопытности-глупости должно же быть где-то зарыто женское начало! Мы стенаем об этом уже 18 серий)))))))))))))

Объяснение одно - героиня тормоз во всех отношениях))) задержалась в развитии и еще не достигла пубертатного периода. Она еще со всеми "дружит" , как в детском садике (хотя, сейчас такие детки в садике, что сочли бы это оскорблением))))

Очень нравится, спасибо переводчикам.

боже мой…ГГ фантастика мужчина…она…полный профан…такое впечатление что ей пачками такие мужчины под ноги падают…тупость не проходимая…но милая)))))но братом я б не назвала его однозначно

gornavik,

Интересно, когда сценаристы планируют сделать ее более адекватной, и планируют ли вообще? Или китайцев умиляют подобные дуры?

Умиляют. Смотрю сейчас "Босс и я" типаж главной героини такой же - полный наивняк, хлопающий глазками и вечно вляпывающийся в переделки на пустом месте. По сравнению с ней Rong Jin Xiu верх адеквата и здравомыслия.

С Томэй согласна на все 100%. Героиня продолжает меня бесить. Интересно, когда сценаристы планируют сделать ее более адекватной, и планируют ли вообще? Или китайцев умиляют подобные дуры? Верится с трудом. Поражаюсь терпению главного героя. А вот к японцу с первых серий дышу неровно - какой типаж!!!

Собралась с духом и вернулась к просмотру.
Блин, конец 18с. меня убил. В каком плане, спросите вы? До сего момента была абсолютно равнодушна к японскому командиру разведки. НО… тут он улыбнулся! Всё, капут, я просто упала "без чуйвствств". Как же преобразила его улыбка, это просто нечто.
Про сюжетные линии и логику уже молчу. Я смирилась с неизбежным, даже с Гг-ней, смотрю только на мужскую половину, остальное не беру в голову. И остальным советую смотреть именно так, ибо (согласна с Нафаней)

Всем циникам, скептикам, реалистам, да и наверное мужскому полу не советую. Исплюетесь…

Но мужской каст потрясный от и до.

Эта дорама захватила меня целиком и полностью, живу, что называется, от серии к серии. Последнее такое "глубоководное погружение" случилось у меня на онгоинге "Хилера". Думала, что пронесла нелегкая, буйное помешательство в ближайшее время не повторится.
Но тут мы встретились, я и "Блестящая авантюра"… Теперь вся надежда на спокойную жизнь в руках переводчиков Мании :))).

Сериал имеет ярко выраженную стилистику любовного романа. Я, признаюсь, давняя их поклонница. Поэтому легко предугадываю сюжетные ходы. Совершенно не удивляюсь возникновению героев из воздуха в нужном месте, в нужное время. Не обращаю внимания на эпизоды, снятые на грани здравого смысла и логики. Дорама - рекордсмен по ляпам, столько еще нигде не видела… И знаете, что я вам скажу, впервые мне на все эти косяки глубоко по ба-ра-ба-ну!!!

Я покорена атмосферою "Авантюры", включая особняки, роскошные костюмы, старинные автомобили.
Наслаждаюсь развитием романтической линии главных героев. Их отношения напоминают кавказскую лезгинку, когда мужчина и женщина, танцуя, находятся в зоне флирта. Он резко и порывисто атакует. Она, плавно ускользает, как лебедка от преследующего ее орла, провоцируя своей невинностью и недоступностью.
Ну и главная моя любофф! Девочки, я с вами! Уверенным шагом вливаюсь в сонм фанаток:))) Великолепный кастинг украшает невыносимо прекрасный Хуан Сяомин, настоящий мачо с горящими глазами и хриплым голосом. Напоминает мне Бандераса в молодости, не лицом конечно, а непреодолимым магнетизмом. 100%ый мужчина! Как же далеко до него худосочным корейским мальчикам с депилированными щечками…

Как вы поняли, я до утра могу про "Авантюру" оды слагать :) Если быть краткой, рекомендую ее ярым романтикам, "девочкам-девочкам", любителям сказочек и любовно-приключенческих романов в историческом антураже. Всем циникам, скептикам, реалистам, да и наверное мужскому полу не советую. Исплюетесь…

ps Надеюсь, что сценаристы не запоганят вторую половину дорамы буйством своей фантазии :)))

Ох жду скорее перевод 24-ой - там тааакоое…милашество))))